ترجمة "طوف مؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوف - ترجمة : طوف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طوف قابل للن فخ مليء بالباحثين عن الل جوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
(أ) وظائف مؤقتة إضافية.
Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
Note Data for 2003 are provisional.
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim measures request
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.
Several way stations are under construction.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
سنغافورة هي أقرب مدينة كبيرة ويمكن وصولها بعد رحلة تستغرق 45 50 دقيقة بواسطة طوف (Catamaran) بمحرك عبر بحر الصين الجنوبي من منطقة منتجع بنتان في شمال غرب الجزيرة.
Singapore, the closest major city, is a 45 50 minute trip by motorised catamaran across the Singapore Strait from Bintan Resort area in the northwest of the island.
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.
The problem is these are arousal addictions.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
keywords interim award interim measures jurisdiction
والجزاءات بحكم طبيعتها ينبغي أن تكون مؤقتة.
By their very nature, sanctions should be temporary.
ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية.
Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process.
وحصلا على تأشيرة مؤقتة على أساس الدعوى الجماعية.
They obtained bridging visas on the basis of the class action application.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers).
الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers).
الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are
الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
(a) Appropriation of the amount of 1,147,530,000 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 383,187,800 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59 285 B of 22 June 2005 for the period from 1 July to 31 October 2005
إن أي مجموعة من الأخشاب تحزم جنبا إلى جنب في هيئة طوف ـ حتى ولو كان ذلك الطوف يفتقر إلى دفة ـ تتمتع بميزة واضحة تجعلها تتفوق على أي جذع منفرد تتقاذفه العاصفة.
A bundle of logs lashed together in a raft even if it lacks a rudder has a clear advantage over a single storm tossed trunk.
لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة
A file could not be created at the location specified for temporary files
ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
Greed was just taking a temporary break.
ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين.
They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.
هناك أقاويل حول تسوية مؤقتة بين الجيش والأخوان المسلمين.
One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.
أصبح عشرات الآلاف بلا مأوى واضطروا للجوء لملاجئ مؤقتة.
As Israel forces bombs residential neighborhoods, tens of thousands have been made homeless and are forced to take refuge in makeshift shelters.
كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية.
They lived in makeshift homes without running water.
(ب) العمل بصورة مؤقتة على تقديم المأوى والغذاء والكساء،
b) Temporary provision of shelter, food, and clothing,
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية)
(b) Assessment of the additional amount of 24,644,678 for the period from 1 July to 1 October 2005, taking into account the amount of 265,322,580 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the same period
(أ) وظائف مقترحة إضافية (ب) وظائف مؤقتة للدعم الانتخابي
1 D 2, 2 D 1, 8 P 5,
على مدى السنوات السبع الماضية، كان نبيل موسى يسافر في كثير من الأحيان على مجداف أو في طوف حول إقليم كردستان العراق في مهمة رجل واحد لتعزيز أهمية نظافة المجاري المائية للأجيال الحالية والمقبلة.
For the past seven years, Nabil Musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the Kurdistan region of Iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations.
ولابد وأن تكون الحوافز الحكومية مؤقتة وقائمة على أساس الأداء.
Government incentives need to be temporary and based on performance.
المادة 17 سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures
وكافة الضحايا المقيمات في المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
All victims residing in the shelter automatically receive temporary visas.
دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006
Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July.
وسيتم تحويل 6 وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة دون تكلفة.
The request to convert 6 temporary posts to established posts would be done at no cost.
ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
Representatives may participate provisionally, pending this action.
جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.
All data for 2004 used throughout these tables are provisional.
وتشير اللجنة في هذا الصدد إلى أن جميع الوظائف الموافق عليها لعمليات حفظ السلام مؤقتة بطبيعتها وأن من الواجب تجنب استخدام عبارة وظائف مؤقتة لوصف الموارد المطلوبة الآن.
In this connection, the Committee points out that all posts approved for peacekeeping missions are temporary in nature and the use of the term temporary posts to describe the resources now being requested should be avoided.
وطوال الوقت، كانت هذه السياسات غير التقليدية ت ع د بمثابة إصلاحات مؤقتة.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
لا شك أن الثورة الخضراء قد لا تكون سوى هدنة مؤقتة.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
ذلك أن الشركة لن تجني سوى ميزة مؤقتة في أحسن الأحوال.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.
ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة.
In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials.
وينص القانون على إمكانية حصول الأجانب على تأشيرات مؤقتة أو دائمة.
The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas.
ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية.
In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوف - البلسا طوف - على طوف - كروز طوف - سباق طوف - طوف بلاطة - بناء طوف - طوف ركوب - الإبحار طوف - طوف نهر - طوف كاملة من - طوف المياه البيضاء