ترجمة "صفقة البيع بالتجزئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكل آخر من البيع بالتجزئة هي المتاجر الشاملة | Another form of retailer are mass merchants. |
وفي الوقت ذاته، زادت نقاوة الهيروين الموجود في أسواق البيع بالتجزئة. | At the same time, the purity of heroin on the retail market has increased. |
ولكن أصبح بيع عصير الليمون مملا، وأردت الاتجاه إلى البيع بالتجزئة. | But lemonade got boring, and I wanted to go into retail. |
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر. | They pioneered new retail institutions, from department stores to box stores. |
Callback من خلال خدمة In Voice Softphoneو بالإضافة إلى التمتع بميزة البيع بالتجزئة! | Callback service and the In Voice Softphone as well as enjoying retail profit! |
العظيمة أنيتا روديك، مؤسسة بودي شوب ، قال ذات مرة أنا أحب مجال البيع بالتجزئة. | Anita Roddick, the great founder of The Body Shop, once said, I love retailing. |
هل سأستخدم البيع المباشر أو هل هي صفقة كاملة قائمة على السعر | Is it I'm going to just have a direct sale or it's a complete transaction based on price? |
ماكينات الصراف الآلي لتستبدل صرافي البنك, المسح الضوئي للشفرة الخطية لخفض العمالة في قطاع البيع بالتجزئة. | ATM machines to replace bank tellers, bar code scanning to cut down on labor in the retail sector. |
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية. | So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty. |
ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. | Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. |
وفي مجال البيع بالتجزئة دلت الصفقة البارزة المبرمة مع مكتب البريد البرتغالي على إمكانية عقد صفقات كبيرة عن طريق دفع عمولة مناسبة لتجار البيع بالتجزئة، مع تحصيل نسبة من الإيرادات الصافية في نفس الوقت تتلاءم عموما مع المشاريع التجارية التي نضطلع بها. | In retail, the outstanding deal with the Portuguese Post Office showed that large deals can be generated with appropriate retail commission and yet deliver net income ratio in line with our overall business. |
ذلك أن معجزة الإنتاجية في الولايات المتحدة وبروز نموذج وال مارت في البيع بالتجزئة هما في الحقيقة ظاهرتان مترادفتان. | The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. |
وأن قطاع البيع بالتجزئة، على سبيل المثال، من غير الممكن ﻷي فرد لم يقم بزيارة مدة عشر سنوات أن يدركه. | The retail sector, for instance, would be unrecognizable to anyone who had not visited for 10 years. |
فبدلا من محال صغيرة، يجمعون مئات وألوف المنتجات تحت سقف واحد. ومحال البيع بالتجزئة والمتاجر الشاملة تحصل غالبا وليس دائما | So instead of just small storefronts, they aggregate tens or hundreds of thousands of products under one roof. |
ومن الأدوات الأخرى للحد من اختفاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (بما في ذلك الحد من انتشار منافذ البيع بالتجزئة الكبيرة) لوائح التنطيق. | Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations. |
ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع. | They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians. |
كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا . | The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. |
42 وقد عمدت شركات البيع بالتجزئة في جنوب أفريقيا إلى التوسع في بلدان أفريقية أخرى بحثا عن فرص لم تتح لها محليا. | South African retailing companies have expanded to other African countries in search of opportunities not available domestically. |
ولكن موظفي محال البيع بالتجزئة وتجار السيارات لا يمكن تحويلهم بسهولة إلى العاملين المتخصصين من أصحاب المهارة العالية والمطلوبين في قطاعات التصنيع الحديثة. | But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing. |
