ترجمة "صفيحة معدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صفيحة - ترجمة : صفيحة - ترجمة : صفيحة معدنية - ترجمة : صفيحة معدنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية. | The solid links would have been made by punching from a sheet. |
| الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية. | The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate. |
| نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة. | We are living like trash in a garbage can... is suffocating here |
| 9 وبالإضافة إلى ذلك فمن المعروف أنه قد تم العثور في المواقع الكيميائية ذات الصلة على معدات ومواد أخرى ذات استخدام مزدوج مثل 628 صفيحة معدنية من صفائح مونيل Monel وإنكونيل Inconel و 380 3 صمام و 107 مضخة وأكثر من 13 كيلومترا من الأنابيب. | In addition, other dual use equipment and items such as 628 metal sheets of Monel and Inconel, 3,380 valves, 107 pumps and over 13 kilometres of pipes were known to have been located among the chemical sites of relevance. |
| ثمار لذيذة فوق الأرض وثروات معدنية هائلة تحتها | Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it |
| وتفصل صفيحة المحيط الهادئ من الغرب عن صفيحة أمريكا الشمالية(من الشمال إلى الجنوب) وصفيحة ريفيرا (Rivera) وصفيحة كوكوس (Cocos) وصفيحة نازكا (Nazca)والصفيحة القطبية. | It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate. |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.' |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| وتجري أيضا دراسة دينامية صفيحة الجليد في وسط منطقة درونينغ ماود لاند. | The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied. |
| وتتفرع الأعصاب الرئيسية بشكل كبير ثم تلتصق بالجانب السفلي على كل صفيحة في البطاريات التي تتكون من أعمدة سداسية في تشكيل يشبه قرص العسل يتكون كل عمود من 140 إلى نصف مليون صفيحة هلامية. | The main nerves branch repeatedly, then attach to the lower side of each plate in the batteries, which are composed of hexagonal columns, in honeycomb formation each column consists of 140 to half a million gelatinous plates. |
| وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب. | They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet HOLY TO YAHWEH. |
| وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب. | And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك. | Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate. |
| 69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007. | The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007. |
| وهناك أيضا حدود متباينة بين اللوحة بحر الفلبين و صفيحة صغيرة ماريانا الذي يحمل جزر ماريانا . | There is also a divergent boundary between the Philippine Sea Plate and the small Mariana Plate which carries the Mariana Islands. |
| الفوتونات ضرب صفائح معدنية رقيقة، وتحويل لالإلكترون أزواج بوزيترون، عن طريق عملية تعرف باسم زوج الإنتاج. | Photons hit thin metal sheets, converting to electron positron pairs, via a process known as pair production. |
| كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية . | An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
| معدنية لل الحديد H 0.10 يعني أن كبلر 40 له 1.26 أضعاف الحديد باعتباره أحد يفعل. | Its metallicity of Fe H 0.10 means that Kepler 40 has 1.26 times as much iron as the Sun does. |
| تعتبر فجوة داروين المنطقة الواقعة بين صفيحة نازكا وساحل تشيلي، حيث واجه تشارلز داروين زلزال عام 1835. | Fracture zones Darwin Gap is the area between the Nazca Plate and the coast of Chile, where Charles Darwin experienced the earthquake of 1835. |
| الخطة كانت تثبيت العلم على صفيحة مغاطاة بذهب من نوع 24 قيراط في غرفة الاستقلال داخل النصب التذكاري. | The plan was to install the flag in a 24 carat gold plated case in the Independence Room inside the National Monument. |
| ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. | He set the turban on his head and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown as Yahweh commanded Moses. |
| ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. | And he put the mitre upon his head also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown as the LORD commanded Moses. |
| وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد. | High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
| إذا هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية | So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. |
| صفيحة الفلبين (Philippine Sea Plate) هي أحدى الصفائح التكتونية المحيطية تضم كل من أرضية بحر الفلبين حتى شرق الفلبين . | The Philippine Sea Plate or Philippine Plate is a tectonic plate comprising oceanic lithosphere that lies beneath the Philippine Sea, to the east of the Philippines. |
