ترجمة "طاقة الوقود الأحفوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الوقود الأحفوري | Fossil fuels |
| الأول يتلخص في التحول على نطاق واسع بعيدا عن الوقود الأحفوري نحو مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية. | The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power. |
| ومن المأمول على المدى الطويل أن يؤدي احتجاز الكربون وعزله إلى نظم طاقة خالية من الانبعاثات تعتمد على الوقود الأحفوري. | In the longer term, it is hoped that carbon capture and sequestration will lead to zero emissions fossil fuel energy systems. |
| اختبار حدود الوقود الأحفوري | Testing the Limits of Fossil Fuels |
| ويأتي الوقود الأحيائي على شكلين الديزل الأحيائي ويستخدم كبديل لديزل الوقود الأحفوري، والإيثانول الأحيائي ويستخدم كبديل لبنزين الوقود الأحفوري. | Biofuels come in two forms biodiesel used as a fossil fuel diesel substitute and bioethanol used as a fossil fuel gasoline substitute. |
| الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري | Escaping the Fossil Fuel Trap |
| بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. | Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. |
| ،الى يومنا هذا لا تزال لدينا أزمة طاقة ،والآن لدينا أزمة المناخ أيضا كما تعلمون ،البشر يولدون نحو 12 تريليون واط أو 12 تيراواط، من الوقود الأحفوري | So cut to now. We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well. You know, so humans generate about 12 trillion watts, or 12 terawatts, from fossil fuels. |
| التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل | Divest in a Better Future |
| وضع هدف على المدى الطويل للتخلص من الوقود الأحفوري | Setting the long term goal to get off fossil fuels |
| يعد الوقود الأحفوري المصدر الرئيسي لإنتاج الهيدروجين في الصناعة. | Steam reforming Fossil fuels are the dominant source of industrial hydrogen. |
| أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين. | Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. |
| إن التحول بعيدا عن الوقود الأحفوري لن يكون بالمهمة اليسيرة. | The shift away from fossil fuels will not be easy. |
| وتعتقد اللجنة أن تكاليف الوقود الأحفوري سوف تسجل ارتفاعا حادا على مدى العقود الأربعة المقبلة، بسبب نضوب مصادره، ولأن الحكومات سوف تفرض ضرائب هائلة على الوقود الأحفوري. | The Commission believes that over the next four decades, fossil fuel costs will climb sharply, because sources will dry up and governments will place massive taxes on fossil fuels. |
| إن شعار السيارة الكهربائية يصرف انتباهنا عن القضية المهمة حقا الانتقال الفع ال من حيث التكاليف من الوقود الأحفوري إلى طاقة خضراء أرخص، وهو الأمر الذي يستلزم الإنفاق على البحوث والإبداع. | The electric car mantra diverts attention from what really matters a cost effective transition from fossil fuels to cheaper green energy, which requires research and innovation. |
| بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، . | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| بيد أن أسعار النفط لا تعكس التكاليف الحقيقية لاستهلاك الوقود الأحفوري. | But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption. |
| إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد. | The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. |
| كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة. | The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. |
| الغرض من المشروع هو جعل FAA أقل اعتمادا على الوقود الأحفوري. | The purpose of the project is to make the FAA less reliant on fossil fuels. |
| إن إنهاء اعتمادنا على الوقود الأحفوري يتطلب تحولا كاملا لأنظمة الطاقة العالمية. | Ending our reliance on fossil fuels requires a complete transformation of the world s energy systems. |
| وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز. | In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier. |
| 65 وتوفر أنواع الوقود الأحيائي ما يقارب 60 في المائة من ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لنظائرها من الوقود الأحفوري. | Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents. |
| فالآن أصبحت طاقة الرياح قادرة على منافسة محطات الطاقة التقليدية، في حين يعني ارتفاع أسعار الغاز والفحم والانحدار المضطرد لتكاليف الطاقة المتجددة أن الوقود الأحفوري سوف يكون في غضون أعوام قليلة أقل جاذبية. | Wind energy is now competitive with conventional power plants, while rising gas and coal prices and the steady decline in renewable energy costs imply that, within a few years, fossil fuels will be even less attractive. |
| أما ما يمكن إيقافه فهو الارتفاع الحاد في اعتماد آسيا على الوقود الأحفوري. | What is stoppable is the steep rise in Asia s reliance on fossil fuels. |
