ترجمة "صفحة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باكستان تفتح صفحة جديدة | Pakistan s New Leaf? |
| هل تفتح المكسيك صفحة جديدة | Turning the Page in Mexico |
| وفتحنا صفحة جديدة من تاريخ قيرغيزستان الحديث. | Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history. |
| ولكن الأوروبيين يريدون مساعدة الولايات المتحدة في فتح صفحة جديدة. | But Europeans want to help the US turn the page. |
| هناك صفحة تحديثات جديدة، على سبيل المثال، يمكنك الذهاب الى صفحة معينة في ويكيبيديا وترى العديد من الصفحات التي أنشئت لتوها. | There's a new pages feed, for example, so you can go to a certain page of Wikipedia and see every new page as it's created. |
| وهكذا س ل م ت الجمهورية الخامسة من الأذى، وف ت ح ت صفحة جديدة في كتاب التاريخ. | The Fifth Republic was safe, and a historic page had been turned. |
| ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة. | But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page. |
| 73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار. | The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism. |
| قيمة الجزء الأخير هو 255 ، و يتم تعيين العلامة استمرار في الصفحة التالية للإشارة إلى أن بداية صفحة جديدة هو استمرار لل صفحة الماضية. | Where the final packet continues on the next page, the final segment value is 255, and the continuation flag is set on the following page to indicate that the start of the new page is a continuation of last page. |
| وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت. | We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected. |
| لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة. | It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page. |
| ترشيح جعجع لعون بيكون صادق وبداية صفحة جديدة وكل هالشعر بس يعتذروا عن حروبهم الهمجية. | Geagea's nomination of Aoun would only be genuine and a chance to turn a new page if only they would apologise for their barbarian wars. |
| على سبيل المثال تعتقد جريدة نيويورك تايمز أن خطاب كيم يعتبر صفحة جديدة مع كوريا الجنوبية. | The New York Times, for example, suggested that Kim s speech was an overture to the South. |
| وكان هذا القانون بمثابة صفحة جديدة في حياة النساء، فهو يجيز لهن التماس الطلاق من أزواجهن، والعكس بالعكس. | This was a new page in women's lives because they could seek divorce from their husbands and vice versa. |
| كل صفحة جديدة هي إطار جديد، ولكن يمكن للنص أن يتوالى من خلال قدرة كي وورد على ربط الإطارات ببعضها. | Each new page is a new frame, but the text is able to flow through KWord s ability to link frames together. |
| كانت روسيا آنذاك تقلب صفحة جديدة من تاريخها، صفحة كانت حافلة بالشكوك وعدم اليقين إلا أنها كانت أيضا غنية بالأمل في أن تكون روسيا قد وضعت قدميها على أول طريق التحول إلى دولة طبيعية . | A new page was being turned, one that was full of uncertainty but also of hope that Russia was on its way to becoming a normal country. |
| بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة. | After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. |
| أولا، بالنسبة إلى أهمية الملكية، ستفتح أفغانستان مع إنجاز عملية بون صفحة جديدة في تاريخها، وتبدأ عملية بناء الدولة المستقلة والديمقراطية. | First, on the importance of ownership, with the completion of the Bonn process, Afghanistan will turn a new page in its history and begin its nation building as an independent, democratic State. |
| وفي الأسبوع الماضي أدهشني ذلك الكم الهائل من التعاطف والالتزام والتصميم الجماعي على طي صفحة من ماضي دول كانت منقسمة بفعل المصالح الضيقة وفتح صفحة جديدة أمام دول موحدة في سبيل ن ـصرة قضية تحقيق الصالح العام العالمي. | Yet listening to the world s leaders speak, last week, I was struck by their passion, commitment, and collective determination to turn a page from a past of countries divided by narrow interests to nations united in the cause of a global common good. |
| لقد حان الوقت لكي يلزم مواطنو الولايات المتحدة أنفسهم بالعمل جنبا إلى جنب مع إدارةأوباما لفتح صفحة جديدة من العلاقات مع العالم الإسلامي. | It is time for US citizens to commit themselves to working alongside the Obama administration to turn a new leaf in relations with the Muslim world. |
| تم مؤخرا إنشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطائرة لطاجاكستان، وقد أطلقت لجمع الأموال لفريقين للكرة الطائرة تم إنشاؤهما في جنوب البلاد. | A new Facebook page, Volleyball for Tajikistan, has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country's south. |
| 2348 صفحة | 2,438 pages. |
| صفحة براسيرو | Brasero Homepage |
| صفحة فارغة | Empty Page |
| صد ق صفحة | Validate Page |
| 1،122 صفحة. | 1,122 pages. |
| صفحة الغلاف | Methods of work of the Commission |
| في مجال تطوير الشبكة، المزج هو صفحة ويب أو تطبيق يجمع بيانات أو وظائف من اثنين أو أكثر من المصادر الخارجية لإنشاء خدمة جديدة. | A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface. |
| كتابة صفحة cue | Writing cue sheet |
| هناك صفحة ناقصة. | There is a page missing. |
| المصدر صفحة فيسبوك | Source Facebook page |
| صفحة فيسبوك المهرجان | Film poster from the official Facebook page of the festival |
| تلقائي تدوير صفحة | Auto rotate |
| ترجم صفحة ويب | Translate Web Page |
| صد ق صفحة ويب | Validate Web Page |
| صدق صفحة ويب | Validate Web Page |
| أرشف صفحة الويب... | Archive Web Page... |
| صورة من صفحة نشرت إحدى الإيرانيات صورتها وتجربتها الشخصية على صفحة الحملة على فيسبوك | A photo shared on My Stealthy Freedom Facebook page.One woman shares a photo and a personal experience on the campaign's Facebook page |
| ز ر صفحة بانشي الرئيسية | Visit the Banshee Home Page |
| ل خ ص التقرير في صفحة. | Boil down the report to one page. |
| وحسب صفحة فكرة الموسوعة | Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514 |
| من صفحة أناس شيراز | Photo by Humans of Shiraz (used with permission) |
| مأخوذة من صفحة فيسبوك. | Taken from Facebook page. |
| الفصل 41, صفحة 318. | Chapter 41, pg 318. |
| صفحة 44، وآخر Permaul . | Page 44, The Last Permaul. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء صفحة جديدة - فتح صفحة جديدة - صفحة بعد صفحة - آخر صفحة - صفحة الخصائص - صفحة الدفع - صفحة البداية - صفحة الخطأ - صفحة مخصصة - صفحة معلومات - صفحة الدعم - صفحة مزدوجة - صفحة الأخبار