ترجمة "صابر" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 صابر محمد أبو عاصي
Saber Mohamad Abu Assi
بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش
Egyptian Blogger's Summons Adds Fuel to Campaign Against Military Trials
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا .
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.
لقطة لتغريدة للمذيع محمد صابر وهو سعيد بقتل الشيعة في مصر، تمت مشاركة الصورة بواسطة.
A screenshot of a tweet by Mohammed Saber, an anchor at an Egyptian Television celebrating the murder of Shia in Egypt.
مثل علاء اليوم أمام النيابة العسكرية، مع الناشط بهاء صابر، مع تضامن العديد خارجها، منددين بالمحاكم العسكرية للمدنيين.
He appeared at the Military Prosecutor, along with fellow activist Bahaa Saber, today as supporters gathered outside, denouncing military trials.
نشر محمود صابر رابط على مدونته وعلى فيس بوك لمناقشة المذبحة وعمليات القبض الغير قانونية معلنا عن مؤتمر المبادرة المصرية للحقوق الشخصية
To discuss the massacre and the unlawful arrests, Mahmoud Saber posted a link to his blog and on Facebook announcing the Egyptian Initiative for Personal Rights Convention.
وبالطبع لم ي ص ب الجميع بالذعر من الحادثة، فقد شارك محمد بشير بتغريدة للمذيع محمد صابر الذي احتفل بالحادثة وطالب بمزيد من قتل الشيعة.
Blogger Mohamed Beshir shares a tweet by a presenter at the Egyptian Television named Mohammed Saber, who is celebrating the murder of the Shia and calling for more deaths.
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We heard his cry and relieved him of the misery he was in . We restored his family to him , and along with them gave him others similar to them as a grace from Us and reminder for those who are obedient .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
We therefore heard his prayer and removed the adversity that had afflicted him , and We gave him his family and in addition bestowed along with them a similar number , by mercy from Ourselves and an advice for the people who worship .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We answered him , and removed the affliction that was upon him , and We gave his people , and the like of them with them , mercy from Us , and a Reminder to those who serve .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We answered him and We removed that which was with him of the hurt , and We vouchsafed unto him his household and the like thereof along with them , as a mercy from us and a remembrance unto the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We answered his call , and We removed the distress that was on him , and We restored his family to him ( that he had lost ) , and the like thereof along with them , as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We answered him , lifted his suffering , and restored his family to him , and their like with them a mercy from Us , and a reminder for the worshipers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
We accepted his prayer and removed the affliction from him , and We not only restored to him his family but as many more with them as a mercy from Us and as a lesson to the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
Then We heard his prayer and removed that adversity from which he suffered , and We gave him his household ( that he had lost ) and the like thereof along with them , a mercy from Our store , and a remembrance for the worshippers
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We answered his prayer and removed his distress , and We gave him back his family along with others like them , as a mercy from Us and an admonition for the devout .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
We answered him and removed his affliction , and We gave his people , and those like them that were with them , mercy from Us , as a reminder to those who worship .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity . And We gave him back his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers of Allah .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
We answered his prayer , relieved him from his hardships , brought his family ( back to him ) and gave him twice as much property as that ( which was destroyed ) . It was a mercy from Us and a reminder for the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
Therefore We responded to him and took off what harm he had , and We gave him his family and the like of them with them a mercy from Us and a reminder to the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
We heard his prayer and relieved his suffering , We restored to him his family , doubling their number as an act of Our grace , and as a reminder for the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
So We listened to him We removed the distress that was on him , and We restored his people to him , and doubled their number , as a Grace from Ourselves , and a thing for commemoration , for all who serve Us .
أكثر من 70 إيراني من خريجي الجامعات والأكاديميين ينادون بإطلاق سراح حامد صابر، وهو مدون إيراني وعالم حاسب آلي الذى تم اعتقاله لأسباب غير معروفة في 21 يونيو حزيران 2010. في طهران عندما كان يتجول في الشارع.
More than 70 Iranian university graduates and academics are calling for the release of Hamed Saber, an Iranian photo blogger and computer scientist who was arrested for unknown reasons on 21 June 2010 in Tehran.
في تقرير مقدم إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي من ق ب ل فريق من الخبراء تحت قيادة جاك صابر أكد أولئك الخبراء بوضوح ضرورة إعادة توجيه سياسات الاندماج التي يتبعها الاتحاد نحو الشرق، أو بعبارة أخرى، إعادة توجيهها لصالح من يحتاجونها بشكل أكبر.
A report for the Chair of the EU Commission by a team of experts led by Jacques Sapir argued explicitly for a reorientation of the Union's cohesion policies eastwards, i.e. , in favor of those who most need them.
ركزت أسماء علي بشكل رئيسي على جماعة شباب من أجل التغيير التي أسسها شباب حركة كفاية، كما تحدثت عن استخدامهم للمدونات والنشاط على الأرض كأدوات لتوصيل رسالة التغيير، وفي النهاية تحدثت خلود صابر عن نشاط الطلبة في السنوات الأولى من هذه الألفية وسط الحملات العنيفة لأمن الدولة.
Asmaa Aly s main focus was on the Youth for Change movement, an offspring group from the Kefaya movement (The Egyptian Movement for Change), and how they used blogs as well as street activism as tools to get their message of change across. Finally, Kholoud Saber discussed student activism during the first years of the millennium amidst a fierce crackdown on students from State Security.