| وتنفق الولايات المتحدة بكثافة على إعانات دعم البنزين وغيره من أشكال الوقود الأحفوري. | The United States spends heavily to subsidize gasoline and other fossil fuels. |
| وهذا النوع من التفكير المحدود يتسم به أيضا اعتماد العالم على الوقود الأحفوري. | This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels. |
| ويتعين علينا أن نز ن الوقود الأحفوري في مقابل التكاليف المترتبة على الانحباس الحراري. | The benefits of fossil fuels must be weighed against the costs of global warming. |
| عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد. | The 1973 oil crisis strengthened Sweden's commitment to decrease dependence on imported fossil fuels. |
| وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. | The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. |
| وهو وسيلة محتملة للتخفيف من مساهمة الانبعاثات من الوقود الأحفوري لظاهرة الاحتباس الحراري. | It is a potential means of mitigating the contribution of fossil fuel emissions to global warming and ocean acidification. |
| 16 وقدمت أطراف كثيرة احتياطياتها المقدرة من الوقود الأحفوري ومصادر الطاقة غير الأحفورية. | Many Parties presented estimated reserves of fossil fuels and or non fossil fuel energy sources. |
| ومع ذلك سيظل الوقود الأحفوري جزءا هاما من خليط مصادر الطاقة العالمية في المستقبل المنظور، وبالتالي فمن الحيوي أن يستمر تطور تكنولوجيا الوقود الأحفوري نحو نظم أنظف وأكثر فعالية وأقل كثافة في الكربون. | Regardless, fossil fuels will remain an important part of the global energy mix for the foreseeable future, and it is thus critical that fossil energy technologies continue to evolve towards cleaner, more efficient and less carbon intensive systems. |
| والواقع أن هذه الخطوة الكبرى نحو استخدام الوقود الأحفوري كانت تحمل الكثير من الخير. | The momentous move toward fossil fuels has done a lot of good. |
| ومن التدابير الأساسية التي يتعين اتخاذها لمعالجة تغير المناخ تقليل استخدام الوقود الأحفوري ومكافحة التصحر. | One of the primary measures to be taken to address climate change encompasses reducing the utilization of fossil fuels and combating desertification. |
| ونظرا لإسهام الوقود الأحفوري في تفاقم الاحترار العالمي، فإن النظرية الاقتصادية القياسية تقترح ضرورة فرض ضريبة على أشكال الوقود هذه تبعا لتأثيراتها السلبية التراكمية. | Given that fossil fuels contribute to global warming, standard economic theory suggests we should tax them according to their cumulative negative effects. |
| كانت هناك مجموعة واسعة من التقنيات المستخدمة في حركة دوران الدوار التوربينى، بدايه من البخار الذي يسخن باستخدام الوقود الأحفوري (بما في ذلك الغاز والفحم والنفط) أو الطاقة النووية، أو سقوط المياه (الطاقة الكهرومائية) وطاقة الرياح (طاقة الرياح). | There have been a wide range of techniques used to spin a turbine's rotor, from steam heated using fossil fuel (including coal, gas and oil) or nuclear energy, falling water (hydroelectric power) and wind (wind power). |
| لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية | It has the power, potentially, to replace our fossil fuels, to revolutionize medicine, and to touch every aspect of our daily lives. |
| فمن الممكن أن ن رج ع ثلثي الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي إلى استخدام الوقود الأحفوري. | Some two thirds of the greenhouse gas emissions that are causing climate change trace back to fossil fuel use. |
| وينبغي لها أن تضع نصب أعينها هدف الإلغاء التام لإعانات دعم الوقود الأحفوري بحلول عام 2020. | The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020. |
| براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا. | PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. |
| وعندما تصبح الطاقة المتجددة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري فإنها سوف تنتشر في مختلف أنحاء العالم. | When green renewables are cheaper than fossil fuels, they will take over the world. |
| (2008) ، المخلفات السائلة من تكرير الوقود الأحفوري والمستحضرات الصيدلانية والمبيدات الحشرية هي المصادر الرئيسية للمركبات الفينول. | (2008), Wastewaters from fossil fuel refining, pharmaceuticals, and pesticides are the main sources of phenolic compounds. |
عمليات البحث ذات الصلة : طاقة الوقود - حرق الوقود الأحفوري - أطلقت الوقود الأحفوري - مخزونات الوقود الأحفوري - واردات الوقود الأحفوري - زيت الوقود الأحفوري - مجانا الوقود الأحفوري - مقارنة الوقود الأحفوري - قوة الوقود الأحفوري - احتراق الوقود الأحفوري - حرق الوقود الأحفوري - صناعة الوقود الأحفوري - دعم الوقود الأحفوري - شركات الوقود الأحفوري