ترجمة "ش الأخدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Groove Indentation Canyon Gully Canyon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ش ترجمة شفوية
IAEA International Atomic Energy Agency
ف. ميليسكانو، والسيد ش.
A. Pellet, Mr. P.S. Rao and Mr. C. Yamada.
ع ش سأعطيك مثال حي.
AS Let me give you a live example.
(ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا.
(u) Victim restitution.
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
That accursed are the men of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Accursed be the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
slain were the Men of the Pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Perish the fellows of the ditch ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Destroyed were the People of the Trench .
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
the people of the pit were destroyed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
( Self ) destroyed were the owners of the ditch
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
perish the People of the Ditch !
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
The companions of the pit were killed
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed were the companions of the trench
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Cursed be the makers of the pit ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
destroyed were the people of the trench ,
قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Woe to the makers of the pit ( of fire ) ,
(ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A 55 697)
(uu) Report of the Secretary General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations (A 55 697)
(ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ).
u Op. cit. at note e.
ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة
(u) Ex gratia payments
البند 97 (ش) من جدول الأعمال
Agenda item 97 (u)
ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور.
AS We accept text, audio, videos and photos.
ع ش مشاكلنا الفساد، الصحة، التعليم والحكومة.
AS Our problems corruption, health, education and governance.
المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN.
(ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور.
Communication No. 199 2002, op. cit.
غايا، والسيد م. كامتو، والسيد ش. يامادا.
A. Pellet, Mr. P.S. Rao, Mr. V. Rodríguez Cedeño and Mr. C. Yamada.
(ش ش) فيما يتعلق بالبند 17 السيد ر. ك. غولدمان، الخبير المستقل المعني بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
(ww) In connection with item 17 Mr. R. K. Goldman, independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
As they sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting at its edge .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated over it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ( fire ) ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
While they sat around it .
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they sat around it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they sat by it ,
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
above which they sat
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
when they were seated around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
When they were sitting near it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they themselves sat around it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
They sat by it
إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Behold ! they sat over against the ( fire ) ,
مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Photo source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission