ترجمة "صابر الطراز الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن دياموند كان مصرفيا من الطراز الأول. | But Diamond was a banker supposedly at the top of his game. |
| وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. |
| 6 صابر محمد أبو عاصي | Saber Mohamad Abu Assi |
| خبر جيد هو جودة الفريق المفاوض الذي اختارته الحكومة، فريق من الطراز الأول. | On piece of good news is that the negotiation team appointed by the government is first class. |
| بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش | Egyptian Blogger's Summons Adds Fuel to Campaign Against Military Trials |
| وهو جيد ومن الطراز الأول، ولقد سمح لنا أن نذهب إلى الأسفل والبحث عن أنواع جديدة. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| ولكن مصلحة الصين الوطنية تتلخص في ضمان بقاء هونج كونج مدينة حديثة ومفتوحة من الطراز الأول. | But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open. |
| ولم تكن الحرب العالمية الثانية مجرد حدث تاريخي من الطراز الأول، بل كانت نقطة تحول للبشرية أيضا . | The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time. |
| وتمثل الحكومة بطبيعة الحال قطاعا من الطراز الأول للخدمات المكثفة. وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين. | The government, of course, is the consummate service intensive sector. Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. |
| سلمان رشدي على الطراز الروسي | Rushdie a la Russe |
| نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا . | Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released. |
| ولكن إذا ما علمنا أن ضريبة الدخل الهامشية الأعلى في الولايات المتحدة تبلغ 35 ، فسوف يتبين لنا أنه متهرب ضريبي من الطراز الأول. | But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. |
| وحين التقت الرأسمالية على الطراز الصيني مع الرأسمالية على الطراز الأميركي، مع توفر عدد ضئيل من صمامات الأمان، أوجد ذلك خليطا متفجرا . | When Chinese style capitalism met American style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix. |
| TA 4K أربع نسخ تدريبية من الطراز السابق. | TA 4K Four trainer versions of the above. |
| تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. | The model was offered through the 1973 model year. |
| في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا. | In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia. |
| وتم الانتهاء من هيكل الأخشاب الصغيرة من الطراز القوطي في 19 كانون الأول ديسمبر عام 1858، علي أرض تبرعت بها صائدة الحيتان السابقة جوني جونز. | A small timber structure in the Gothic style, it was completed on 19 December 1858 on land donated by the ex whaler Johnny Jones. |
| لقطة لتغريدة للمذيع محمد صابر وهو سعيد بقتل الشيعة في مصر، تمت مشاركة الصورة بواسطة. | A screenshot of a tweet by Mohammed Saber, an anchor at an Egyptian Television celebrating the murder of Shia in Egypt. |
| تم بناء كاتدرائية غرناطة على غرار كاتدرائية طليطلة، أي على الطراز القوطي وهو الطراز المعماري السائد في إسبانيا في أوائل القرن السادس عشر. | The church was conceived on the model of the Cathedral of Toledo, for what initially was a Gothic architectural project, as was customary in Spain in the early decades of the 16th century. |
| فالمطار والطرق السريعة وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية من الطراز الأول، وتربط شبكة من السكك الحديدية الفائقة السرعة بين المدن أنقرة بأجزاء أخرى من البلاد. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز. | Even from the same maker or based on the same model. |
| يتمتع الرئيس رينيه بريفال المنتخب حديثا بموهبة وخبرة عظيمتين كرجل زراعة من الطراز الأول، الأمر الذي زوده بالخلفية المثالية لإعادة الاقتصاد الريفي المتفسخ إلى الحياة من جديد. | The newly elected president, Rene Preval, is a highly talented and experienced agronomist, and thus has the perfect background to revive Haiti s degraded rural economy. |
| صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006. | This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model. |
| مثل علاء اليوم أمام النيابة العسكرية، مع الناشط بهاء صابر، مع تضامن العديد خارجها، منددين بالمحاكم العسكرية للمدنيين. | He appeared at the Military Prosecutor, along with fellow activist Bahaa Saber, today as supporters gathered outside, denouncing military trials. |
| ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية. | Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings. |
