ترجمة "صناعة مستحضرات التجميل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستخدم الهكتوريت في صناعة مستحضرات التجميل، كما أن له تطبيقات في الصناعة الكيميائية، كما انه يعد أحد مصادر فلز الليثيوم. | Hectorite is mostly used in making cosmetics, but has uses in chemical and other industrial applications, and is a mineral source for refined lithium metal. |
| في سويسرا، يخوض توماس مايندر رئيس شركة مستحضرات التجميل تريبول نفس المعركة، ويطالب باستفتاء عام. | In Switzerland, Thomas Minder, the head of the cosmetics company Trybol, is fighting the same battle, and demanding a national referendum. |
| نستطيع الآن أن نجد في الأسواق أكثر من خمسمائة م ـنتـ ج من الأجهزة والمعدات التي تعمل بالتكنولوجيا فائقة الصغر، من مستحضرات التجميل إلى أجزاء السيارات إلى أدوات المائدة. | More than 500 manufacturer identified nanotechnology consumer products are now on the market, from cosmetics to car parts to tableware. By 2014 an estimated 2.6 trillion in manufactured goods around the world (or 15 of total global output) will use this technology, building on the research of scientists in some 100 nations around the world. |
| وفق ا لتقديرات صناعة جراحة التجميل في الصين، كان هناك 140 مليون زبون محتمل للقيام بجراحات تجميلية في عام 2014. | According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014. |
| وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل. | Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries. |
| ولنتخيل معا ما الذي كان ليحدث لأعمال فنانين مثل بروست، أو كافكا، أو موزيل، أو فوكنر، أو بورخيس، لو أخضعت لقواعد المنافسة في سوق السلع المنتشرة، مثل الأحذية أو مستحضرات التجميل. | Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass market competition like shoes or cosmetics. |
| فوسفاتات الالومنيوم (AlPO4) تستخدم في تصنيع الزجاج والسيراميك, عجينة ومنتجات الورق, مستحضرات التدجميل, الطلاءات, والورنيشات وفى صناعة طبقة الأسمنت المستخدمة في طب الأسنان. | Aluminium phosphate (AlPO4) is used in the manufacture of glass and ceramic, pulp and paper products, cosmetics, paints and varnishes and in making dental cement. |
| وسائل منع الحمل، مستحضرات التجميل، وتقنيات إعادة البرمجة العقل إن كل هذه الأمور لا ت حمد ع قباها. ولكن الفر ق بين ما نسم يه التكنولوجيا الأداة هو النسخة الأصلي ة وبين الوسائل الأخرى في تغيير الهيئة البشري ة لهو أمر م تق ن. | Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. |
| وأثناء تجهيز الأميركيين معنويا لغزو أفغانستان، كانت الدعاية تصور طالبان كشر محض لأنهم يحرمون على النساء استخدام مستحضرات التجميل أو صبغات الشعر وبعد الإطاحة بطالبان، كان الكتاب الأميركيون كثيرا ما يذكرون أن النساء في أفغانستان خلعن النقاب. | When Americans were being prepared for the invasion of Afghanistan, the Taliban were demonized for denying cosmetics and hair color to women when the Taliban were overthrown, Western writers often noted that women had taken off their scarves. |
| كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . | It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. |
| انه نوع من عمليات التجميل .. تحتاجها في حالات التطوير | So, this sort of recapitulates what I was telling you about development. |
| ويعمل المتخصصون في التجميل والعناية بالبشرة ورسم الوشم على تشكيل مظهرنا. | Cosmeticians, skin care specialists, and tattoo artists shape our appearance. |
| وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا. | Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. |
| في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين. | In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. |
| في الولايات المتحدة، يعرف القانون الفيدرالي للغذاء والدواء ومستحضرات التجميل ما يتطلب وصفة طبية. | Regulation in United States In the United States, the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act defines what requires a prescription. |
| جيم تجهيز مقترحات لإدراج مستحضرات مبيدات الآفات شديدة الخطورة وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 6) | C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6) |
| 31 لم تصل للأمانة خلال الفترة التى يشملها التقرير، أية مقترحات بشأن إدراج مستحضرات مبيدات الآفات شديدة الخطورة. | During the reporting period, no proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the secretariat. |
| داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة. | At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. |
| وهذا ليس نتيجة للكفاءة (فمستحضرات التجميل الأكثر فعالية تصبح في الكثير من الأحيان عقاقير دوائية صيدلانية). | This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs). |
