ترجمة "طريقة لمساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . | The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. |
| ورك زت المناقشة الموضوعية للمجموعة الرباعية على أفضل طريقة لمساعدة الطرفين على المحافظة على الزخم في الفرصة السانحة هذه الهشة. | The Quartet's substantive discussion focused on how best to help the parties maintain the momentum at this fragile moment of opportunity. |
| ومن واجب المجتمع الدولي أن يبذل كل ما في وسعه لمساعدة الأطراف المعنية في تسوية مشاكلها بالوسائل السلمية وبأسرع طريقة ممكنة. | The international community is duty bound to do all it can to help the parties concerned to resolve their problems peacefully and as rapidly as possible. |
| هل تحتاج لمساعدة | May I help you? |
| اذهب لمساعدة أخيك! | Go help your brother! |
| اذهب لمساعدة فاضل. | Go help Fadil. |
| اذهب لمساعدة سامي. | Go help Sami. |
| أتحتاج لمساعدة يا صاح | Do you need any help, buddy? |
| دعت ليلى لمساعدة سامي. | Layla pled for Sami's help. |
| طريقة التشريح | Slicing Method |
| طريقة المواعدة | Dating rituals |
| طريقة الانتخابات | Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. |
| أنا حقا لا أحتاج لمساعدة. | I really don't need help. |
| تفر غ فاضل لمساعدة أطفال الش وارع. | Fadil dedicated himself to street kids. |
| لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| ولعل أفضل طريقة لمساعدة المسلمين ليست محاولة زرع مؤسسات تحمل الطابع الإندونيسي في الشرق الأوسط، أو منح المساعدات للمعتدلين الذين تمنحهم أميركا موافقتها ومباركتها، بل إن الأمر يتلخص ببساطة في الإنصات عن كثب إلى أصوات الإسلام في إندونيسيا. | Perhaps the best way to help Muslims is not to attempt to transplant institutions from Indonesia to the Middle East, or to give aid to American approved moderates, but simply to listen more closely to the voices of Indonesian Islam. |
| كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة. | Sami was deeply paranoid and in need of help. |
| ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن. | But you will have passed up an opportunity to assist the hostages. |
| أربعة شابات في رحلة لمساعدة اللاجئين. | A group of four young women are embarking on a mission to help refugees. |
| نافذة طريقة الإدخال | input method window |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| هاء طريقة العمل | E. Mode of operation |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين. | Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. |
| مناظر طبيعية غريبة، حرارة شديدة، وأحيانا تماسيح مجنونة في انتظار علماء يسعون إلى أدلة على عبقرية التطور. يتحدث عالم الأحياء القديمة بول سيرينو عن مواجهاته المدهشة مع عصور ما قبل التاريخ و طريقة جديدة لمساعدة الطلاب على الإنضمام للمغامرة. | Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure. |
| وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة. | In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect. |
| وسوف تبدي أيضا استعدادها لمساعدة الغرب ماليا. | They will also signal willingness to help the West financially. |
| وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال. | Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia. |
| وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون. | The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. |
| وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل. | And, indeed, there is a better way. |
| نظن أنها طريقة مختصرة | We think it is shortcut. |
| أتعرف طريقة لعب الشطرنج | Do you know how to play chess? |
| ليس هناك طريقة أخرى. | No other way. |
| ما من طريقة أخرى. | No other way. |
| المكسيك على طريقة بوتن | The Putinization of Mexico |
| طريقة صنع مكيف بيئي. | Making of an eco cooler. |
| 62 طريقة التعديل 15 | Chapter I |
| المادة 35 طريقة التصويت | Rule 35 |
| المادة 62 طريقة التعديل | Rule 62 |
| طريقة تأمين الحدود البرية | Land border security |
| 48 طريقة التصويت 18 | Order of voting on proposals 18 |
| 52 طريقة التصويت 44 | Submission of reports 44 67. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهود لمساعدة - مخطوبة لمساعدة - هناك لمساعدة - العاطفة لمساعدة - العاطفة لمساعدة - أداة لمساعدة - التصرف لمساعدة - سعيد لمساعدة - مكرسة لمساعدة - طرق لمساعدة - مخصص لمساعدة - سعداء لمساعدة - لمساعدة أفضل - لمساعدة محاذاة