| والواقع أن هذا الاقتران بين تكاليف الإنتاج الأقل في الولايات المتحدة وقدرات تجهيز المنتج النهائي العالمية المستوى في أوروبا يشكل وصفة أكيدة لإخراج منتجات من الطراز الأول بأسعار تنافسية. | The combination of lower production costs in the US and Europe s world class finishing capabilities is a recipe for first rate products at competitive prices. |
| كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية. | Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism. |
| هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية. | This model is specifically designed for use in urban areas. |
| تقع هذه الكنيسة المبنية على الطراز الباروكي في مقاطعة ايلوكوس نورت الشمالية. | This baroque church is located in the northern province of Ilocos Norte. |
| ازدهر هذا الطراز خلال فترة الإمبراطورية الفرنسية الثانية تحت رعاية نابليون الثالث. | It flourished during the Second French Empire, with the patronage of Napoleon III. |
| وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز | You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash, the work of the embroiderer. |
| وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. | He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer |
| وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز | And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework. |
| وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. | And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework |
| بريدا 38 هو رشاش إيطالي للدبابة من الطراز المستخدم في الحرب العالمية الثانية. | The Breda 38 was an Italian tank pattern machine gun used in World War II. |
| والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى | and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses. |
| والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى | And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework as the LORD commanded Moses. |
| نشر محمود صابر رابط على مدونته وعلى فيس بوك لمناقشة المذبحة وعمليات القبض الغير قانونية معلنا عن مؤتمر المبادرة المصرية للحقوق الشخصية | To discuss the massacre and the unlawful arrests, Mahmoud Saber posted a link to his blog and on Facebook announcing the Egyptian Initiative for Personal Rights Convention. |
| وبالطبع لم ي ص ب الجميع بالذعر من الحادثة، فقد شارك محمد بشير بتغريدة للمذيع محمد صابر الذي احتفل بالحادثة وطالب بمزيد من قتل الشيعة. | Blogger Mohamed Beshir shares a tweet by a presenter at the Egyptian Television named Mohammed Saber, who is celebrating the murder of the Shia and calling for more deaths. |
| والواقع أن نقل الأموال العامة إلى شركات خاصة أكثر جاذبية من رأسمالية السوق العتيقة الطراز. | The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism. |
| أطلق على الطراز الثاني رسمي ا اللقب ميني جابي التوربينية (Mini Guppy Turbine)، وعرف اختصار ا بـMGT. | Mini Guppy Turbine The second version was officially known as the Mini Guppy Turbine (MGT) and Guppy 101. |
| السيارات التجريبية هي سيارات تتيح لمصنعي السيارات التعرف على المشكلات قبل بيع الطراز الجديد للجمهور. | Pre production cars are vehicles that allow the automaker to find problems before a new model goes on sale to the public. |
| الطراز الإحيائي المعماري الروسي أو الطراز الروسي البيزنطي (بالروسية Русская архитектура Возрождение بالإنجليزية Russian Revival architecture) هو مصطلح عام يشير إلى عدد من الحركات المعمارية المختلفة ضمن العمارة الروسية، والتي نشأت في الربع الثاني من القرن التاسع عشر. | The Russian Revival style () is the generic term for a number of different movements within Russian architecture that arose in second quarter of the 19th century and was an eclectic melding of pre Peterine Russian architecture and elements of Byzantine architecture. |
| إن قوات الأمن في نيبال تتمسك بأسمى معايير حقوق الإنسان على الرغم من الظروف البالغة الصعوية التي تعمل فيها تماما مثلما أبدت أداء من الطراز الأول في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في مختلف أنحاء العالم. | The security forces in Nepal have been maintaining the highest standards of human rights despite the most difficult conditions just as they have demonstrated sterling performance in United Nations peacekeeping operations around the world. |
| في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز). | In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). |
عمليات البحث ذات الصلة : صابر - من الطراز الأول - إطلاق الطراز الأول - حمى الطراز الأول - من الطراز الأول - متعاون من الطراز الأول - نظرة من الطراز الأول - من الطراز الأول (أ) - من الطراز الأول ذرات - الطراز - رأى صابر - ذو أسنان صابر