ترجمة "صرف نوع معدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الواقع، بعد بدء مرحلة الإنشاء، يختلف معدل النمو بصورة واسعة من نوع إلى آخر. | Actually, after the initial establishment phase, the rate of growth varies widely from species to species. |
| أثناء الفترة بين عام 2008 وشهر يونيو حزيران من هذا العام، أبقت الصين سعر صرف الرنمينبي ثابتا عند معدل 6.8 في مقابل الدولار. | Between 2008 and June of this year, the Chinese held the renminbi at a fixed rate of 6.8 to the dollar. |
| صرف العملات | Exchange of currencies |
| إن الجهود المبذولة للحفاظ على معدل صرف مقبول بين الدولار وعملة الصين لدى مجلس الدولة الصيني كانت السبب الفعلي وراء الزيادة الضخمة في السيولة المالية لدى الاقتصاد الصيني. | The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. |
| أيمكنك صرف خمسين | Do you have change for a fifty? |
| وفي الولايات المتحدة انخفض معدل التضخم بسبب ارتفاع قيمة الدولار في مقابل اليورو وغيره من العملات، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أسعار الواردات. وهذا أيضا ي ع د تأثيرا مستويا ، وهو ما يعني ضمنا أن معدل التضخم سوف يرتفع بمجرد توقف سعر صرف الدولار عن الارتفاع. | In the US, the inflation rate has also been depressed by the rise in the value of the dollar relative to the euro and other currencies, which has caused import prices to decline. This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating. |
| وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة. | Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall. |
| في هذه الفترة بدأت شركة مونسانتو وشريكتها الهندية ماهيكو في إجراء تجارب ميدانية غير قانونية على قطن معدل وراثيا بواسطة نوع من البكتريا. | This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton. |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
| 6152 سعر صرف المستوردين | 6152 Importers' own foreign exchange |
| (د) تصحيحات صرف العملة | (d) Currency exchange adjustments |
| (و) تصحيحات صرف العملة | (f) Currency exchange adjustment |
| وعلى وجه الخصوص، فإن استخدام طريقة المياه المميزة بشكل مزدوج (أو طريقة DLW) يؤدي إلى الحصول على نوع خاص من القياسات ذات معدل أيض (استقلاب)، حيث يتم قياس معدل الأيض المتوسط للكائن الحي على مدار فترة معينة. | In particular, use of the doubly labeled water method (or DLW method) yields a particular type of measurement of metabolic rate, in which the average metabolic rate of an organism is measured over a period of time. |
| فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه. | They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ولما قال هذا صرف المحفل | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| ويكون معدل انخفاض شدتها اقل ويبلغ 0075و0 في اليوم للنوع II P, بالمقارنة بمعدل انخفاض سطوع مستعر اعظم نوع II L يبلغ 012و0 في اليوم . | The net luminosity decay rate is lower, at 0.0075 magnitudes per day for Type II P, compared to 0.012 magnitudes per day for Type II L. |
| () حساب معدل الوفيات المعياري حسب السن، في بلدان مختارة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (1996 1999، لكل 000 100 من السكان، حسب نوع الجنس). | Pan American Health Organization (PAHO) Calculation for Age Standardized Mortality Rate (ASMR) for Selected Countries in Latin America and the Caribbean (1996 1999, per 100,000 pop., by gender). |
| الإيرادات المتنوعة تسويات أسعار صرف العملات | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
| (4) بأسعار صرف حزيران يونيه 2005. | At June 2005 exchange rates. |
| وبالتالي، فإن معدل الأسر يكون تناسبي ا، ليس فقط مع مدى وفرة نوع معين من الحيوانات (وهو العامل المهم غالب ا)، ولكن أيض ا مع مدى سهولة وقوعها في الفخ. | The capture rate is therefore proportional not only to how abundant a given type of animal is (which is often the factor of interest), but how easily they are trapped. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | Moses let his father in law depart, and he went his way into his own land. |
| ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه | And Moses let his father in law depart and he went his way into his own land. |
| أو أن تسير في نوع من الفتور وبهذا ستقلل من عبء المرض مؤقتا لكن في النهاية ستصبح تلك الأدوات عديمة الجدوى وسيعاود معدل الوفيات في الارتفاع مرة أخرى | Or, if you go in kind of half heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance. |
| سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة | Exchange rate of assessed contributions paid in US |
| وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة. | There would be specific limitations for which no bonus would be paid. |
| ونتيجة للتحقيقات، وجه الاتهام إلى عشرة موظفين تم وقف ستة منهم دون صرف المرتب ووقف اثنين مع صرف المرتب، بانتظار صدور القرارات التأديبية النهائية. | As a result of the investigations, 10 staff members were charged, 6 of whom have been suspended without pay and 2 suspended with pay pending final disciplinary decisions. |
| 5 16 وفي ضوء تدهور المعايير الأخلاقية، الذي يدل عليه ارتفاع معدل العنف القائم على أساس نوع الجنس وإساءة معاملة الأطفال، يلاحظ أن ثمة قلقا عاما بشأن ضياع التربية الروحية والمدنية. | 5.16 In light of the declining moral standards evidenced by the high rate of gender specific violence and abuse of children, there is a general concern that both spiritual and civic education is missing. |
| والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية. | Second, FX markets are very liquid. |
| وقد يرى صندوق النقد الدولي لأسباب وجيهة أن سياسات البنك المركزي الأوروبي كانت مفرطة في الانكماش ـ الأمر الذي أدى إلى ارتفاع سعر صرف اليورو وانخفاض معدل التضخم إلى حد كبير ـ ولم تعد مناسبة للبلدان الأعضاء في خضم الانهيار المالي. | The IMF might reasonably take the position that ECB policies have been overly contractionary resulting in a strong euro and very low inflation and are no longer appropriate for member countries in the midst of a financial collapse. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| ثانيا، معدل الزيادة يبلغ الضعف للمرأة بالمقارنة مع معدل الرجل. | Second, the rate of increase is double for women compared to that of men. |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| وهو يثق بأن لجنة الاشتراكات ستأخذ في الاعتبار، في حساباتها، كون بلده قد استخدم أسعار صرف متعددة قبل عام 2002 وسعر صرف موح د منذ ذلك الحين. | He trusted that the Committee on Contributions would, in its calculations, take account of the fact that the Islamic Republic of Iran had used multiple exchange rates prior to 2002 and a unified exchange rate since then. |
| معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت. | CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant. |
| ولا أعني بهذا أن سعر صرف الرنمينبي يشكل قضية ثانوية. | This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue. |
| وتتمتع أسواق صرف العملات الأجنبية بميزتين مهمتين في هذا السياق. | FX markets have two important advantages in this respect. |
| فنظام أسعار صرف العملات الدولي معطل جزئيا على أقل تقدير. | The international exchange rate system is at least partially broken. |
| ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق | So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. |
| وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية | When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. |
| ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل | Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala. |
عمليات البحث ذات الصلة : نوع معدل - صرف موازنة معدل - صرف - تاريخ صرف - صرف المدرسة - صرف قيمة - صرف رواتبهم - صرف العرض - رسوم صرف - صرف الفعل - صرف بعد - صرف النقود - الاختيار صرف - صرف إشارة