ترجمة "صفحة الويب الافتراضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صفحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أرشف صفحة الويب... | Archive Web Page... |
| قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية. | Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics. |
| صفحة الويب الأكثر أهمية التي تكون على موقع على الإنترنت هو صفحة index أو الدليل. | The most important web page to have on a website is the index page. |
| عندما نتكلم عن المحتوى نعني بصفة عامة المعلومات في صفحة الويب أو تطبيق الويب، بما فيها النصوص والصور والاشكال، والأصوات. | Web content generally refers to the information in a Web page or Web application, including text, images, forms, and sounds. |
| هذه الخيارات تسمح للخلق السريع والسهل من صفحة الويب التي تكون عادة ديناميكية. | These options allow for quick and easy creation of a web page which is typically dynamic. |
| أسيد3 هي صفحة ويب اختيارية تابعة لمشروع معايير الويب من أجل اختبار كفائة وقدرة متصفحات الويب ومدى تحقيقه لمعايير الويب خاصة المعايير المتعلقة ب Document Object Model (DOM) وجافا سكريبت. | The Acid3 test is a web test page from the Web Standards Project that checks a web browser's compliance with elements of various web standards, particularly the Document Object Model (DOM) and JavaScript. |
| إنشاء صفحة ويب لإنشاء صفحات الويب، يطلب محرر نص أو محرر متخصص في HTML. | Creation To create a web page, a text editor or a specialized HTML editor is needed. |
| هناك طرق أخرى لعمل صفحة الويب كتنزيل البرمجيات المتخصصة، مثل WIKI، CMS، أو منتدى. | Other ways of making a web page is to download specialized software, like a Wiki, CMS, or forum. |
| للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com . | For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com |
| كما أنها تشتمل على صفحة على الويب تنشر فيها للجمهور أهم المعلومات عن برامج العمل الوطنية للتكيف. | It also includes a web page where key NAPA information is available to the public. |
| خادم الويب مكون مع واجهات شبكة مادية متعددة، واجهات الشبكة الافتراضية على الواجهة الفعلية نفسها أو عناوين بروتوكول الإنترنت متعددة على واجهة واحدة. | The webserver is configured with multiple physical network interfaces, virtual network interfaces on the same physical interface or multiple IP addresses on one interface. |
| ولهذه الغاية، سيدرس المكتب، بالتشاور مع كيانات الأمم المتحدة المهتمة، هيكل تلك المعلومات التي ست درج في صفحة الويب، وتنظيمها ونوعها. | To that end, the Office would examine, in consultation with interested United Nations entities, the structure, organization and type of the information to be contained on the web page. |
| الأولوية 2 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، وإلا فان بعض المجموعات ستجد صعوبة في الوصول إلى محتويات الويب. | Priority 2 Web developers should satisfy these requirements, otherwise some groups will find it difficult to access the Web content. |
| واتفق الاجتماع على أنه ينبغي أن تكون صفحة الويب والوصلات جاهزة لاستعراضها في الدورة التالية للاجتماع المشترك بين الوكالات في عام 2006. | The Meeting agreed that the web page, including the links, should be ready for review at the following session of the Inter Agency Meeting, in 2006. |
| متصفح الويب يستقبل صفحة من الخادم، ثم العمليات رمز المضمنة في الصفحة (وغالبا ما كتب JavaScript) ويعرض للمستخدم ما تم استرجاعه في الصفحة. | The web browser retrieves a page from the server, then processes the code embedded in the page (typically written in JavaScript) and displays the retrieved page's content to the user. |
| الأولوية 3 يجب على أي صفحة ويب استيفاء هذه الشروط، من أجل ان يجعل من الأسهل لبعض الجماعات من الوصول إلى محتويات الويب. | Priority 3 Web developers may satisfy these requirements, in order to make it easier for some groups to access the Web content. |
| اعادة توجيه اليو آر إل (بالإنجليزية URL redirection أو URL forwarding) هي طريقة لتوجيه المواقع إلى مواقع أخرى، كما تجعل صفحة الويب متوفرة تحت أكثر من موقع. | URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. |
