ترجمة "صفيحة حديد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحد الشمالي الشرقي هو الحدود مع صفيحة أمريكا الشمالية، وإلى الجنوب الشرقي مع صفيحة بحر الفلبين، وربما حتى صفيحة أوخوتسك والصفيحة الصينية. | The eastern side is a boundary with the North American Plate to the north and a boundary with the Philippine Sea Plate to the south, and possibly with the Okhotsk Plate and the Amurian Plate. |
| نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة. | We are living like trash in a garbage can... is suffocating here |
| ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف. | its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. |
| ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف. | His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
| وتفصل صفيحة المحيط الهادئ من الغرب عن صفيحة أمريكا الشمالية(من الشمال إلى الجنوب) وصفيحة ريفيرا (Rivera) وصفيحة كوكوس (Cocos) وصفيحة نازكا (Nazca)والصفيحة القطبية. | It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate. |
| فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ. | The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station. |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, 'HOLY TO YAHWEH.' |
| وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب. | And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| سنضرب بقبضة من حديد! | We will strike with an Iron Fist! |
| كما كان من الممكن صناعة الحلقات الصلبة عن طريق ثقب صفيحة معدنية. | The solid links would have been made by punching from a sheet. |
| وتجري أيضا دراسة دينامية صفيحة الجليد في وسط منطقة درونينغ ماود لاند. | The ice sheet dynamics in central Dronning Maud Land is also being studied. |
| حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك | Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be. |
| حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك | Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be. |
| وتتفرع الأعصاب الرئيسية بشكل كبير ثم تلتصق بالجانب السفلي على كل صفيحة في البطاريات التي تتكون من أعمدة سداسية في تشكيل يشبه قرص العسل يتكون كل عمود من 140 إلى نصف مليون صفيحة هلامية. | The main nerves branch repeatedly, then attach to the lower side of each plate in the batteries, which are composed of hexagonal columns, in honeycomb formation each column consists of 140 to half a million gelatinous plates. |
| وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب. | They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet HOLY TO YAHWEH. |
| وصنعوا صفيحة الاكليل المقدس من ذهب نقي. وكتبوا عليها كتابة نقش الخاتم. قدس للرب. | And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | There are iron maces for them . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for them are rods of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | for them await hooked iron rods |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for them shall be maces of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for them are hooked rods of iron ( to punish them ) . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And they will have maces of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | There shall be maces of iron to lash them . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for them are hooked rods of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | and there will be clubs of iron for them . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | for them are hooked rods of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for striking them are maces of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | They will be subdued by iron rods . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | And for them are whips of iron . |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | There will be maces of iron for them |
| ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم . | In addition there will be maces of iron ( to punish ) them . |
| عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول. | His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron. |
| عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول. | His bones are as strong pieces of brass his bones are like bars of iron. |
| توماس ويلز اكتشفت لاحقا أنه كان الضرر لا لزوم لها على الجلد تحت صفيحة الزنك. | Thomas Wells later discovered that it was unnecessary to damage the skin under the zinc plate. |
| يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس. | He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through. |
| لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
| يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس. | He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through. |
| لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
| سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى. | The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America. |
| وهناك أيضا حدود متباينة بين اللوحة بحر الفلبين و صفيحة صغيرة ماريانا الذي يحمل جزر ماريانا . | There is also a divergent boundary between the Philippine Sea Plate and the small Mariana Plate which carries the Mariana Islands. |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم | You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. |
| ونقرت الى الابد في الصخر بقلم حديد وبرصاص. | That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever! |
| تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم | Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. |
| سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري. | It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفيحة - حديد - صفيحة الدعم - صفيحة الظفر - صفيحة الحديد - صفيحة غسالة - صفيحة جبن - ارتفاع صفيحة - صفيحة وسطية - صفيحة فول - صفيحة ذهبية