ترجمة "صدفة غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن صدفة البطلينوس صلبة جدا | A clamshell's hard. |
| لا شك أن المعاني الضمنية التي صاحبت أزمة الثلاثينيات قد تضخمت الآن، فكشفت بوضوح عن المأزق الذي يعيشه الاتحاد الأوروبي، وذلك بسبب صدفة غريبة إذ أن جمهورية التشيك تتولى الآن الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي. | Overtones of the 1930 s are amplified, clearly exposing the Union s predicament, because of an odd coincidence the Czech Republic now holds the EU s rotating presidency. The Czechs, probably the people with the most vivid historical memory of the bad regionalism of the 1930 s, succeeded France, the European country that today is the least constrained in asserting its national interest. |
| سمع المدر س ما قله سامي صدفة. | Sami's teacher overheard him. |
| التقيتها صدفة في القطار أول أمس. | I met her by chance on the train the day before yesterday. |
| الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة | Life is a right, not collateral or casual. |
| لا بد من أن ه قال ذلك صدفة. | He must have said it by accident. |
| واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs | Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers |
| ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة. | But this was, I have to admit, all an accident. |
| Term ReadLine GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs. | Term ReadLine GNU is incompatable with emacs shell buffers. |
| تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006. | The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections. |
| لدي مهنة غريبة | So I have a strange career. |
| وإنها لأيديولوجية غريبة. | It is a bizarre ideology. |
| كم غريبة الحياة! | How strange life is! |
| سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| كانت أسئلتهما غريبة. | Their questions were weird. |
| والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور. | And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. |
| فقيير بابا ، أستغربت حينها، أكان صدفة أم أن هناك مثله مئات! | Was it by chance, or are there hundreds like him? |
| انها ببساطة غريبة جدا. | She's simply too strange. |
| سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| ولكن لها رائحة غريبة. | But it smells strange. |
| أنا لدي جارة غريبة. | I have a weird neighbor. |
| سمعت ليلى أصواتا غريبة. | Layla heard strange noises. |
| وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف. | And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. |
| كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة | She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened. |
| والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is rather strange. |
| سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة | I'm going to become a crotchety old lady. |
| مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
| أرسل سامي رسائل غريبة لليلى. | Sami sent Layla really bizarre letters. |
| كان سامي يعيش حياة غريبة. | Sami led a crazy life. |
| استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن. | I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) |
| وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا | So they're looking at me really odd. |
| إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. | If it smells funny, don't eat it. |
| سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة. | Layla and Sami heard a strange noise. |
| سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. | Sami has a weird crazy life. |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته. | Curious, Gardner asked the man about his career. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| لن يعمل dialog على طرفي ة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفي ة تحك م. | Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal. |
| صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي. | The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured. |
| وعلى الرغم من اللغة الطنانة فإن الاتحاد من أجل المتوسط ليس أكثر من صدفة فارغة. | And, for all its high flown language, the UfM is an empty shell. |
| جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية | Jon Ronson Strange answers to the psychopath test |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة. | George At first, I thought it was a strange idea. |
| تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدفة - صدفة - صدفة سعيدة - صدفة المحار - صدفة السلحفاة - صدفة مؤسفة - بسبب صدفة - صدفة سعيدة - صدفة مضحكة