ترجمة "ضريبة من المنبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضريبة خاطئة من أجل أوروبا | The Wrong Tax for Europe |
| ضريبة التفاوت | An Inequality Tax |
| ضريبة على الطاقة من أجل أوروبا | An Energy Tax for Europe |
| وهذا يعني أن نظام مقايضة الانبعاثات يفرض ضريبة كربون من دون الحاجة إلى الاعتراف بأنها ضريبة حقا . | The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax. |
| معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
| 2220 ضريبة الخاتم | 2220 Stamp tax |
| 2250 ضريبة إحصائية | 2250 Statistical tax |
| ذلك أن ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الموت على سبيل المثال، سينظر إليها الناس نظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى ضريبة تفرض تحت مسمى ضريبة الإرث ، حتى مع أن الضريبتين متطابقتان في الحقيقة. | A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. |
| حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). | Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). |
| فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا. | Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. |
| ولكن السلطات المحلية في مقاطعة يونان تفكر الآن في بناء السدود على نهر سالوين في منطقة المنبع المعرضة للزلازل. | Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. |
| الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس | All for One Tax and One Tax for All? |
| يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود | There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity. |
| معدلات التدفق على كولومبيا تتأثر العديد من الخزانات المنبع كبيرة، الكثير من عمليات التسريب لأغراض الري، وتمتد على انخفاض، عكس تدفق من المد والجزر في المحيط الهادئ. | Flow rates on the Columbia are affected by many large upstream reservoirs, many diversions for irrigation, and, on the lower stretches, reverse flow from the tides of the Pacific Ocean. |
| ومضاعف ضريبة بنحو 1,1 بالسلب... | T he tax multiplier is around minus 1.1.... |
| فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي | Taxing the Israeli Occupation |
| 2260 ضريبة على مرافق النقل | 2260 Tax on transport facilities |
| إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي. | At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. |
| بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده. | Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax. |
| وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك في اليابان. | There are many arguments for raising Japan s consumption tax rate. |
| حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT). |
| ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة | The Tobin Tax Lives Again |
| يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
| 2210 ضريبة على المعاملات في العملات | 2210 Tax on foreign exchange transactions |
| كانت Varlık Vergisi ( ضريبة الثروة أو ضريبة رأس المال ) ضريبة تركية مفروضة على المواطنين الأثرياء في تركيا عام 1942، وكان هدفها المعلن هو زيادة الأموال من أجل الدفاع عن البلاد في حالة الدخول في النهاية في الحرب العالمية الثانية. | Varlık Vergisi ( wealth tax or capital tax ) was a Turkish tax levied on the wealthy citizens of Turkey in 1942, with the stated aim of raising funds for the country's defense in case of an eventual entry into World War II. |
| لا شك أن ضريبة القيمة المضافة البسيطة تراجعية، وإن كان بوسعنا تحويلها إلى ضريبة تصاعدية من خلال الجمع بينها وبين خفض جزئي للضريبة أو إعفاء الضروريات. | To be sure, a simple VAT is regressive, though it can be made progressive by combining it with a partial rebate or by exempting necessities. |
| ينبغي أيضا على البلدان النامية أن تسعى إلى فرض ضريبة توبين ـ وهي ضريبة ت فر ض على معاملات النقد الأجنبي العالمية. | Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. |
| بسبب ضريبة التسجيل العالية (180 ) وضريبة القيمة المضافة (25 ) وأعلى معدل ضريبة دخل في العالم تكون السيارات الجديدة غالية جدا . | Because of the high registration tax (180 ), VAT (25 ), and one of the world's highest income tax rates, new cars are very expensive. |
| إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون. | In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. |
