ترجمة "صاحبة السمو الملكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملكي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

27 صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية
His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia
أدعو صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein to take a seat at the Council table.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين على إحاطته الإعلامية الشاملة.
The President I thank His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein for his comprehensive briefing.
في ديسمبر 2007، براند لتنفيذ جلالة الملكة اليزابيث الثانية وصاحب السمو الملكي الأمير فيليب كما فعل في عام 2007 رويال فارايتي الأداء.
In December 2007, Brand performed for Queen Elizabeth II and Prince Philip as an act in the 2007 Royal Variety Performance.
وقد قررت الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال، التي ترأسها صاحبة السمو أميرة هانوفر، تخصيص المبالغ المستلمة لترميم المدارس ومراكز العناية الصحية.
The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health care centres.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين، مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Adviser to the Secretary General on Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Peacekeeping Personnel.
1 يرحب باعادة انتخاب صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن فهد بن عبد العزيز رئيسا للاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي وتتمنى لسموه ولجميع أعضاء اللجنة التنفيذية للاتحاد التوفيق والنجاح في المهام التي أنيطت بهم.
Welcomes the re election of His Royal Highness Prince Sultan Ibn Fahd Ibn Abdul Aziz as the Chairman of the Islamic Solidarity Sports Federation, and wishes His Highness and all Members of the Executive Committee of the Federation success in the tasks assigned to them.
أرفض أن أنادى بغير صاحب السمو .
I refuse to be called anything besides Your Highness .
أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن.
Well done your Bobness
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي.
Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery.
في 15 مارس 2011 بعد شهر واحد من بداية الاحتجاجات البحرينية في 14 فبراير في العاصمة المنامة، أعلن صاحب السمو الملكي حمد بن عيسى آل خليفة حالة الطوارئ في البلاد، وإعطاء السلطة الكاملة للجيش لحماية الأمن القومي.
On Tuesday March 15, 2011, one month after protests started on the February 14 in Bahraini capital Manama, His Highness King Hamad bin Isa Al Khalifa announced a State of National Security, giving full power to the army to protect national security.
1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco
الشرق الملكي
Royal East
القصر الملكي .
Le Royal Palace .
ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
وبالتالي فإنه كي تتحقق هذه الرؤية، أنشأت صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم سمو أمير دولة قطر، الصندوق الاستئماني المذكور أعلاه، الذي يتيح فرصا للمنظمات غير الحكومية كي تدعم أدوارها الرئيسية في الأنشطة الإنمائية.
Consequently, to carry out this vision, her Highness Sheikha Moza bint Nasser al Missnad, Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, established the above mentioned trust fund, which provides opportunities for non governmental organizations to buttress their pivotal roles in development activities.
ويرحب مجلس الأمن بالتقرير الشامل عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام (A 59 710)، الذي أعده مستشار الأمين العام للتصدي لهذه المشكلة، صاحب السمو الملكي الأمير زيد بن رعد الحسين، الممثل الدائم للمملكة الأردنية الهاشمية لدى الأمم المتحدة.
The Security Council welcomes the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel (A 59 710) prepared by the Secretary General's Adviser on this issue, His Royal Highness Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, Permanent Representative of the Hashemite Kingdom of Jordan to the United Nations.
أفيال أمام القصر الملكي.
Elephants in front of the Royal Palace
خاضت كل من الجيش الملكي المجرية وسلاح الجو الملكي المجرية في الحرب السلوفاكية المجرية وجيزة.
Both the Royal Hungarian Army and the Royal Hungarian Air Force fought in the brief Slovak Hungarian War.
17 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
17 His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
23 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
34 صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت
His Highness Sheikh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait
21 صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر
His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir of the State of Qatar
انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد.
The absolute monarchy was ended in Sweden.
كما نود أن نعرب عن تعازينا لإمارة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
We would also like to express to the Principality of Monaco our condolences on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نود أن نعرب عن التعازي لوفد موناكو برحيل صاحب السمو الأمير رنييه الثالث.
We would also like to express condolences to the delegation of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
The position is by royal appointment only.
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.
Royal Palace, Silver Pagoda in Phnom Penh.
جيش بوتان الملكي هو خدمة بوتان العسكرية.
The Royal Bhutan Army is Bhutan's military service.
أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.
انها دفنت في البانثيون الملكي لبيت براجانزا.
She is buried in the Royal Pantheon of the House of Braganza.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما نعرب عن تعازينا لحكومة وشعب إمارة موناكو في وفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث.
We also express our condolences to the Government and the people of the Principality of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III.
كما أود أن أعرب عن تعازينا لشعب وحكومة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث.
I would also like to express our condolences to the people and the Government of Monaco on the demise of His Serene Highness Prince Rainier III.
هذه بعض الصور المختارة من رحلة الصيد الملكي
Below are select photos from the royal hunt.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
لندن الملكي المجتمع للحشرات من لندن، عام 1937.
London Royal Entomological Society of London, 1937.
في الدمدمة الملكي في 23 يناير 2000، دخلت مباراة الدمدمة الملكي الصخرة وكانت واحدة من النهائي المتبقيين، جنبا إلى جنب مع المعرض الكبير .
At Royal Rumble on January 23, 2000, The Rock entered the Royal Rumble match and was one of the final two remaining, along with Big Show.
فقدت البحرية سيطرتها على سلاح الطيران التابع لها عندما تم دمج السلاح البحري الجوي الملكي مع فيلق الطيران الملكي لتشكيل سلاح الجو الملكي عام 1918، لكنها استعادت السيطرة على حاملات الطائرات بعودة سلاح الأسطول الجوي تحت سيطرتها عام 1937.
The Navy had lost control of naval aviation when the Royal Naval Air Service was merged with the Royal Flying Corps to form the Royal Air Force in 1918, but regained control of ship board aircraft with the return of the Fleet Air Arm to Naval control in 1937.
أما السلطة الحقيقية فإنها تستقر في مكان آخر ـ في وال ستريت، وفي بيروقراطية الاتحاد الأوروبي غير المنتخبة، وفي الجيش التايلاندي الملكي والقصر الملكي.
The real power, people suspect, is lodged elsewhere on Wall Street, in the unelected EU bureaucracy, in the Royal Thai Army and the Royal Palace.
المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
لقد فشل كل من النظامين الملكي والثيوقراطي في الحكم.
Monarchic and theocratic systems have both failed.
ثم أنه feuded مع الدمدمة الملكي الفائز، ستيف أوستن.
He then feuded with the Royal Rumble winner, Steve Austin.
انظر على سبيل المثال صورة image العلم الملكي لهولندا.
See for example the image of the Royal Standard of the Netherlands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صاحب السمو الملكي - صاحب السمو الملكي - صاحب السمو الملكي - أزمة صاحب السمو الملكي - صاحبة الأرض - السمو الروحي - صاحبة حانة مزر - صاحبة الجلالة بريتنيك] - حسابهن / صاحبة المشروع - السلطة صاحبة الاختصاص - الدولة صاحبة المصدر - حكومة صاحبة الجلالة - صاحب السمو الامبراطوري