ترجمة "صقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صقر غالاباغوس | the Galapagos hawk |
علي صقر | Subtitles by FatPlank for KG. |
صقر أبولمادو (الإسم العلمي Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر. | The aplomado falcon ( Falco femoralis ) is a medium sized falcon of the Americas. |
صقر برتقالي الصدر (الإسم العلمي Falco deiroleucus) هو نوع من جنس صقر. | The orange breasted falcon ( Falco deiroleucus ) is a bird of the falcon family. |
ولكنه يسمى أيضا صقر العمورية. | But it's also called the Amur Falcon. |
ي عر ف هذا باسم صقر العمورية. للأسف | It's known about the Amur Falcon. |
ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط, | There's only one Maltese Falcon. |
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عم ورلاند. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
الحويتات ،اجيلى،رويلا بنى صقر،هؤلاء من اعرفهم | The Arabs? The Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, these I know. |
ي عر ف هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية. | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع, | It's a black figure, as you know, smooth and shiny, of a bird, a hawk or falcon, about that high. |
محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، | Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. |
أطلقت نسختها العربية في سنة 2009، وسرعان ما أصبحت المدونة الرائدة في قطاع التكنولوجيا العربي تحت قيادة غيث صقر. | The blog launched its Arabic version in 2009, and quickly became a leading blog in the Arab tech sector under the leadership of Gaith Saqer. As the site states, |
والآن، وبعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنها سوف تقيم نظام دفاع صاروخي على أساس ثنائي مع بولندا وجمهورية التشيك، فقد أصبح هناك صقر أيضا يحوم فوق المزرعة. | And now, with the US announcement that it will build the anti missile defense system on a bilateral basis with Poland and the Czech Republic, there is also a hawk circling overhead. |
لقد رسمت هذا من قبل أن أبدأ في صناعة نماذج الروبوت و صقر العث و الصراصير، و الآن لقد بدأت أتساءل متعجبا بشكل جدي، هل كان ذلك أكبر من النبؤة التي أردتها | I painted this before we started in on making robotic versions of hawk moths and cockroaches, and now I'm beginning to wonder seriously was this more of a forecast than I wanted? |
وهناك صورة أخرى أفضل http www.flickr.com photos kristenolson 4241806180 ـ صقر حاد العينين أحمر الكتفين، متين البنية، ثابت العزم، يحدق بضراوة في الكاميرا، ويبدو حساسا لطيفا ولكنه ليس بالخصم الذي يسهل التغلب عليه. | There was a better one http www.flickr.com photos kristenolson 4241806180 a sharp eyed red shouldered hawk, solid and sturdy, gazing balefully at the camera. Sensible, kind, but no pushover. |
وكان أغلب هؤلاء الأشخاص الاثنين والأربعين يحملون جنسية مزدوجة، ولكن محمد صقر لم يكن. فقد أتى والداه إلى بريطانيا من مصر، ولكنه لم يكن مواطنا مصريا. وبالتالي فإن تجريده من الجنسية يعني أن الحكومة البريطانية جعلته عديم الجنسية. | His parents came to Britain from Egypt, but he was not an Egyptian citizen. Therefore, by stripping him of citizenship, the UK government made him stateless. |
ووجدت مرجعا آخر. آفي تشيكمايان، محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، رغما عن أنه أستغرق منه خمس سنوات للتوثيق هذا الطائر ل لمواصفات المزاد، بسبب وجود الكثير من المغالطات حوله. | I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. |
عمليات البحث ذات الصلة : صقر الأنف - صقر سكيتر - صقر فراشة - العسل صقر - صقر البحر - صقر السمك - تركيا صقر - صقر البومة - صقر وكري - صقر قريش - صقر متغير