ترجمة "طلق المحيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلق المحيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و كان حسن المحيا. | It was all good natured. |
طلق ناري | gunshot |
طلق ناري | clanging |
نعم. هذا المستنقع عشر ، مع حسن المحيا | Yes. That's th' moor, with a good natured grin. |
صوت طلق ناري! | ...a shot. |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | Would you stand around here when all this shit ... the shooting |
تزوج مرتين و طلق مرتين | Twice married, twice divorced. |
أمامكم طلق واحد فليكن مجديا | You've got one more shot. Make it good. |
(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' |
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement |
فمع طلق النار، ما هي نسبة الوفيات | So, with shooting at you, what are the death rates? |
هل سمعت صوت طلق ناري في الحديقة | Did you hear a shot in the park? |
ثم سادت لحظة صمت وبعدها طلق ناري | Then there was a moment's silence and then a shot. |
لاحقا, عندما طلق زوجته وافق على اعطائها البيت | Later, when he divorced his wife, he agreed to give the house to her. |
وإن أصابني طلق ناري سأسخر من نفسى لكوني أحمق | I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. |
سيكون هناك الكثير من الناس هواء طلق ، واشعة الشمس | There'll be lots of people, darling. Fresh air, sunshine, and, if you don't like it, you can leave. |
. التقرير ايها السرجنت . طلق نارى، كان ميتآ عندما وجدته | Report, sergeant. Gunshot wound. Dead when I found him. |
زيكي كان يعانى من طلق خرطوش في الكتف الأيمن | Zeke sure was sick. Gunshot wound, right shoulder. |
بكت قائلة unrestrainedly بحيث حسن المحيا يوركشاير مارثا كان قليلا الخوف وآسف جدا بالنسبة لها. | She sobbed so unrestrainedly that good natured Yorkshire Martha was a little frightened and quite sorry for her. |
يبدو أن الأطفال حول تعثر ويروق لأنفسهم مثل القمامة من الخام ، كلاب الكولي حسن المحيا. | The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good natured collie puppies. |
ودام الهجوم قرابة ساعة تﻻه طلق متقطع للنيران من أسلحة خفيفة ومدافع الهاون. | The attack lasted for about one hour followed by intermittent firing of small arms and mortars. |
واذا طلق الزوج زوجته دون سبب مقبول أمكن للزوجة أن تطلب تعويضا ماليا. | If the husband divorced his wife without an acceptable reason, the wife could request financial compensation. |
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة. | There was a lot of gunfire, there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
ظنت أنها تبدو جيدة المحيا لا يزال لديها مخالب طويلة جدا وعدد كبير من الأسنان ، لذلك شعرت انه يجب ان يعامل باحترام. | It looked good natured, she thought still it had VERY long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. |
وتحدث في محطة رئيسية لMedlock السيدة بطريقة خشنة حسن المحيا ، الجهر به الكلمات بطريقة واسعة الشاذة التي اكتشفت كانت مريم بعد ذلك يوركشاير. | The station master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire. |
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية | Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock out. |
هذا ي ثبت أن وفاة حميد لم تكن نتيجة طلق ناري ولكن بسبب شظايا، قصف حيث اخترقت الشظية صدره مباشرة. | This proves that it was not a gunshot, but shrapnel that killed Hamid, due to a shelling and the shrapnel entered his chest directly. |
إلا أنه لم يتضح سواء أكانت شظيه من قناص أو من طلق نار من طائرة هليكوبتر، أو حتى شظية من قذيفة مدفعية كانت السبب. | It's not clear whether it was shrapnel from a sniper or helicopter bullet, or even shrapnel from a tank shelling that was responsible. |
جورج بوتنام كان يعرف باسم جي بي، وكان قد طلق في عام 1929، ثم سعى للزواج من اميليا ست مرات قبل أن توافق أخيرا على الزواج. | George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed. |
كانت هي ، وردية مستديرة ، حسن المحيا يبحث مخلوق ، لكنها كانت وسيلة قوي التي أدلى العشيقة اتساءل عما اذا كانت مريم قد لا صفعة حتى يعود إذا كان الشخص الذي صفع وكان لها سوى فتاة صغيرة. | She was a round, rosy, good natured looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might not even slap back if the person who slapped her was only a little girl. |
