ترجمة "صناعة النبيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. | (2009), treated wastewater from a winery industry. |
| ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل. | Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline. |
| والذي سنحاول القيام به هنا مع قطعة الخبز هذه هو اكله ! . .بالاضافة لكل ما تحدثنا عنه هذا الخبز ندعوه خبز الحبوب المستخدمة لانه كما تعلمون صناعة الخبز تشبه صناعة شراب الشعير النبيذ | And what we're going to attempt to do with this bread here, again, is to use, in addition to everything we talked about, this bread we're going to call spent grain bread because, as you know, bread making is very similar to beer making. |
| صناعة النبيذ تحسنت تقنيا بشكل كبير في عهد الإغريق حتى نهاية الإمبراطورية الرومانية حيث أصبحت تقنيات الزراعة كما نعرفها شائعة في جميع أنحاء أوروبا. | Wine making technology improved considerably with the ancient Greeks but it wasn't until the end of the Roman Empire that cultivation techniques as we know them were common throughout Europe. |
| أحضر النبيذ. | Bring wine. |
| ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل. وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. | Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline. Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. |
| أنا شربت النبيذ. | I drank the wine. |
| كان جالسا، يحتسي النبيذ. | He was sitting drinking wine. |
| فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ. | Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine. |
| وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها. | At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines. |
| كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ. | It also produces rather good wine. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| مركز لصناعة النبيذ في جورجيا Kakhetia الشرقية. | The center of the wine industry is Kakhetia in eastern Georgia. |
| الكثير من الناس ، كما تعلمون ، قالوا أنهم يفضلون النبيذ الأغلى أكثر لقد كان نفس النبيذ ، لكنهم اعتقدوا أنه نوع أخر أغلى ثمنا | A lot of people, you know, said that they liked the more expensive wine more it was the same wine, but they thought it was a different one that was more expensive. |
| هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض | Could I have a glass of white wine? |
| المشروبات الكحولية الأكثر شعبية في سويسرا هو النبيذ. | The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
| ويستند اقتصاد المدينة على إنتاج النبيذ والماشية والأغنام. | The economy of the town is based on wine production and cattle, and sheep. |
| وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . | Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... |
| إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا. | The scientists concluded that acids in wine make it taste bad. |
| الإقليم هو أحد أكبر مناطق صنع النبيذ في إيطاليا. | Piedmont is one of the great winegrowing regions in Italy. |
| سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة. | I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. |
| حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ. | Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. |
| وتضمنت الممارسات الطبية لأطباء روما القديمة استخدام النبيذ بشكل مماثل. | The medical practices of the Romans involved the use of wine in a similar manner. |
| وقد لجأ المسيحيون إلى تطوير العرق لللإستعاضه به عن النبيذ. | Wine, sweet and abundant, Select wine... |
| وقد كانت العلاقة وثيقة بين دور النبيذ والطب، لدرجة أنه تمت كتابة أول كتاب عن النبيذ في القرن الرابع عشر على يد الطبيب أرنالدوس دي فيلانوفا (Arnaldus de Villa Nova)، واحتوى على مقالات مطولة حول ملاءمة النبيذ لعلاج مجموعة متنوعة من الأمراض مثل مشاكل الخرف والجيوب الأنفية. | So closely tied was the role of wine and medicine, that the first printed book on wine was written in the 14th century by a physician, Arnaldus de Villa Nova, with lengthy essays on wine's suitability for treatment of a variety of medical ailments such dementia and sinus problems. |
| حيث أعطي الأشخاص نفس النبيذ ولكنه معلم ببطاقات ذات أسعار مختلفة | And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags. |
| ويتم إنتاج بعض النبيذ الكازاخستانية في الجبال إلى الشرق من ألماتي. | Some Kazakh wine is produced in the mountains to the east of Almaty. |
| لبنان هو من بين أقدم البلدان في إنتاج النبيذ في العالم. | Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world. |
| العنصر الفعال هنا هو ريسفيراتول . وهو عنصر موجود أيضا في النبيذ الأحمر. | The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine. |
| c. 1167 ماجيستر ساليرناس من مدرسة ساليرنو أنشأ الإشارات الأولى لتقطير النبيذ. | c. 1167 Magister Salernus of the School of Salerno makes the first references to the distillation of wine. |
| بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة. | So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
| وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
| وكانت الكاثوليكية الأديرة خلال العصور الوسطى تستخدم النبيذ بانتظام في مختلف العلاجات الطبية. | Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments. |
| كان الفرق في متوسط مستوى الذكاء بين الذين يشربون النبيذ والبيرة 18 نقطة. | The average difference of IQ between wine and beer drinkers was 18 points. |
| ان الادلة على اهمية الشتات هي في كل مكان ان رغبت في مشاهدتها فهناك فرانشهوك (الزوايه الفرنسية بلغة الافريكان ) وهو وادي جميل بالقرب من كايب تاون استقر فيه المسيحيون البروتستانت الفرنسيون في اواخر القرن السابع عشر ولهذا السبب وحتى يومنا هذا تتم صناعة النبيذ هناك. | Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look. Franschhoek (French corner in Afrikaans) is a beautiful valley near Cape Town settled by Huguenots in the late seventeenth century. |
| وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
| صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
| كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم .. | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |
| على سبيل المثال سمعت أن النبيذ الأحمر جيد للصحة مضاد الأكسدة والمعادن صحة للقلب. | Example I've heard that red wine is great for my health antioxidants and minerals heart healthy. |
| فسارعت روسيا إلى معاقبة جورجيا بحظر استيراد أهم الصادرات الجورجية ـ النبيذ والمياه المعدنية. | Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. |
| ولم يسمح للفنادق أو المطاعم تقديم النبيذ أو المشروبات الكحولية قبل الوجبات أو بعدها. | Neither hotels nor restaurants were allowed to serve wine or liquor before or after meals. |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق صناعة النبيذ - صناعة النبيذ النمط - عملية صناعة النبيذ - معدات صناعة النبيذ - صناعة - صناعة صناعة الصلب - صناعة صناعة القوالب - تسمية النبيذ - منتج النبيذ