ترجمة "عاصفة استنزاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استنزاف الأجانب | Bleed the Foreigner |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| عاصفة الصين السياسية | China s Political Storm |
| عاصفة الهند الديمقراطية | India s Democratic Tempest |
| يا لها من زوبعة عاصفة! | What a strong wind! |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| وثالثا، أوقفنا استنزاف الموارد في جميع شركات القطاع العام. | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
| عاصفة تهب على استعراض روسيا العسكري | The Rain on Russia s Parade |
| تمثل هذه اللوحة عاصفة في البحر. | This painting is a representation of a storm at sea. |
| جريدة اليوم تحذ ر من قدوم عاصفة. | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه . | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| ونتيجة لهذا، ت ش ن الآن حرب استنزاف بشأن ميزانية الولايات المتحدة. | As a result, a kind of war of attrition is now being waged over the US budget. |
| هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط | Will Turkey Weather the Middle East Storm? |
| واستخدم كذلك خلال عملية عاصفة الصحراء عام 1991. | It was also utilized during operation Desert storm in 1991. |
| والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| شكلت عاصفة الويس عاصفة مدارية خامسة واعصار رابع وإعصار رئيسي ثاني لهذا الموسم انخفاض لمداري في 13 أيلول سبتمبر إلى الشرق من جزر فرجن. | The fifth tropical storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the season, Eloise formed as a tropical depression on September 13 to the east of the Virgin Islands. |
| استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين. | Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century. |
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم | Before form I was storm, blind, ign'ant still am. |
| كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. | A similar storm hit New England 20 years ago. |
| ولكن بعيدا عن عاصفة اليوم، فهناك ضوء في الأفق. | But, beyond today s tempest, there is light on the horizon. |
| وقال إن هذا الموقع سوف يكون عاصفة جحيم نووية . | He said it would be a nuclear hellstorm . |
| عاصفة التنين (أطلق عليها هذا الاسم في سبتمبر 2004 بسبب شكلها الغريب) هي عاصفة كبيرة وساطعة ومعقدة الحمل توجد في نصف الكرة الجنوبي لكوكب زحل. | Dragon Storm (dubbed so in September 2004 because of its unusual shape) is a large, bright and complex convective storm in Saturn's southern hemisphere. |
| خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر. | The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain. |
| ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| مصادر أخرى كتبت عن عاصفة رهيبة والاثنين يتوافقا في الرأي. | Other sources wrote about a terrible storm and these well agree with each other. |
| ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر. | Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing. |
| هذا وتختلف آلية استنزاف عدد الخلايا الليمفاوية التائية CD4 في مرحلتي الإصابة الحادة والإصابة المزمنة. | The mechanism of CD4 T cell depletion differs in the acute and chronic phases. |
| هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة! | I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming! |
| عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). | Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). |
| عندما بلغت الفتاتين سن المراهقة، فقدوا والديهم في البحر أثناء عاصفة. | When the girls are teenagers, their parents die at sea during a storm. |
| كل الشواهد تشير إلى عاصفة قوية وطويلة من الانحدار الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية. | All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest. |
| ويعمل استخراج المعادن الذي يجري بلا هوادة على استنزاف المخزون لدى الصين من الموارد الطبيعية بسرعة خطيرة. | Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits. |
| وإن هذه السياسة، التي تتلخص في استنزاف موارد أميركا أولا ، ستجعل أميركا أكثر عرضة للخطر في المستقبل. | This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
| رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا. | An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here. |
| أثارت هذه الأرقام الجديدة عاصفة نارية من المناقشات، وجلبت إلى السطح نظريات المؤامرة. | The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| تعزيزات من الآخر القريبة قواعد عسكرية جاءت بعد فوات الأوان بسبب عاصفة رملية. | Reinforcements from other nearby military bases came too late due to a sandstorm. |
| حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية. | The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second. |
| إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائدا من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك. إن كنت تحاول الحصول على قرض لعمل صغير، فأنك ستواجه عاصفة من العمل الورقي. | If you're a veteran coming back from Iraq or Vietnam you face a blizzard of paperwork to get your benefits if you're trying to get a small business loan, you face a blizzard of paperwork. |
| ولقد أدى هذا إلى استنزاف العقول بسبب انتقال الموظفين المتمرسين من هيئة إدارة الطوارئ الفيدرالية إلى القطاع الخاص. | This provoked a brain drain as experienced FEMA personnel moved into the private sector |
| ومن المرجح أن يتفاقم استنزاف هذه المواهب بسبب فرض نظام واحد يسري على الجميع في تنظيم لوائح الأجور. | This talent drain is likely to be exacerbated as pay regulations impose a one size fits all regime. |
| أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية. | Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters. |
| فقد انضم العديد من الزعماء الدينيين إلى عاصفة الإدانة التي أعقبت الهجوم على مالالا. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - عاصفة - استنزاف - استنزاف - عاصفة ترابية