| الحافز الأول هو إعفاء الباحثين، بمن فيهم الأكاديميين، من ضريبة الدخل. | The first is income tax exemption of the research personnel, including academics. |
| وتقترح كل من خطة الرئيس باراك أوباما لإصلاح ضريبة الأعمال وخطة سيمبسون باولز لخفض العجز تقليص هذه النفقات لتغطية تراجع الإيرادات الناتج عن خفض معدل ضريبة الشركات. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
| 25 فبراير ولاية أوريغون تضع 1 للغالون الأمريكي (0.26 سنت للتر) ضريبة على البنزين، لتصبح أول ولاية أمريكية بفرض ضريبة البنزين. | February 25 Oregon places a one cent per US gallon (0.26 liter) tax on gasoline, becoming the first U.S. state to levy a gasoline tax. |
| فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول. | The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. |
| وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة. | Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts. |
| فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم. | More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. |
| يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى. | Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue. |
| كمبريدج ــ يفكر زعماء أوروبا جديا الآن في فرض ضريبة توبين، والتي تقضي بفرض ضريبة صغيرة على المعاملات المالية، وبالتالي إضعاف التداول. | CAMBRIDGE European leaders are seriously considering a Tobin tax, which would put a small levy on financial transactions, thereby dampening trading. |
| تبلغ ضريبة الرواتب التي يدفعها الموظفون 6.65 (يدفع أصحاب العمل نفس المعدل)، وهي تضاف إلى ضريبة الدخل الشخصي. فضلا عن ذلك، وبسبب القواعد المعقدة التي تحكم مستوى فوائد الضمان الاجتماعي، من غير المرجح أن يحصل العامل الأكبر سنا والذي يدفع ضريبة الرواتب على فوائد إضافية. | The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax. Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
| أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال . | In plain English, an occupation tax is needed. |
| في الوقت الذي بنيت فيه الحرب على العراق على أسس حالمة، كانت الحرب في أفغانستان ضرورية ولا يمكن تجنبها وذلك لاعتبارها المنبع الرئيسي لاعتداءات الحادي عشر من أيلول 2001. | While the war in Iraq has been based on wishful thinking, the war in Afghanistan was necessary and unavoidable because it was there that the terrorist threat of September 11, 2001, originated. |
| تمتد البحيرة الواقعة على الحدود بين زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية على مساحة تبلغ 110 كم من إجمالي طول دولة الكونغو، حيث تقع بين نهر لوابولا (المنبع) ونهر لوفوا (المصب). | Located on the border between Zambia and Democratic Republic of the Congo, it makes up 110 km of the total length of the Congo, lying between its Luapula River (upstream) and Luvua River (downstream) segments. |
| إذ يقول بعض المنتقدين إن فرض ضريبة توبين من شأنه أن يرفع تكاليف التمويل قصير الأمد، متناسين على نحو أو آخر أن ذلك على وجه التحديد هو الغرض من فرض ضريبة توبين. | A Tobin tax would raise the cost of short term finance, some argued, somehow missing the point that this is in fact the very purpose of a Tobin tax. |
| والتغيير الثالث فرض ضريبة على القطاع المالي، في هيئة ضريبة أنشطة مالية على الأرباح والتعويضات في البنوك الكبرى التي تتمتع بضمانات حكومية ضمنية. | The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees. |
| 28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان | 28. Tobacco tax to reduce heart disease and cancer |
| بعد مرور أربعة قرون على الاكتشاف الأوروبي لنهر الأمازون، يبلغ إجمالي المساحة المزروعة من حوضه ربما أقل من 65 كيلومترا مربعا (25 ميل مربع)، باستثناء المناطق المحدودة المزروعة بين الجبال عند المنبع. | Four centuries after the European discovery of the Amazon river, the total cultivated area in its basin was probably less than , excluding the limited and crudely cultivated areas among the mountains at its extreme headwaters. |
عمليات البحث ذات الصلة : من المنبع - مزيد من المنبع - حجب من المنبع - الفصل من المنبع - الفصل من المنبع - الضريبة من المنبع - خصم من المنبع - خصم من المنبع - الضرائب من المنبع - الضرائب من المنبع - وضع المنبع من - نظام المنبع - آلة المنبع - معالجة المنبع