ترجمة "طباعة الصور الفوتوغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية | Duration of copyright protection of photographs |
| الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
| يتم طباعة الصحيفة على الشكل التقليدي الكبير المتعارف عليه في الصحف، ويتم طباعة الصور بالالوان وكذلك باللونين الأبيض والأسود. | The newspaper is published as a broadsheet, with photographs printed both in color and in black and white. |
| التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية. | The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs. |
| وبما أن معرض الصور قد تسبب في كراهية واضطراب لم يسبق لهما في البلاد، فقد تم إعداد تقرير عن مسار الأحداث عبر الصور الفوتوغرافية. | Since a photography exhibition started such unprecedented hatred and upheaval in the country, the course of the events will be reported in photographs as well. |
| كما سمح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بالتقاط الصور الفوتوغرافية له وهو يتصفح أوراق كتاب كارل ماركس رأس المال . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . |
| تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| ابتكر بيل وزوج ابنته، غروزفينر، مفهوم التسويق الناجح لعضوية الجمعية, بالإضافة إلى استخدام الصور الفوتوغرافية لأول مرة بشكل رئيسي لسرد القصص في المجلات. | Bell and Gilbert Hovey Grosvenor devised the successful marketing notion of Society membership and the first major use of photographs to tell stories in magazines. |
| وفي هذه المناسبة سوف تلتقط الصور الفوتوغرافية الجميلة وت ـلقى الخطب الرنانة بشأن مستقبل العلاقات بين ضفتي الأطلنطي ـ أو بعبارة أخرى، العمل على النحو المعتاد. | There will be pretty pictures and lofty speeches on the future of the transatlantic relationship in other words, business as usual. |
| تم نقل أول صور فوتوغرافية لبرديتا بواسطة المسبار فوياجر 2 في عام 1986، لكن لم يتم تمييزه من خلال الصور الفوتوغرافية لأكثر من عقد من الزمان. | The first photographs of Perdita were taken by the Voyager 2 spacecraft in 1986, but it was not recognized from the photographs for more than a decade. |
| وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب. | They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood. |
| 45 وعلى مدى ما يربو على 10 سنوات، جمعت البعثة أكثر من 000 24 من الصور الفوتوغرافية التي تعكس مختلف المراحل التي مرت بها عملية السلام وأعمال البعثة. | Over 10 years the Mission accumulated more than 24,000 photo images reflecting the different stages of the peace process and the work of MINUGUA. |
| خادم طباعة | Print server |
| بطبيعة الحال، يعارض زعماء أوروبا بشدة أي إصلاح من هذه النوعية فهم لا يخشون خسارة الفرص الهامة لالتقاط الصور الفوتوغرافية لهم فحسب، بل إنهم أيضا يخشون فقدان السلطة الحقيقية. | Of course, European leaders strongly oppose any such reform they fear losing not only important opportunities to have their photographs taken, but real power as well. |
| '2 تكثيف نشر المعلومات عن حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الإستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الانترنت، والإذاعة، والمنشورات، ومعارض الصور الفوتوغرافية وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة | (ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities |
| إدارة الأصول الرقمية إدارة دورة حياة مجموعات كبيرة من الأصول الرقمية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، وشعارات العلامات التجارية، والوثائق المركبة، وكذلك المضامين الإعلامية الفنية كالوسائل السمعية والبصرية. | Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video |
| وعلاوة على ذلك فقد سعى أوباما إلى منع ظهور المئات من الصور الفوتوغرافية التي تصور الاعتداءات الجنسية التي ارتكبت في سجون تدار بواسطة الولايات المتحدة، ولم يفعل شيئا لإلغاء قانون الوطنية. | Moreover, Obama has sought to suppress hundreds of photographs depicting sexual assault in US run prisons, and has done nothing to roll back the Patriot Act. |
| فى هذا العرض المذهل، يعرض مصور الطبيعىة الشهير فرانز لانتينج مشروع الحياة، مجموعة شعرية من الصور الفوتوغرافية التى تحكى قصة كوكبنا، من بداية ثورتها الى تنوعها الراهين. الصوت عن طريق فيليب غلاس | In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass. |
| '2 تكثيف نشر المعلومات عن وضع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الاستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وإذاعاتها، ومنشوراتها، ومعارض الصور الفوتوغرافية التي تنظمها، وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة | (ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities |
