ترجمة "صناديق معبأة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معبأة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مخاطر معبأة في قوارير | ब तल ब द ज ख म |
| هليكوبتر روسية معبأة (من مستخدم فليكر nkdx ( | Loaded Russian helicopter (From flickr user nkdx) |
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers |
| عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. | He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers |
| وتتوفر جافة في شكل معبأة مثل ألبين (Alpen)، أو يمكن تحضيرها طازجة في المنزل. | It is available in a packaged dry form such as Alpen, or it can be made fresh. |
| لدي 3480 من الكتب المخز نة في صناديق والعالقة على الأرفف وفي صناديق أخرى وفي صناديق صغيرة. | I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes. |
| وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة. | In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found. |
| حياتي السابقة بأكملها مكدسة في صناديق، صناديق لا تفضح ما تخفيه. | My entire past life is stacked in boxes, humble boxes that don t manifest their grand contents. |
| ولكن المادة المتفجرة لم تكن معبأة داخل حاوية معدنية، وعلى هذا فإن القنبلة لم تقتل سوى الإرهابي الذي فجرها. | However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed. |
| وإضافة إلى هذا، تم، في سنة 2003، استخراج قنابل معبأة بعصيات الجمرة الخبيثة السائلة الم عطلة كيميائيا، وأ خذت منها عينات. | In addition, in 2003, bombs filled with chemically inactivated Bacillus anthracis in liquid form were also excavated and sampled. |
| صناديق الوقاء النهاية المؤلمة | Hedge Funds The Sting is in the Tail |
| صناديق الثروة السيادية المتقلبة | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية. | SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. |
| العقل ليس مقسما إلى صناديق | The brain isn't divided into compartments. |
| زرعت القنابل في صناديق القمامة. | The bombs were planted in rubbish bins. |
| الملاحظة 3 صناديق المقر الأخرى | Note 3. Other Headquarters funds |
| بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي. | TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact. |
| وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية. | Some have sovereign wealth funds. |
| حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004 | Status of joint programming funds 2004 |
| صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني | OTHER HEADQUARTERS FUNDS BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES |
| لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة. | If I walk into a store in the United States, it's very, very easy for me to buy water that's bottled in Fiji, shipped at great expense to the United States. |
| وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع. | Popular frustration may not wait for the ballot box. |
| الظل الليبي يخيم على صناديق الثروة السيادية | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| ويوجد الشعار على صناديق الحبوب وهكذا دواليك. | The logo is on cereal boxes and so forth. |
| ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة. | For this purpose, they will establish appropriate trust funds. |
| 1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية. | (1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use |
| أما الغضب الشعبي فيتم تفريغه في صناديق الاقتراع. | Popular anger is channeled to the ballot box. |
| ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة. | Municipal funds to support sustainable urban development could be established. |
| (ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول أو | (b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or |
| وهذا يعني أن صناديق الثروة السيادية، التي تجسد رأسمالية الدولية، أصبحت الآن أكثر ثراء من صناديق التحوط العالمية، طوطم تجاوزات الرأسمالية الليبرالية، بنحو الضعف. | This means that SWFs, the avatars of state capitalism, are now twice as rich as the world s hedge funds, the totems of liberal capitalism s excesses. |
| والواقع أن ثلاثة من أصل سبعة صناديق ثروة سيادية تسيطر على أكثر من ثلثي أصول صناديق الثروة السيادية تعود ملكيتها إلى دول آسيوية (أحدها من الصين، واثنان من سنغافورة) وثلاثة صناديق أخرى تعود ملكيتها إلى الشرق الأوسط (أبو ظبي، والكويت، وقطر). | In fact, of the seven SWFs that control more than two thirds of all SWFs assets, three are from Asia (one from China and two from Singapore) and three are from the Middle East (Abu Dhabi, Kuwait, and Qatar). |
| وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| وأنواع صناديق الاستثمار المشتركة المتوخاة هي خاصة ومهنية وعامة. | The types of mutual funds envisaged are private, professional and public. |
| وهناك عدد من صناديق رأسمال المجازفة موجهة للتنمية، وهناك أيضا اتجاه بين مؤسسات تمويل التنمية الدولية، والوطنية لإنشاء صناديق رأس مال المجازفة في البلدان النامية. | There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries. |
| إن الحياة الصحية الآن تعني ضرورة ح مل زجاجات معبأة بالمياه معنا، وارتشاف بعض الماء في كل الأوقات، ومحاولة تناول الحصة اليومية من الماء لضمان احتفاظنا بحيويتنا وصحتنا. | Healthy living now means carrying water bottles with us, sipping at all times, trying to drink our daily quota to ensure that we stay hydrated and healthy. |
| صافي قيمة كبيرة في كثير من الأحيان هو مطلوب من المستثمرين عليها في القانون، لأن صناديق الأسهم الخاصة هي عموما أقل تنظيما من صناديق الاستثمار العادية. | Substantial net worth is often required of investors by the law, since private equity funds are generally less regulated than ordinary mutual funds. |
| أو قد تكون الإيداعات عبارة استثمارات في صناديق شركة D.E. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| واليوم يحقق الزعماء نفس الغاية ولكن عن طريق صناديق الاقتراع. | Nowadays, leaders are achieving the same end at the ballot box. |
| تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية. | Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany. |
| إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع. | Determining the will of the people does require expression through the ballot box. |
| صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
| ثامنا صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين | Voluntary Funds administered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| هناك نوع ثالث من صناديق الثروة السيادية يتخذ هيئة صناديق الاستثمار في النفط بين الدول المصدرة للنفط الطاقة، والتي تدخر مكاسبها غير المتوقعة في هيئة أصول أجنبية. | A third type of SWF takes the form of oil investment funds among oil energy exporting countries, which are saving their windfalls into foreign assets. |
| شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها. | Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them. |
| والواقع أن صناديق النسور هذه رفعت الجشع إلى مستويات غير مسبوقة. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
عمليات البحث ذات الصلة : معبأة في صناديق - معبأة - صناديق - صناديق - غير معبأة - بضائع معبأة - عمود معبأة - تونة معبأة - معبأة بالكامل - معبأة جدا - فراغ معبأة - سلع معبأة - معا معبأة
