ترجمة "صفقات غالية الثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبدو تلك البدلة غالية الثمن. | That suit looks expensive. |
| ولا يحتاج ذلك إلى الأخذ بتكنولوجيات جديدة غالية الثمن بل يستند إلى نقل المهارات والمعارف والمعلومات، التي يمكن نقلها عن طريق التدريب داخل البلد. | This does not need the adoption of expensive new technologies but is based on the transfer of skills, knowledge and information, which can be replicated through in country training. |
| على سبيل المثال، يبدو مظهر النساء اللائي يستخدمن مستحضرات تجميل معروف عنها أنها غالية الثمن أكثر صحة، وأكثر تألقا، وأكثر جاذبية من النساء اللاتي لا يستخدمنها. | For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not. |
| هذه الساعة غالية. | This watch is expensive. |
| إنها غالية جدا ! | It's too expensive. |
| قبعات النساء غالية. | The women's hats are expensive. |
| إنها غالية جدا . | It is too expensive. |
| كانت الشمعة غالية. | Candles were expensive. |
| إنها غالية جدا ! | It's too expensive! |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| وأولئك منا الذين لديهم حس بيئي هنالك تقريبا 40 مليون بطارية تصنع كل سنة لطاقة عاده كما نقول تستخدم لبوصات صغيرة أو حتى أقدام لذا تعتبر طاقة غالية الثمن | And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power. |
| مصروفات الدراسة بالكليات غالية جدا . | My college tuition is too expensive. |
| ففي أفريقيا مثلا، يعتمد أكثر من 80 في المائة من السكان على الأعشاب في تلبية احتياجاتهم الطبية، بحكم عدم تمكن نسبة كبيرة من سكان الريف من الحصول السهل على الأدوية غالية الثمن المستحضرة بالطرق العصرية. | For example, in Africa, more than 80 per cent of the population depend on plants for their medical needs, since a large proportion of the rural population has no easy access to expensive modern processed drugs. |
| أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية. | I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. |
| والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. | Lawyers oversee bigger transactions and cases. |
| مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة. | These investments are an incredible bargain. |
| وتزداد أسعار الكهرباء لتكون غالية بالنسبة إلى نسبة متعاظمة من سكان البلاد. | Electricity is also increasingly expensive commodity for most of the country s citizens. |
| الثمن مرتفع. | The price is high. |
| هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. | Such a custom, means brisk business for fabric merchants. |
| 10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة. | Many parties were engaged in the arms transactions. |
| 5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار | Sale and leaseback transactions |
| ذلك ليس باهظ الثمن. | This is not expensive. |
| بعضهم يدفع الثمن لذلك | Some pay the price for it. |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| كانت رخيصة الثمن جدا . | It was really cheap. |
| وسوف تدعم صفقات النفط والغاز الجديدة الاقتصاد في البلدين. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| مرة قتلوا هدى غالية على الشاطئ و مرة أصيب جارنا الصياد برصاصة قطعت ذراعه فأكلتها الأسماك. | One time Huda Ghalia was killed on the beach, and another time our fisherman neighbour was shot and his arm was severed and was eaten by fish... |
| فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين. | No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today. |
| فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت. | The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets. |
| الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا | The Right Price for Preserving Our Climate |
| الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن | Polluters Must Pay |
| ولكنه كان نصرا باهظ الثمن. | But it was a Pyrrhic victory. |
| كما سيتحمل العالم الثمن أيضا . | So will the world. |
| إسرائيل يجب أن تدفع الثمن! | Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015 |
| ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم. | It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. |
| كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| يدعو أحد المقترحات إلى فرض الضرائب على صفقات التمويل الوطنية والدولية. | One proposal calls for taxing national and international financial transactions. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| كانت هذه الأنواع من الخلايا تتطلب مواد غالية جدا كما أن استخدامها انحصر في الاستخدامات الثابتة بسبب حجمها الكبير. | Such fuel cells also required very expensive materials and could only be used for stationary applications due to their size. |
| ولكن طريقة الإنتاج هذه وبسبب استخدام أدوات غير غالية تسمح بإنتاج كميات صغيرة من الأعمدة المرفقية دون كلفة عالية. | However, since no expensive tooling is needed, this production method allows small production runs without high costs. |
| ولن يتبين الثمن الحقيقي إلى لأجيال المستقبل. | Only future generations will know the true price. |
| وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| والآن يدفع اليورو، والبلدان التي تبنته، الثمن. | The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلع غالية الثمن - صفقات - صفقات - نصيحة غالية - غالية قليلا - غالية جدا - غالية نسبيا - الكثير غالية - غالية على - غالية نسبيا - مدفوعة الثمن - ما الثمن - الثمن الباهظ