| التحكم بحجم وجودة طباعة الصور الرقمية يتطلب فهم المتغير (البكسل في كل بوصة) (ppi) التي يتم تخزينها في ملف الصورة والتي تستخدم في بعض الأحيان للتحكم بحجم الصورة المطبوعة. | Printing Controlling the print size and quality of digital images requires an understanding of the pixels per inch (ppi) variable that is stored in the image file and sometimes used to control the size of the printed image. |
| لقد ص ممت مثل طباعة إيشر. | It s designed like an Escher print. |
| أنتوني أتالا طباعة كلية بشرية | Anthony Atala Printing a human kidney |
| هذه الصورة الفوتوغرافية الصغيرة كانت موجودة في كتابي المستعمل. | There was a small portrait picture in my second hand book... |
| اكتشف على يد وليام هنري بيكرينغ (William Henry Pickering) يوم 17 أذار (مارس) 1899 من لوحات الصور الفوتوغرافية التي تم اتخاذها اعتبارا من يوم 16 آب (أغسطس) 1898 في أريكيبا، بيرو بواسطة دليسلي ستيوارت (DeLisle Stewart). | It was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at the Boyden Observatory near Arequipa, Peru, by DeLisle Stewart. |
| هذه المهم ة تهي ئ نظامك ليكون خادم طباعة. | This task sets up your system to be a print server. |
| الكيميائي لي كروتين يعمل على طابعة ثلاثية الأبعاد والتي بدلا من ان تعمل على طباعة المجسمات، فإنها قادرة على طباعة جزيئات. تطبيق مثير و يمتلك قدرات قوية على المدى البعيد منها طباعة دوائك الخاص باستعمال أحبار كيميائية. | Chemist Lee Cronin is working on a 3D printer that, instead of objects, is able to print molecules. An exciting potential long term application printing your own medicine using chemical inks. |
| والمهم في الأمر ليس طباعة النقود، بل إنفاقها. | What matters is not printing money, but spending it. |
| وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع. | It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. |
| هذه أختي، اهتمت بالصور ، كنت جامع ا كبير ا للقطات الفوتوغرافية و التي تقول الكثير باعتقادي . | That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot. |
| يضاف إنجاز متوقع (ب) نصه (ب) حسن التوقيت في تقديم المواد الفوتوغرافية ومواد الفيديو . | Add an expected accomplishment (b), reading (b) Timeliness in the submission of photographic and video material . |
| كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات. | Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| وأصبح الوجه الرزين المهيب الذي رسمه ألبرتو كوردا في صوره الفوتوغرافية، وجها قاسيا غير ودود. | The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
| إن أي خطة رئيسية جديدة للنمو لن تستند إلى طباعة النقود. | A new master plan for growth would not be about printing money. |
| وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية. | 40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch. |
| وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن في حالات العنف. | Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence. |
| الصورة الفائزة بالمركز الأول لمحور الصحافة، في المهرجان العربي الأوربي التاسع للصور الفوتوغرافية 10 10 2012. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
| تم طباعة أسماء جميع الأطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح. | Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . |
| ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد . | The model can also be physically created using 3D printing devices. |
| فليس على البنوك المركزية إلا أن تستمر في طباعة النقود لشراء الدين الحكومي. | All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt. |
| هناك مصدر آخر للتحفيز، وهو التيسير الكمي ، أو ببساطة طباعة المزيد من النقود. | A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. |
| في المقام الأول تتم طباعة العملة على ورقة وزعت في جميع أنحاء البلاد . | The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. |
| وكان جهاز Silent 700 أول نظام طباعة حراري يقوم بالطباعة على الأوراق الحرارية. | The Silent 700 was the first thermal print system that printed on thermal paper. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| عدد الصور | Number of photos |
عمليات البحث ذات الصلة : الصور الفوتوغرافية - طباعة الصور - طباعة الصور - ورق الصور الفوتوغرافية - ورق الصور الفوتوغرافية - معرض الصور الفوتوغرافية - عرض الصور الفوتوغرافية - مسح الصور الفوتوغرافية - سلسلة من الصور الفوتوغرافية - مجموعة من الصور الفوتوغرافية - مجموعة من الصور الفوتوغرافية - الساتان ورق الصور الفوتوغرافية - المادة الفوتوغرافية