| وبينما كان المحاميان يستقلان حافلة على الطريق، صعدت عصابة من الرجال يحمل بعضهم مواسير معدنية، وشنت عليهما هجوما وحشيا . | As the two lawyers were traveling on a bus, a gang of men, some of them wielding metal pipes, boarded it and brutally assaulted them. |
| ومن المؤكد أن أغلب الرجال في تلك المدينة لن يضربوا رفيقين شابين بأنابيب معدنية ولن يغتصبوا المرأة حتى الموت. | After all, most men in that city would not beat a young couple with metal pipes and rape the woman to death. |
| ولكن المادة المتفجرة لم تكن معبأة داخل حاوية معدنية، وعلى هذا فإن القنبلة لم تقتل سوى الإرهابي الذي فجرها. | However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed. |
| ومع ذلك العديد من النساء في المناطق الحضرية الآن تستخدام مواقد كهربائية لطبخ إينجيرا التي تعلوها لوحة معدنية كبيرة. | However, many women in urban areas now use electric injera stoves, which are topped with a large metal plate. |
| إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت . | Flat metal signs reappeared in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheeting materials like Scotchlite. |
| ولهذا السبب، توضع النفايات في براميل بلاستيكية أو معدنية ت غلق بمزيج من الأسمنت المسلح ثم تدفن في حفر عميقة. | Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground. |
| وهو ينجح بـ 50 من الاختبارات و الذي هو تماما ما تتوقع الحصول عليه من رمي عملة معدنية في الهواء. | And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. |
| فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة. | Guinea has vast mineral wealth, the world s largest reserves of bauxite, and some of the highest grade iron ore deposits. |
| يوحد حشد مكون من حوالي 150 رجل يجرون خلال مسيرة وهم يمسكون عصيان ويرتدون خوذات ونصفهم تقريبا يحملون دروعا معدنية. | evanchill Big column of maybe 150 men jogging through rally with sticks and helmets, maybe half of them with matching metal sheet shields |
| (د) الأسلحة النارية المصنوعة من مواد غير معدنية وغير القابلة للكشف عن طريق أجهزة الكشف أو أجهزة التصوير بالأشعة السينية، | d) firearms made from non metallic material and unidentifiable by detection devices or X ray machines, |
| تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو. | The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario. |
| إن أعراف جنوب غرب الهند (SWIR) هي عبارة عن حد صفيحة تكتونية تقع بامتداد أرضية المحيط الهندي من ناحية الجنوب الغربي. | The Southwest Indian Ridge (SWIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the floor of the southwest Indian Ocean. |
| لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة. | To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy. |
| في عام 2009، قام رجل ياباني بعرض أداة خشبية لجني المحصول لها حافة معدنية، والتي استخدمها ليوضح كيفية جمع محصول الأرز. | In 2009, a Japanese gentleman showcased a wooden reaping tool with a metal edge, which he used to show how rice was cut. |
| وتبرع طفل في سن السادسة تقوده أمه بأكثر من 000 1 يوان في شكل قطع معدنية ادخرها خلال الأعوام القليلة الماضية. | A six year old pupil led by his mother donated more than 1,000 yuan in coins he had saved over the past few years. |
| يقع كامل المكسيك تقريب ا في صفيحة أمريكا الشمالية، مع أجزاء صغيرة من شبه جزيرة ولاية باخا كاليفورنيا على صفيحتي المحيط الهادئ وكوكوس. | Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts of the Baja California peninsula on the Pacific and Cocos Plates. |
| البحر تشكل عند انقسام صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة جرينلاند الذي بدأ قبل حولي 60 مليون سنة, وتوقف قبل حوالي 40 مليون سنة. | The sea formed upon separation of the North American Plate and Greenland Plate that started about 60 million years ago and stopped about 40 million years ago. |
| حفار الفلينحفار الفلين، وكثيرا ما تستخدم في مختبر الكيمياء، وهو أداة معدنية لفتح ثقب في الفلين أو سدادة مطاطية لادخال أنابيب الزجاج. | A cork borer, often used in a chemistry or biology laboratory, is a metal tool for cutting a hole in a cork or rubber stopper to insert glass tubing. |
| هذا المسار، إن استمر، يضمن أننا سنعبر نقطة اللاعودة ما سيؤدي إلى تفكك صفيحة الجليد والذي سيسرع في الأجيال القادمة الخارجة عن السيطرة. | This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations. |
| مكونات زيتية تسمى ثنائي التربين diterpenes موجودة في القهوة غير المرشحة والقهوة باستخدام مرشحات معدنية، ولكن ليس في القهوة المستخدم بها مرشحات ورقية ، . | Oily components called diterpenes are present in unfiltered coffee and coffee brewed using metal filters, but not in coffee brewed using paper filters. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفيحة - صفيحة الدعم - صفيحة الظفر - صفيحة حديد - صفيحة الحديد - صفيحة غسالة - صفيحة جبن - ارتفاع صفيحة - صفيحة وسطية - صفيحة فول - صفيحة ذهبية
