ترجمة "ضوء اندفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح. | The neo liberal push for deregulation served some interests well. |
| وقد يحدث اندفاع إلى اقتناء المجوهرات وغير ذلك من الأصول الحقيقية التي يصعب استكشافها. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
| ان هذا يبدو جليا في فشلها بالرد بشكل خلاق على اندفاع العالم العربي تجاه الديمقراطية. | This is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the Arab world s democratic upsurge. |
| وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل. | On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell. |
| إن العواقب المترتبة على اندفاع أوروبا إلى التقشف سوف تكون طويلة الأمد، وربما تكون حادة أيضا. | The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe. |
| الحقيقة أن لا أحد يبحث عن اندفاع مفاجئ، ولقد انخفض معدل التقلب بسبب غياب التحركات الحادة صعودا . | No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. |
| وفي حالة حدوث اندفاع قوي للنفط من بئر من الاثنين، يصبح من الممكن استخدام البئر الأخرى كبئر تنفيس. | In case of a blowout in one hole, the other could quickly become the relief well. |
| بروكسل ـ إن منطقة اليورو ي ز ج بها الآن إلى الاضطرابات بفعل اندفاع المستثمرين الجماعي إلى المخارج طلبا للنجاة. | BRUSSELS The eurozone is being thrown into turmoil by a collective rush to the exits by investors. |
| ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ. | I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened. |
| والواقع أن عدم اندفاع الحكومات إلى تغليب نزعة الحماية في أعقاب الأزمة المالية العالمية أصاب العديد من المراقبين بالدهشة. | That governments did not break out into protectionism after the global financial crisis hit surprised many. |
| ذلك أن ما تحققه فنزويلا الآن لا يعدو كونه انجرافا مع الرياح التي يخلفها اندفاع الصين بفضل ارتفاع أسعار النفط. | Unfortunately, no. Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices. |
| فقد أفضت سنوات من التصلب والجمود إلى استحثاث اندفاع مهتاج نحو الإصلاح اللازم لتلبية طموحات الملايين ومعالجة أسباب سخطهم واستيائهم. | Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions. |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| فلقد تبنى الرئيس فلاديمير بوتن سياسة الأرض المحروقة في الشيشان، الأمر الذي أدى إلى اندفاع العديد من القوميين الشيشان إلى أحضان المتطرفين. | President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms. |
| ونتيجة لهذا فإن أي اندفاع مجنون إلى الخروج من ق ب ل المستثمرين لم يعد من الممكن أن يتسبب في انهيار السوق المالية الأوروبية. | As a result, a mad dash for the exits by investors could no longer cause European financial markets to collapse. |
| ضوء القمر ضعيف. | The light from the moon is weak. |
| ضوء القمر خافت. | The light from the moon is weak. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| أحب ضوء الشموع. | I like candlelight. |
| ضوء الن هار D65 | Daylight D65 |
| يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء. | As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light. |
| ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| وما حدث بعد ذلك بالطبع هو أن قيمة الدولار تعززت بشكل حاد، وذلك بفضل اندفاع المستثمرين اليائسين في طلب السيولة النقدية إلى شراء سندات خزانة الولايات المتحدة. | What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities. |
| فلا شيء أكثر قدرة على إحباط النمو من العملة غير القادرة على التنافس، وليس هناك سبيل أسرع إلى رفع قيمة العملة من اندفاع رؤوس الأموال إلى الداخل. | Nothing can kill growth more effectively than an uncompetitive currency, and there is no faster route to currency appreciation than a surge in capital inflows. |
| وهو يبني أحكامه بأسلوب منهجي وهادئ وهو يمقت اندفاع ماكين ، ومعه كل الحق في هذا ـ إذ أن المرء لا يستطيع أن يقامر حين يتعامل مع التاريخ. | He makes his judgments in a calm and methodical manner McCain s impulsiveness is anathema to Obama, and rightly so one cannot play craps with history. |
| مع هذا التأييد، وكان هناك اندفاع لدعم مشروعه، برئاسة الملك أوسكار الثاني، الذي ساهم شخصيا بدفع مبلغ 30،000 كرون، و ألفريد نوبل، قطب الديناميت ومؤسس جائزة نوبل. | With this endorsement, there was a rush to support his project, headed by King Oscar II, who personally contributed 30,000 kronor, and Alfred Nobel, the dynamite magnate and founder of the Nobel Prize. |
| وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي | A Dim Light on Global Warming |
| تعوي أشباح أميركية تحت ضوء القمر | Yankee ghosts howl at the moon |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to the light table thumbbar. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to current queue from batch manager. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to a new queue from batch manager. |
| (ب) تقدر درجة الموثوقية المطلوبة في ضوء الغرض الذي أنشئت المعلومات من أجله وفي ضوء جميع الظروف ذات الصلة. | (b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances. |
| ولقد رحب رعاتنا بالتوصيات التي أصدرناها، ولكن هذه الجهود ومثلها كثير لم تكتسب قدرا ي ذك ر من الث ق ل، الأمر الذي أدى إلى اندفاع كل البلدان نحو عالم عامر بالشكوك والمخاطر. | Our sponsors welcomed our recommendations, but that and similar efforts have gained little traction, leaving all countries rushing headlong toward a world full of uncertainty and risk. |
| ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
| قد تكونون قد رأيتم ضوء خافتا بداخله. | You might have seen a little light inside of it. |
| توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو | Tom played Moonlight Sonata on the piano. |
| وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد. | What defines good leadership is a notoriously complicated question. |
| كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين | South Korea in the G 20 Spotlight |
| لم يكن هناك أضواء عدا ضوء القمر. | There was no light but the moon. |
| وفي ضوء ذلك، صوت وفدي معارضا للإعلان. | In the light of that, my delegation voted against the Declaration. |
عمليات البحث ذات الصلة : اندفاع - اندفاع - اندفاع - اندفاع - اندفاع بجنون - اندفاع كبير - اندفاع الهواء - اندفاع الدم - قوة اندفاع - اندفاع السكر - قوة اندفاع - اندفاع إلى الأمام