Translation of "شيوخ القرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
فصعد يوسف ليدفن اباه. وصعد معه جميع عبيد فرعون شيوخ بيته وجميع شيوخ ارض مصر
And Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take some of the elders of the people, and of the elders of the priests
هكذا قال الرب. اذهب واشتر ابريق فخاري من خزف وخذ من شيوخ الشعب ومن شيوخ الكهنة
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية.
The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council.
شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا
Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
The elders of that city shall take the man and chastise him
فيأخذ شيوخ تلك المدينة الرجل ويؤدبونه
And the elders of that city shall take that man and chastise him
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
All the elders of Israel came and the Levites took up the ark
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
And all the elders of Israel came and the Levites took up the ark.
مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية.
The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site.
عضمة تأسست في عام 1958 على أراضي القرية، إلى غرب موقع القرية.
Adamit was founded in 1958 on village land, to the west of the village site.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village.
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
وارسل الملك فجمعوا اليه كل شيوخ يهوذا واورشليم.
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
وارسل الملك فجمعوا اليه كل شيوخ يهوذا واورشليم.
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا.
The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya.
فقال الرب لموسى اجمع الي سبعين رجلا من شيوخ اسرائيل الذين تعلم انهم شيوخ الشعب وعرفاؤه واقبل بهم الى خيمة الاجتماع فيقفوا هناك معك.
Yahweh said to Moses, Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and officers over them and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.
فقال الرب لموسى اجمع الي سبعين رجلا من شيوخ اسرائيل الذين تعلم انهم شيوخ الشعب وعرفاؤه واقبل بهم الى خيمة الاجتماع فيقفوا هناك معك.
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
يعيش أبوي في القرية.
My parents live in the country.
القرية الأولمبية في ريو.
The Olympic Village Río2016.
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
ثم مضى موسى وهرون وجمعا جميع شيوخ بني اسرائيل.
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel
فاجتمع كل شيوخ اسرائيل وجاءوا الى صموئيل الى الرامة
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.
And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
و أخيرا وصلنا إلى القرية.
At last, we arrived at the village.
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
Then Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
واخذ شيوخ المدينة واشواك البرية والنوارج وعل م بها اهل سكوت.
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
ثم صعد موسى وهرون وناداب وابيهو وسبعون من شيوخ اسرائيل.
Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
واخذ شيوخ المدينة واشواك البرية والنوارج وعل م بها اهل سكوت.
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
فقام اناس من شيوخ الارض وكلموا كل جماعة الشعب قائلين
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية
These three people in the village sat down and decided to think, How do we elongate the life of this girl of our village?
ليس كل من في القرية يحبنا.
Not everyone in town likes us.
هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
This is the town I told you about.
الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية.
The Crusades built a castle in the village.