ترجمة "صخرة العالم الذي تعيشون فيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : صخرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سينما بانجاى اليوم الذي يجتمع فيه العالم.
Pangea Cinema the day the world comes together.
هذا هو العالم المعقد الذي يتولى فيه أوباما زمام القيادة.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
والواقع الذي لا نزاع فيه هو أن العالم الذي أسس الأمم المتحدة كان أكثر اتحادا بكثير من العالم الحالي.
Of course, those States determine by their behaviour the world in which we live. It is an indisputable fact that the world that founded the United Nations was much more united than the present world.
العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر.
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and stayed in the rock of Rimmon four months.
ودار وهرب الى البرية الى صخرة رمون ست مئة رجل واقاموا في صخرة رمون اربعة اشهر.
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه.
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه.
But Jeshurun waxed fat, and kicked thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
أنت تتحول إلى صخرة... المزيد
You turn to stone... More
الخطوة الثالثة تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حاليا .
Step three The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.
إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.
لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم.
The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world.
وهو بالحقيقة المكان الذي وضعت فيه الأم المحور للعالم المحور الذي شيد الجبال وشكل الوطن... الذي يطلقون عليه قلب العالم
And this is actually the place where the Great Mother sent the spindle into the world that elevated the mountains and created the homeland that they call the heart of the world.
كل واحد منا لديه دور أساسي ليؤديه في بناء العالم الذي تخدم فيه الحكومات والتقنية أفراد هذا العالم وليس العكس.
Each and every one of us has a vital part to play in building the kind of world in which government and technology serve the world's people and not the other way around.
تخصصت في الحياة الجنسية للأنثى في الوقت الذي كان يهيمن فيه الرجال على العالم.
She specialized in the topic of female sexuality during a time when the literary world was dominated by men.
وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية سيحدد شكل العالم الذي سيصل فيه أطفال اليوم سن البلوغ.
Achieving the Millennium Development Goals will shape the world in which today's children will reach adulthood, and many of the Goals address issues of central concern for young people now, such as poverty, education, employment and HIV AIDS.
وينبغي أن تفكروا، عندما تتخذون القرارات، في العالم الذي تتمنون أن تعيشوا فيه مستقبلا.
When you make decisions, think of the world in which you would like to live in the future.
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حي ات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصو ان
who led you through the great and terrible wilderness, with fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water who brought you forth water out of the rock of flint
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حي ات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصو ان
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water who brought thee forth water out of the rock of flint
لقد تعهد زعماء العالم في إعلان الألفية على أن يصبح العالم في عام 2015 أفضل من العالم الذي كنا نعيش فيه في وقت اعتماد الإعلان.
In the Millennium Declaration, world leaders pledged that the world in 2015 would be better than the one that we lived in at that time.
اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار .
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
But the LORD is my defence and my God is the rock of my refuge.
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
When they reached the confluence they forgot the fish ( they had brought as food ) which swiftly made its way into the sea .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
And when they reached the place where the two seas meet , they forgot about their fish , and it took its way into the sea , making a tunnel . ( The dead fish came alive and went into the water . )
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
Then , when they reached their meeting , they forgot their fish , and it took its way into the sea , burrowing .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
And when the twain reached the confluence of the two , they forgot their fish , and it took its way into the sea freely .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they reached the junction of the two seas , they forgot their fish , and it took its way through the sea as in a tunnel .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
Then , when they reached the junction between them , they forgot about their fish . It found its way into the river , slipping away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they reached the point where the two rivers meet , they forgot their fish , and it took its way into the sea , as if through a tunnel .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
And when they reached the point where the two met , they forgot their fish , and it took its way into the waters , being free .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
So when they reached the confluence between them , they forgot their fish , which found its way into the sea , sneaking away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they reached the junction between them , they forgot their fish , and it took its course into the sea , slipping away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish ( which they had carried for food ) . The fish found its way into the sea .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
So when they had reached the junction of the two ( rivers ) they forgot their fish , and it took its way into the sea , going away .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when at last they came to the land where the two seas met , they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea .
وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
But when they reached the Junction , they forgot ( about ) their Fish , which took its course through the sea ( straight ) as in a tunnel .
وفي عام 1991، انهار الاتحاد السوفييتي ــ الذي بدا آنذاك وكأنه صخرة لا تتزحزح ــ في غضون بضعة أشهر.
In 1991, the Soviet Union then seemingly an unbreakable monolith collapsed in just a few months.
الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
You also once walked in those, when you lived in them
الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
إن العالم الذي نعيش فيه قد تغير بالكامل في العقود الماضية، إذ حققنا هدف العولمة المهم.
The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization.
إن شعوبنا تطالب بأن نعمل أفرادا وجماعات، بصفتنا قادة عالميين، على تحسين العالم الذي نعيش فيه.
Our peoples demand that we, as world leaders, work individually and collectively to improve the world in which we live.
بصراحة، ما أصبحنا نراه الآن في هذا المحيط هو وقت سانح، يتغير فيه العالم كله. بينما ننتقل من الزمن الذي أعداد الجماهير فيه تتراجع.
Frankly, what we're seeing now in this environment is a massive time, when the entire world is changing as we move from a time when audience numbers are plummeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي تعيشون فيه المحار - الذي ارتكبت فيه - صخرة - المستخدم الذي اشتركت فيه - المكان الذي تقف فيه - العام الذي بدأ فيه - العالم العالم - صخرة فوق - صخرة صلبة - صخرة بركانية - فاسق صخرة - صخرة نتوء - صخرة تقدمية