ترجمة "صحة العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد. | The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. |
| 1 لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني. | 1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| 1 لا يجوز إنكار صحة الخطاب أو العقد أو إمكانية إنفاذه لمجرد كونه في شكل خطاب إلكتروني. | A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication. |
| وفي هذا السياق تجدر الإشارة إلى أن اتفاقية روما لسنة 1980 المعنية بالقانون المنطبق على الالتزامات التعاقدية تسعى إلى مضاعفة إمكانيات إثبات صحة تكوين العقد بغية تجن ب مناورات التأخير من جانب أطراف يطعنون إحتياليا في صحة عقد من أجل الإفلات من التزاماته الموضوعية. | In this context it is worth pointing out that the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations seeks to multiply the possibilities for validating the formation of a contract in order to avoid delaying tactics by parties fraudulently challenging the validity of a contract in order to evade its substantive obligations. |
| () وفي هذا الصدد، اقت رح في تلك الدورة ألا ت عنى تلك الآثار إلا بتفادي مفاعيل الأخطاء الواردة في رسالة البيانات، وعلى ألا تؤث ر تلك الأخطاء بصورة تلقائية في صحة العقد. | In this connection, it was suggested at that session that those consequences should be concerned only with avoiding the effects of errors contained in the data message and should not automatically affect the validity of the contract. |
| لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. | A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. |
| لا يجوز إنكار صحة أو إمكانية إنفاذ العقد الذي يكون بالتفاعل بين نظام رسائل آلي وشخص طبيعي، أو بالتفاعل بين نظامي رسائل آليين، لمجرد عدم مراجعة شخص طبيعي كلا من الأفعال التي قامت بها نظم الرسائل الآلية أو العقد الناتج عن تلك الأفعال أو تدخله فيها. | A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. |
| صحة الإنسان | Summary |
| صحة الطفل | Child Health |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| صحة السياسة الأميركية | The Health of American Politics |
| الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
| صحة الشعوب الأصلية | Health of Aboriginal peoples |
| صحة المرأة والطفل | The Health of Women and Children |
| صحة الأم والطفل | Maternal and Child Health |
| مشروع صحة المرأة | Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan. |
| أفريقيا أكثر صحة وثراء | A Healthier, Wealthier Africa |
| يبدون في صحة جيدة. | They look healthy. |
| والدي في صحة جيدة. | My father is in good health. |
| أشك في صحة ذلك. | I don't think that's correct. |
| ما مدى صحة استثماراتك | How Nutritious Are Your Investments? |
| '7 تحسين صحة المرأة. | women's health improvement. |
| 6 صحة الغابات وإنتاجيتها | Forest health and productivity |
| مشروع صحة السكان التناسلية | The Reproductive Health Project. |
| 2 تحسين صحة الأمومة | Improving maternal health |
| انقل العقد | Move Nodes |
| احذف العقد | Delete Nodes |
| احذف العقد | Delete nodes |
| أؤكد لك صحة هذه المعلومات. | I guarantee that this information is correct. |
| ولد ت صبيا في صحة جيدة. | She gave birth to a healthy baby. |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| بيان مديرية صحة محافظة حلب. | English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016. |
| حماية صحة وسلامة النساء العاملات | Protection of the health and safety of working women |
| وقد بانت صحة هذا التقييم. | This assessment proved to be correct. |
| وتتحسن صحة السيد كوانغ تدريجيا . | Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
| 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| كنت أعتقد في صحة كلام مالثيوس | I used to be a Malthusian. |
| لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| (أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية | Improvement of health of individuals and groups of population, |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق من صحة العقد - صحة - صحة - صحة - العقد - صحة الاسنان - صحة البطارية - صحة الأسنان - صحة الدماغ - مدى صحة - صحة البيانات - صحة السكان