ترجمة "مواقع الويب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تجد مواقع الويب التي زرتها و تتطابق مع q . | Finds web sites you have visited matching q . |
| كما ينبغي أن يكون على علم بتقنيات النشر الشائعة على مواقع الويب مثل CSS و HTML للتواصل بفاعلية مع مصممي الويب. | A web producer should be familiar with common web publishing technologies such as CSS and HTML to effectively communicate with web designers. |
| يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. | An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. |
| وبدلا من ملاحقة المستخدمين، بدأت بعض مواقع الويب في ملاحقة خوارزميات محرك البحث. | And rather than chasing users, some websites started chasing search engine algorithms. |
| فهي تكمن خلف العديد من مواقع الويب التي تقوم بإدارة نظمك البنكية, تواصلاتك, نشر | They sit behind many websites that will run your banking systems, your telecommunications, deployments of sensors, scientific experiments and much, much more. |
| المستخدمين الذين هم ليسوا مبرمجين أو مصممي الويب سوف يجدون أيضا على الويب الأدوات التي تسمح لهم ببناء فلاش الكامل على مواقع الإنترنت. | Users who are not programmers or web designers will also find on line tools that allow them to build full Flash based websites. |
| ويحتوي الموقع الموصول بكافة مواقع المؤسسات الوطنية على شبكة الويب وكذلك بصفحة الويب الرئيسية للمفوضية معلومات عن مسائل قطرية وموضوعية تهم المؤسسات الوطنية. | The site, which is linked to all existing national institution web sites and to the OHCHR main web page, includes information on country and thematic issues of interest to national institutions. |
| ولهذا دعونا ننظر إلى عدد العصبونات في دماغ الطفل مقارنة بعدد مواقع الويب على شبكة الإنترنت. | So let's look at the number of neurons in a child's brain compared to the number of web pages on the Internet. |
| حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات | It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down. |
| () وعمليا، فإن الاعلان التنبيهي المسبق في مواقع الجهات المشترية على الويب قد يمتد إلى فترة أطول من سنة واحدة. | In practice, PINs found on the websites of procuring entities may stretch beyond the term of one year. |
| مواقع على الإنترنت عادة ما تحتوي على مجموعة من صفحات الويب التي ترتبط معا، أو لديها بعض الطرق الأخرى للملاحة. | A website will typically contain a group of web pages that are linked together, or have some other coherent method of navigation. |
| بعض مواقع الويب تجمع وتعرض النسخ القديمة من البرمجيات المشاركة للتحميل، وكذلك البرمجيات الحرة، و(في بعض الحالات) تطبيقات تجارية. | Some websites collect and offer for download old versions of shareware, freeware, and (in some cases) commercial applications. |
| والمبادئ التوجيهية الخاصة بالاشتراء الحكومي الالكتروني في اطار الأهداف الانمائية للألفية تبي ـن أن موقع الويب المفرد يعني ضمنيا أن جميع المعلومات عن الاشتراء يجب أن تختفي من مواقع الويب التابعة للجهات المشترية. | MDGs' e GP guidelines state that a single website implies that all the information on procurement must disappear from the websites of the procuring entities. |
| الويب | Web |
| تصفح غوغل الآمن هي خدمة يقدمها غوغل و التي توفر قائمة بعناوين مواقع الويب التي تتضمن برمجيات خبيثة أو محتوى تصيد. | Google Safe Browsing is a service provided by Google that provides lists of URLs for web resources that contain malware or phishing content. |
| أرشيف الويب | Web Archives |
| مؤرشف الويب | Web Archiver |
| تصفح الويب | Web Browsing |
| وهو مشروع بسيط لكننا استطعنا من خلاله أن نستخدم التقنيات والمبادئ الأساسية التي تقوم عليها فكرة الـ javascript وتطوير مواقع الويب بشكل بسيط | It's a simple project but we was able through it to use the basic technics amp principles that rely on the idea of javascript amp developing web sites in a simple way |
| يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. | It is a virtual desktop running in a web browser. |
| شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب. | The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind. |
| أرشف صفحة الويب... | Archive Web Page... |
| ودجات الويب Comment | Web Widgets |
| تحد ث أيقونة الويب | Updating favicon... |
| مك ن اختصارات الويب | Enable Web shortcuts |
| مثل في الويب | As Web |
| أيقونة الويب غير موجودة | No favicon found |
| ستتحدث نفس لغة الويب . | They're going to speak the Web language. |
| عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا. | When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website. |
| اعادة توجيه اليو آر إل (بالإنجليزية URL redirection أو URL forwarding) هي طريقة لتوجيه المواقع إلى مواقع أخرى، كما تجعل صفحة الويب متوفرة تحت أكثر من موقع. | URL redirection, also called URL forwarding, is a World Wide Web technique for making a web page available under more than one URL address. |
| ستيفن جوناثان حول الويب كمدينة | Steven Johnson on the Web as a city |
| عاجز عن فتح مؤرشف الويب | Unable to Open Web Archive |
| الش خص المسؤول عن نظام الويب | Webmaster |
| اختر تطبيق تصفح الويب المفضل | Select preferred Web browser application |
| في كل مكان على الويب | It's all over the Web. |
| وكل شئ سيمر عبر الويب . | And everything will go through the Web. |
| مواقع | Locations |
| قوالب صفحة الويب تسمح للمصممين بتحرير محتويات صفحة الويب دون الحاجة إلى القلق حول النواحي الجمالية. | Web templates let web page designers edit the content of a web page without having to worry about the overall aesthetics. |
| زواحف الويب عادة تستعرض صفحات الويب بنفس الطريقة التي يمكن للمستخدمين مع متصفح الاطلاع على الويب، وبالتالي توفر طريقة بسيطة نسبيا للتحصيل عن بعد المحتوى على شبكة الإنترنت. | Web crawlers typically access web pages in the same manner that users with a browser see the Web, and therefore provide a comparatively simple method of remote harvesting web content. |
| أو إذا كنت تمثل موقع ا للتجارة الإلكترونية على الويب، فما الذي يميز موقعك على الويب عن الآخرين | Or if you're an e commerce site, what separates your site from the others? |
| جوناثان هاريس حول قصص الويب السرية | Jonathan Harris the Web's secret stories |
| ألم تخترع اسرائيل كاميرات الويب ICQ? | Didn t Israel invent web cams? |
| لنلقي نظرة على قمع الويب الافتراضي. | Let's take a look at now the web mobile funnel. |
| دولينغو تعلم اللغة عبر ترحمة الويب . | Duolingo Learn a language while translating the web. |
| تفضل بزيارة موقع الويب YouTube.com TheYouTubeCollection. | Visit YouTube.com TheYouTubeCollection. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتبع مواقع الويب - نسخة الويب - الويب الضيق - دليل الويب - تقنيات الويب - بيئة الويب - اجتماع الويب - قناة الويب - برمجة الويب - سجل الويب - إشارة الويب - رد الويب - طبقة الويب