| حصة القطاعات عالية التقنية مثل الالكترونيات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والهندسة، ومستحضرات التجميل والمستحضرات الصيدلانية آخذة في الارتفاع. | The share of high tech sectors such as electronics, telecommunications, IT engineering, cosmetics and pharmaceuticals is on the rise. |
| الحقيقة أن تجديد الجسد على نحو لا متناه لا يقتصر على الإصلاحات السطحية التي تتم بواسطة جراحات التجميل. | Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. |
| ومن بين القطاعات التي ستستفيد من كل هذا صناعات الفضاء، وصناعة السيارات، والتكنولوجيا الحيوية، ومستحضرات التجميل، والمستحضرات الصيدلانية. | Aerospace, auto manufacturing, biotechnology, cosmetics, and pharmaceuticals are among the sectors that stand to gain. |
| ومعظم الموزعين المحليين للمنتجات الموسومة بعلامة تجارية، مثل السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة لموزعين أو مصنعين أجانب. | Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| إن جراحات التجميل، وزرع رقاقات الكمبيوتر العضوية، وتثقيب الجسد، كل ذلك يزخرف ويمجد الاعتقاد بأن أجسادنا هي ملكياتنا المتفردة. | Plastic surgery, the implantation of biochips, piercings all emblazon the belief that our bodies are our unique property. |
| صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
| ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| لكن أنتهى بها الحال تتعلم كل الكلمات العربية للنباتات المحلية وكذلك إستخدامات تلك النباتات الإستخدامات الطبية، ومستحضرات التجميل الطبخ، و الأعشاب | But it was she who ended up learning all the Arabic words for the local plants, as well as their uses medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal. |
| hypospadias درجة الأولى هي في المقام الأول وجود خلل ومستحضرات التجميل ويكون لها أثر يذكر على وظيفة باستثناء اتجاه تدفق البول. | Treatment First degree hypospadias are primarily a cosmetic defect and have little effect on function except for direction of the urinary stream. |
| لهذا السبب تطبق مستحضرات ضعيفة 0.1 0.5 طوال الليل, و تطبق منتجات أقوى منها 1 2 لحوالي ساعة و 30 دقيقة اعتمادا على الصيغة. | For this reason weaker 0.1 0.5 preparations are applied over night, but stronger 1 2 products are applied for between 30 minutes and one hour depending upon the formulation. |
| 89 أعربت اللجنة عن قلقها بشأن ازدياد عدد مواقع الإنترنت التي تبيع على نحو غير مشروع مستحضرات صيدلانية تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية. | The Commission expressed concern at the increasing number of Internet sites that were illicitly selling pharmaceuticals containing internationally controlled substances. |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| من صناعة فيكرز المحدودة. | A.N.F. |
| وتراجعت قيمة الإنتاج، ولا سيما في صناعة الهندسة الميكانيكية والصناعات التحويلية الأخرى (مثل صناعة الأثاث). | The value of production slumped, especially in the mechanical engineering industry and other manufacturing industries (e.g. |
| ومستحضرات التجميل، مثلها في ذلك كمثل كل المنتجات الترفية، لا تكتسب فعاليتها من عملية إنتاجها، أو حتى من شرائها، بل من ظهورها بوضوح. | Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility. |
| على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة | Derek Sivers How to start a movement |
| وتشكل صناعة السيارات مثالا جيدا . | The automobile industry is a good example. |
| ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب. | Its economy is dominated by the timber industry. |
| لديها Karibib أيضا صناعة الرخام. | Karibib also has a marble industry. |
| صناعة الاطعمة السريعة هي فعلا صناعة مميزة في تحفيز مناطق المتعة لدينا واكتشاف ما هو اكثر متعة | The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. |
| كما أن هذا الحمض يعتبر مثبط ضعيف لتكوين الصبغات في أنسجة النباتات والحيوانات، ويستخدم أيضا في المواد الغذائية ومستحضرات التجميل للحفاظ أو لتغيير الألوان المواد. | It is a mild inhibitor of the formation of pigment in plant and animal tissues, and is used in food and cosmetics to preserve or change colors of substances. |
| وتصبح هذه العملة في صناعة البلاستيك | And this becomes the currency of the plastics industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل - حقيبة مستحضرات التجميل - مكونات مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل والألوان - مستحضرات التجميل والزينة - عيب مستحضرات التجميل - خط مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل نشطة - تنظيم مستحضرات التجميل - مستحضرات التجميل الراقية