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته. | He languished until the following afternoon when he finally succumbed to a supposedly self inflicted gunshot wound at the age of 64 which incidentally is how old Alberto Giacometti was when he died. |
الجريمة الثانية حينما قتل المعماري ديفد مادسون الذي وجدت جثته في الساحل الشرقي لبحيرة رش بالقرب من مدينة رش في مينيسوتا في 29 ابريل 1997 مع طلق ناري في الرأس. | The next victim was architect David Madson, who was found on the east shore of Rush Lake near Rush City, Minnesota, on April 29, 1997, with gunshot wounds to the head. |
لتلك السنوات 15 و كبار السن، وكان 57 لم يتزوج قط، 24 متزوج ولديه شهادة، 2 تزوج تقليديا، و 10 تزوج بالتراضي، وقد طلق 2 أو المنفصلين، وكانت أرملة 3 . | For those 15 years and older, 57 had never married, 24 married with certificate, 2 married traditionally, 10 married concensually, 2 were divorced or separated, and 3 were widowed. |
قائلا اذا طلق رجل امرأته فانطلقت من عنده وصارت لرجل آخر فهل يرجع اليها بعد. ألا تتنجس تلك الارض نجاسة. اما انت فقد زنيت باصحاب كثيرين. لكن ارجعي الي يقول الرب. | They say, 'If a man puts away his wife, and she goes from him, and become another man's, will he return to her again?' Wouldn't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers yet return again to me, says Yahweh. |
قائلا اذا طلق رجل امرأته فانطلقت من عنده وصارت لرجل آخر فهل يرجع اليها بعد. ألا تتنجس تلك الارض نجاسة. اما انت فقد زنيت باصحاب كثيرين. لكن ارجعي الي يقول الرب. | They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers yet return again to me, saith the LORD. |
عندما تكون هناك إصابة نتيجة طلق ناري، يكون هناك جرح لأثر الدخول وآخر لأثر الخروج، ولكننا لم نعثر بجسد الطفل إلا على ثقبين صغيرين بالجانب الأيمن والأيسر من جذعه، على جانبي جسده. | When there is a gunshot, there is an entry wound and an exit wound, but the child had only two very small holes on the right side and the left side of his torso, on both sides of his body. |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | In case he divorces you , his Lord will give him better wives in return , who will be modest , true believers , obedient to God , repentant , observant of prayer and fasting , both widows and virgins . |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | It is likely that , if he divorces you , his Lord will give him wives better than you in your place widows and maidens who are obedient , believing , respectful , penitent , serving and fasting . |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | It is possible that , if he divorces you , his Lord will give him in exchange wives better than you , women who have surrendered , believing , obedient , penitent , devout , given to fasting , who have been married and virgins too . |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | Belike his Lord , if he divorce you , will give him in exchange wives better than you , Muslims , believers , devout , penitent , worshippers , given to fasting , both non virgins and virgins . |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | It may be if he divorced you ( all ) that his Lord will give him instead of you , wives better than you , Muslims ( who submit to Allah ) , believers , obedient to Allah , turning to Allah in repentance , worshipping Allah sincerely , fasting or emigrants ( for Allah 's sake ) , previously married and virgins . |
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا . | Perhaps , if he divorces you , his Lord will give him in exchange wives better than you submissive , believing , obedient , penitent , devout , fasting previously married , or virgins . |
عمليات البحث ذات الصلة : سوء المحيا، - طلق ناري - طلق البخار - مزاح المحيا جيدة - تم رميه بالرصاص او طلق ناري