| وينبغي للجنة أن تشرف على وضع نظام أكثر فعالية للاتصال بين المكلفين بولايات يشتمل على صفحة للتحاور على شبكة الويب أو وسيلة ربط مفتوحة للخبراء دون سواهم. | The Committee should oversee the development of a more effective system of communicating among mandate holders involving an interactive webpage or blog' open only to the experts themselves. |
| هذه للجوقة الافتراضية | This is Sleep, the Virtual Choir. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| القرصنة السياسية الافتراضية | Political hacking |
| رسالة الحملة الافتراضية | Here is the virtual campaign message |
| يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. | It is a virtual desktop running in a web browser. |
| شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب. | The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind. |
| أرشيف الويب | Web Archives |
| مؤرشف الويب | Web Archiver |
| هذه تغنيها الجوقة الافتراضية | This is Lux Aurumque sung by the Virtual Choir. |
| أهلا بالشبكات الخاصة الافتراضية | |
| وقام فيما بعد بتحديد أولئك الخبراء ونشر هذه المعلومات على أقل البلدان نموا من خلال صفحة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ اقل البلدان نموا ، على الويب http unfccc.int ldc. | It subsequently identified such experts and disseminated this information to the LDCs through the UNFCCC LDC web page http unfccc.int ldc . |
| تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل | Brazil s Statute of Virtual Liberty |
| طريقة التجميع الافتراضية لعروض الحزم | The default grouping method for package views |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| تم استرجاعه في 25 مارس 2007 (وهذا هو طبع صفحة الويب من قبل صاحب مقال نشر أصلا في عام 1997 قضية مراسل العلم، الذي نشره المعهد الوطني للعلوم الاتصال (متعينا (في الهند). | (This webpage is a reprint by the author of an article originally published in the 1997 issue of Science Reporter, published by the National Institute of Science Communication (CSIR) in India. |
| عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا. | When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website. |
| جاك تشوي على طاولة التشريح الافتراضية | Jack Choi On the virtual dissection table |
| برامج shotcuts استخدام لوحة المفاتيح بطريقة مختلفة جدا، واستخدام جميع اختصارات لوحة المفاتيح مختلفة لبرنامج مختلف عمليات محددة، مثل منعش صفحة على شبكة الإنترنت في مستعرض الويب أو اختيار كل النص في معالج النصوص. | Programs use keyboard shortcuts very differently and all use different keyboard shortcuts for different program specific operations, such as refreshing a web page in a web browser or selecting all text in a word processor. |
| زواحف الويب عادة تستعرض صفحات الويب بنفس الطريقة التي يمكن للمستخدمين مع متصفح الاطلاع على الويب، وبالتالي توفر طريقة بسيطة نسبيا للتحصيل عن بعد المحتوى على شبكة الإنترنت. | Web crawlers typically access web pages in the same manner that users with a browser see the Web, and therefore provide a comparatively simple method of remote harvesting web content. |
| ستيفن جوناثان حول الويب كمدينة | Steven Johnson on the Web as a city |
| عاجز عن فتح مؤرشف الويب | Unable to Open Web Archive |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب. تجد بعض المحتويات المثيرة، مثلا محداثة لتيد TEDTalk تضعها على ريديت، ومجتمع زملائك سيقوم بالتصويت لها إذا أعجبتهم، وعليها إذا لم تعجبهم. | Basically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web. You find some interesting content, say a TEDTalk, submit it to Reddit, and the community of your peers will vote it up if they like it, vote it down if they don't. |
| او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية | In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character. |
| وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها. | Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place. |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| ألم تخترع اسرائيل كاميرات الويب ICQ? | Didn t Israel invent web cams? |
عمليات البحث ذات الصلة : خادم صفحة الويب - عنوان صفحة الويب - صفحة من موقع الويب - في صفحة الويب الخاصة بك - على صفحة الويب الخاصة بك - صفحة بعد صفحة - نسخة الويب - مواقع الويب - الويب الضيق - دليل الويب - تقنيات الويب - بيئة الويب - اجتماع الويب