ترجمة "طوابير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوابير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lines Columns Queues Estalingrado Queue

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
أحيانا تجد طوابير قاسية جدا جدا
Sometimes you get very, very severe queues.
بينما هم واقفون فى طوابير الرفاهية
While they're standing in the welfare lines
طوابير طويلة من السيارات تقف بانتظار الوقود يومي ا.
long lines of cars waiting for gas every single day.
فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق.
I had to wait in lines for food and papers.
وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين.
Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers.
الآخرين السفر إلى إنقاذها من البيروقراطية العالم Vogon المنزل، التي تواجه طوابير طويلة ومعالجة شكل محبط.
The others travel to rescue her from the Vogon home world bureaucracy, facing long lines and frustrating form processing.
نحن نقتل طوابير طويلة، مع الصنارات كل بضعة أقدام التي ربما تتمدد لخمسين ميلا أو أكثر.
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة
But people were waiting in long queues under sun and under rain in order to get a certificate or just a simple answer from two tiny windows of two metal kiosks.
طوابير الحالي من حافظة لـ و حالة إلى منتظر إذا شغل هو بوصة قائمة الإيطالية الـ شغل أداء المتكلم بوصة المتكلمون لسان
Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the Talkers tab.
كما كان النقص الحاد في اللوازم الغذائية اﻷساسية أثره على المرأة التي اضطرت الى الوقوف في طوابير لساعات طويلة لشراء السلع اﻷساسية.
Severe shortages in the basic food supply had had an impact on women who were forced to queue for long hours to purchase basic commodities.
لقد اتيت من كليفلاند و اسيكس في شرق نيويورك.اخذ من المحليين 6 طوابير الى مومسات Hunt's point الذين كانوا في طريقي لأتقن فن الفراغ
I've traveled all the way from Cleveland and Essex in East New York, took the local 6 line up to the hookers of Hunt's Point who were in my way on my way to master the art of space, and the one to infinite amount of man, woman and child you can fit in there only so I can push them to the back of the wall with my experience.
كان هناك مجموعة من الأطفال خليط من الهوتيين والتوتسيين ، وكان هناك مجموعة من النساء اللاتي يتبنونهم ، وكانوا يصفون في طوابير وكان كل واحد ي عطى للتالي.
There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them, and they lined up and one was just given to the next.
بينما تصطف طوابير طويلة في بعض مراكز الاقتراع، يبدو أن معدل الإقبال حتى الآن أقل من نظيره في انتخابات البرلمان التي ع قدت نوفمبر تشرين الثاني 2011.
While large queues have formed at some polling stations, the turnout seems to be lower than for the parliamentary elections in November 2011.
ومن الواضح أن اللقطات الإخبارية للمودعين المذعورين في طوابير طويلة خارج البنوك وماكينات الصراف الآلي من الممكن أن تتسبب في إلحاق أضرار مالية هائلة حتى خارج حدود البلاد.
After all, televised news footage of panicked depositors in long lines outside banks and at ATMs can cause immeasurable financial damage far beyond a country s borders.
وفي الليلة التي تخللت ٣٠ و ٣١ تموز يوليه، وصلت طوابير طويلة من دبابات المعتدي وتشكيﻻته المجهزة بالمركبات الى مستوطنة كوباتشي، التي ﻻ تبعد سوى كيلومترين عن غورازده.
On the night of 30 to 31 July, large columns of the aggressor apos s tanks and motorized brigades arrived at the settlement of Kopace, which is only 2 kilometres from Gorazde.
نظرا لمراقبة الأسعار، ونقص في جميع المنتجات تقريبا، حيث بلغت ذروتها في نهاية عام 1991، عندما كان الناس يقفون في طوابير طويلة وتكون محظوظا بما يكفي حتى لشراء الضروريات.
Due to price control, there were shortages of almost all products, reaching their peak in the end of 1991, when people had to stand in long lines and to be lucky enough to buy even the essentials.
بل لقد أدهشنا العالم بذلك المشهد الرائع لأهل جنوب أفريقيا من كل الطوائف والأعراق الذين اصطفوا في طوابير طويلة تتقدم ببطء إلى كبائن الاقتراع في السابع والعشرين من إبريل 1994.
Instead, the world marveled indeed, was awed by the spectacle of long lines of South Africans of every race snaking their way slowly to polling booths on April 27, 1994.
٢٧ وفي الجلسة ١٦١، أشار ممثل اﻻتحاد الروسي إلى مسألة تعيين طوابير خاصة للدبلوماسيين في مطار كيندي قائﻻ إنه أثارها في اللجنة وكذلك في اجتماع مع ممثلي دوائر الهجرة والجمارك للوﻻيات المتحدة.
27. At the 161st meeting, the representative of the Russian Federation recalled that the question of the establishment of special lines for diplomats at Kennedy Airport had already been raised by him in the Committee, as well as at a meeting with the representatives of the United States immigration and customs services.
وفي حين انتظر المستهلكون في طوابير طويلة ــ بل وقاتلة أحيانا ــ لملء خزانات وقودهم، كانت الحكومات تحاول تشجيع الحلول الإبداعية المبتكرة، على سبيل المثال، رفع متطلبات كفاءة السيارات وبعض الأجهزة مثل الثلاجات.
While consumers waited in long lines and even fought to fill their gas tanks, governments attempted to encourage innovative solutions by, for example, raising efficiency requirements for automobiles and certain appliances, like refrigerators.
وأشار كذلك إلى الطوابير الخاصة التي تم تعيينها في بعض محطات مطار كيندي للموظفين الدبلوماسيين إﻻ أن محطة شركة دلتا، حيث تصل رحﻻت طيران آيروفلوت من اﻻتحاد الروسي، ليست بها طوابير من هذا القبيل.
He further recalled that, at some terminals of Kennedy Airport, such special lines were designated for diplomatic personnel. In the Delta terminal, however, where Aeroflot flights from the Russian Federation arrived, there were no such lines.
فضلا عن ذلك فقد أدرك الجمهور السوفييتي الذي كان يشاهد أفلاما لا تحمل مضمونا سياسيا أن الناس في الغرب لا يضطرون إلى الوقوف في طوابير طويلة من أجل شراء الطعام، ولا يعيشون في شقق شعبية مشتركة، وأن بوسع كل منهم أن يمتلك سيارة خاصة به.
Soviet audiences watching films with apolitical themes nonetheless learned that people in the West did not have to stand in long lines to purchase food, did not live in communal apartments, and owned their own cars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوابير الخبز - طوابير من الناس