ويستخدم أيضا عدد كبير من الناس في تجارة التبغ بالجملة والتجزئة ولكن من الصعب تقدير العدد المستخدم على وجه الحصر في بيع منتجات التبغ سواء على مستوى البيع بالجملة أو على مستوى البيع بالتجزئة. | Many people are also employed in the wholesale and retail trade in tobacco but it is difficult to estimate the number solely employed in the sale of tobacco products, at both the wholesale and retail levels. |
18 وفي مجال تجارة التجزئة، أثار تزايد شعبية المحلات الكبيرة العصرية، مثل منافذ البيع بالتجزئة الكائنة خارج مراكز المدن، القلق إزاء اختفاء المحلات الصغيرة. | In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. |
متعهدو توريد الوقود بالتجزئة() | Retail fuel dealers |
ومع ظهور الهواتف الذكية الرخيصة التي غذت طفرة في الوصول إلى شبكة الإنترنت، فإن المشتريات على الشبكة من شأنها أن تزيل عددا كبيرا من وظائف البيع بالتجزئة. | As the advent of cheap smartphones fuels a boom in Internet access, online purchases will eliminate a vast number of retail jobs. |
هذه صفقة ، هذه صفقة حقيقية | That's a bargain! That's a real bargain! |
ويشمل قطاع البيع بالتجزئة نوعين رئيسيين من تجار التجزئة هما بائعو التجزئة الذين يعملون في المتاجر (بائعو التجزئة المتجريون) وأولئك الذين لا يعملون فيها (بائعو التجزئة غير المتجريين). | While the first operates fixed point of sale locations, non store retailers or retailers away from a fixed location reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting infomercials , paper and electronic catalogues, door to door solicitation and selling from portable stalls. |
28 توسيع نطاق التوزيع إلى حد كبير عن طريق البيع بالتجزئة والإنترنت تشير البحوث إلى أن عدم توافر منتجات اليونيسيف يشكل حاجزا من الحواجز الرئيسية أمام شراء هذه المنتجات. | Significantly broaden distribution via retail and the Internet. Research indicates that not being able to find UNICEF products is a key barrier to purchase. |
تبدو صفقة كبيرة بالتاكيد انها صفقة كبيرة | Sounds like the big league. Sure, it's the big league. |
صفقة | Transaction |
صفقة! | A bargain! |
نوع آخر من البيع هو البيع الفعلي للموجودات، | Another type of sale is an actual asset sale, direct sale. |
البيع هو البيع. ليس لدي نقود لأدفعها لها! | A sale is a sale and I've no money to pay for her. |
هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
أي هل سأضعه في موقع طرف ثالث مثل أمازون أو مجم ع ويب. أو سأستخدم فعلي ا متمم نظم أو بائع ذو قطمة مضافة. أو قناة غير مباشرة أخرى مثل متاجر البيع بالتجزئة. | That is, am I going to put it on a third party website like an Amazon or a web aggregator, or physically, am I going to use system integrators or VARs or some other indirect channel like a retail store. |
ابدا البيع. | Begin the sale. |
تم البيع. | Twentyfive hundred? |
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce. | This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation. |
وتتضمن المشاريع الأخرى وضع نظم معلومات جغرافية لمساعدة شركة النفط الحكومية في رصد منافذ البيع بالتجزئة وإنذارات الأمن في الوقت الحقيقي ونظام لتعقب المركبات لمنع الجرائم وتقييم لجودة الهواء في المدن الهامة. | Other projects included the development of geographic information systems (GIS) to assist the state oil company in real time monitoring of retail sales outlets and security alerts a vehicle tracking system for crime prevention and air quality assessment in major cities. |
صفقة (تصفيق) | JC ...a round of applause... (Applause) |
(صفقة) (تصفيق) | (Clapping) (Applause) |
إنها صفقة | It's... well, it's a deal. |
! صفقة كبيرة | Big deal! |
لدينا صفقة. | We got a deal. |
صفقة ظالمة | A rough deal. |
إنها صفقة | It's a bargain. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيع بالتجزئة - صفقة البيع - مفهوم البيع بالتجزئة - عرض البيع بالتجزئة - مرافق البيع بالتجزئة - صناعة البيع بالتجزئة - موقع البيع بالتجزئة - موقع البيع بالتجزئة - عقد البيع بالتجزئة - مزاد البيع بالتجزئة - آلة البيع بالتجزئة - منطقة البيع بالتجزئة - عمولة البيع بالتجزئة - ساعات البيع بالتجزئة