ترجمة "صياغة الفرضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صياغة - ترجمة : صياغة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider this.
إذا الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?
ت ـرى هل تصدق هذه الفرضية
Will they?
تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته.
That is the premise of this particular presentation.
بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
But this premise is wrong, for three reasons.
ومن المفهوم ألا تحظى هذه الفرضية باستحسان عالمي.
Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
This hypothesis may soon get a real world test.
وينشر في مدونته جدالا مع وضد هذه الفرضية هنا.
He posts arguments in support and against this notion on his blog here.
ولكن كيف سأتمكن من كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية
But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم
In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability.
وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.
ولكن يبدو أن الأيام الأولى للصراع في جورجيا أثبتت خطأ هذه الفرضية.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
ولا تزودنا الأدلة التجريبية بأي إجابة واضحة فيما يتصل بتحديد الفرضية الصحيحة.
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.
وبدأت أفكر، حسنا ، تعرفون، الكثافة، الكثافة لست متأكدا ، تعرفون، كانت هذه الفرضية الصحيحة.
And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call.
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.
كانت تلك الفرضية خطوة هامة في دحض الافتراض القديم بأن الذرات غير قابلة للانقسام.
This hypothesis was an important step in disproving the ancient assumption that atoms were indivisible.
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995.
The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995.
ويشكك التفسير الثاني في الفرضية القائلة بأن أزمة الصواريخ الكوبية كانت انتصارا صريحا للولايات المتحدة.
The other explanation questions the very premise that the Cuban missile crisis was an outright US victory.
ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية.
There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.
وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
One imagines this compelling theme will return soon enough.
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية.
The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing.
ولكن لماذا ننشغل بهذا الأمر لأن الفرضية الأساسية التي تقوم عليها الصفقة الحالية والتوقعات التي تطرحها خاطئة.
Why bother? Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
والشعار هو ثلاث مرات بناء على قصة حب ، كما تم تعيين الفرضية بين 1910، 1960، و 2012.
The tagline is thrice upon a love story , as the premise is set between 1910, 1960, and 2012.
ويناقض هذه الفرضية حدوث هذه الحركات في العين لدى المكفوفين ولدى الأجنة رغم عدم قدرتهم على الرؤية.
Against this hypothesis is that such eye movements occur in those born blind and in fetuses in spite of lack of vision.
ثانيا صياغة الدليل
Drafting of the handbook
كانت الفرضية الشائعة بين الخبراء أن المواد الإباحية تعمل بشكل متزايد على إضعاف الحساسية الجنسية بين هؤلاء الرجال.
The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually.
وقد يشكل الاتحاد الأوروبي الاستثناء الوحيد لهذه الفرضية الأساسية، ولو أن أزمته الحالية تميل إلى إثبات هذه النقطة.
The European Union may be the sole excep tion to this axiom, though its current crisis tends to prove the point.
هذه هي الفرضية المثيرة للاهتمام في دراسة حديثة أجراها رجل الاقتصاد الفرنسي توماس بيكيتي من كلية باريس للاقتصاد.
That is the intriguing hypothesis of a recent study by the French economist Thomas Piketty of the Paris School of Economics.
ما قام بتقديمه هو شيء يعر فه الفلاسفة اليوم على أنه المنطق الذي يغطي سياق الاكتشاف والطريقة الفرضية الاستنتاجية.
What he offers is something philosophers would recognize today as a logic covering the context of discovery and the hypothetico deductive method.
وتلك هي الفرضية الأساسية لمناقشة اليوم وهي فرضية معترف بها بالإجماع تقريبا في إطار الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
That is the basic premise of today's debate a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization
إعادة صياغة سوق المال
Remaking the Money Market
صياغة رؤية أوروبية للعالم
Forging a European Worldview
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.
So next, the scientific method an axiom of physics, of all science says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.
وعلى العكس من ذلك، تصف كلمة تفاحة ، على سبيل المثال، دائم ا نفس الأشياء في كافة العوالم الممكنة، بسبب الفرضية (1).
By contrast, for instance, the word apple will always describe the same things across all possible worlds, because of premise (1).
صياغة الحلقات المفقودة في آسيا
Forging Asia s Missing Links
إعادة صياغة مقترحة للمادة 1
Proposed redraft of article 1
إعادة صياغة مقترحة للمادة 2
Proposed redraft of article 2
إعادة صياغة مقترحة للمادة 3
Proposed redraft of article 3
إعادة صياغة مقترحة للمادة 88
Proposed redraft of article 88
أ إعادة صياغة السياسات القطاعية
To reformulate sectoral policies
ولو كان هذا الشخص محتاج ا، لو كان هذا الشخص يعاني ، نجد أنفسنا تلقائي ا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية
And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help. At least that's the argument.
بل إن المرء قد يشكك في الفرضية القائلة بأنه بعد عقدين من الآن سوف يكون هناك كتب أكاديمية كما نعرفها الآن.
Indeed, one might question the very premise that, two decades from now, there will be textbooks as we know them.
وإن اﻻقتراح الداعي إلى إضفاء الطابع الدولي على الجرائم الخاضعة حاليا للمعاهدات المتعددة اﻷطراف ﻻ يراعي، فيما يبدو، هذه الفرضية اﻷساسية.
The proposed internationalization of crimes presently subject to multilateral treaties does not appear to take into account this underlying premise.
هذه الفرضية تبدو معارضة لمبدأ العادية Mediocrity principle, الذي أفترضها العديد من علماء الفلك المشهورين مثل فرانك دريك, وكارل ساغان, وآخرون.
It is apparently in opposition to the principle of mediocrity, assumed by famed astronomers Frank Drake, Carl Sagan, and others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرضية الأساسية - الفرضية الرئيسية - الفرضية الرئيسية - الفرضية الأولى - الدول الفرضية - الفرضية الأساسية - تطوير الفرضية - الفرضية الأساسية - قبول الفرضية - الفرضية السابقة - الفرضية الرائدة - الفرضية الأساسية - الفرضية الرئيسية