ترجمة "طبيعة الجامح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجامح - ترجمة : طبيعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قطار العالم الجامح
The World u0027s Runaway Train
دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح.
The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
ففي حين يظل المناخ الجامح يشكل خطرا كبيرا ، أصبحت السياسة الجامحة حقيقة واقعة.
But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact.
طبيعة صامتة.
Steal Life.
ثم طفت المخاوف إلى السطح تحسبا لأزمة مصرفية أخرى، والانهيار الوشيك للفقاعة العقارية الضخمة، والتضخم الجامح.
Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation.
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
وفي الصين يبدو الزعماء السياسيون صادقين في التزامهم بالحد من الاعتماد على الكربون في إدارة اقتصاد بلادهم الجامح.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.
وعلى هذا فسوف ي ـح ـر م برودي على نحو شبه مؤكد من أفضل أداة لديه لفرض الانضباط على ائتلافه الجامح.
Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.
ولكن هذا الألم يكاد لا ي ذك ر مقارنة بالألم الذي قد يكون مطلوبا لمكافحة التضخم الجامح في وقت لاحق.
But that pain is negligible compared to the pain that would be needed to fight runaway inflation later.
باء طبيعة النظامين القانونيين
Nature of the legal regimes
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
(a) Nature and term of the liabilities
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.
أو ما هي طبيعة عملك
or What kind of medium do you work in?
المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية.
Article 6 by the essential nature of the project.
إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
The nature of the existing mechanisms varies.
طبيعة العمل عمل إداري بحت.
Nature of work Purely administrative work.
4 طبيعة اتفاق المقر 10
Diplomatic representation in the host city 9
ولسوف يكون من الأفضل كثيرا أن تعمل الحكومة على موازنة الزيادة في الضرائب مع التراجع عن بعض الإنفاق الحكومي الجامح.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح.
Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.
وبدلا من التضخم المعتدل كان القسم الأعظم من القرن العشرين يتسم بالتضخم الجامح، حيث دأبت الحكومات على الإفراط في إصدار العملة.
Instead of moderate inflation, most of the twentieth century was wildly inflationary, as governments over issued currency.
والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن
DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world.
ما هي طبيعة عملك في المكتب
What do you actually do in the office?
ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين
What is the nature of the Zionist project in Palestine?
يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are
نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة
We share the same biology
هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
That's the nature of any creative activity.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.
وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ.
It was not the moment to analyse the nature of the implementation.
إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية.
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
وهي ليست بالمسألة التافهة، نظرا للدور الذي يلعبه التفاوت الجامح في الاضطرابات الاجتماعية المتزايدة الحدة بل وحتى الثورات في مختلف أنحاء العالم.
This is not a trivial question, given the role of unabated inequality in growing social unrest and even revolution around the world.
كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة.
The violence has also become crueler.
(ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني.
(b) The nature and extent of the armed conflict in question.
'1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء
the nature of the products or services being procured
جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.
فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
The latter is inconsistent with being an ally.
لكن العربة نفسها ستكون ذات طبيعة آمنة جدا .
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة.
The interconnected nature of the global community comes as no surprise.
ولكن آخرين، وبخاصة من جناح اليمين السياسي، أعربوا عن قلقهم من أن تؤدي التدابير النقدية الأخيرة إلى تغذية التضخم في المستقبل وتشجيع الإنفاق الحكومي الجامح.
Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending.
وآنذاك أتى منقذها على نحو غير متوقع في هيئة المستشار الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر ، الذي تسبب بأدائه الجامح في عشية الانتخابات في تسليمها منصب المستشار.
Her savior came in the unlikely form of the then Social Democratic Chancellor Gerhard Schröder, whose wild performance on election night handed her the chancellorship.
وعلى العكس من ذلك ﻻ يجوز القبول بأية حدود على الوﻻية بسبب طبيعة اﻷشخاص أو طبيعة الموضوع إﻻ إذا نصت عليها اتفاقية اقامة المحكمة.
Conversely, no limits could be admitted as regards the jurisdiction rationae personarum or ratione materiae, except for those provided for by the convention establishing the court.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التضخم الجامح - النمو الجامح - النمو الجامح - القطار الجامح - جمال الجامح - الحماس الجامح - الحصان الجامح - الطمع الجامح - التضاريس الجامح - الحصان الجامح - تغير المناخ الجامح - طبيعة خطيرة