ترجمة "شهادة سلامة الأغذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلامة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلامة الأغذية في المناطق الريفية | Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. |
| 58 وعقدت منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية مشاورات مشتركة للخبراء بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الكائنات المحورة وراثيا. | FAO and WHO have held joint expert consultations on the safety assessment of foods derived from genetically modified organisms. |
| هناك حوالي عشر أقسام حكومية وطني ة ال تي تشترك في المسؤولي ة لضمان سلامة الأغذية. | There are around ten national government departments that share the responsibility to ensure food safety. |
| ومن أجل جعل منتجات صناعات تجهيز الأغذية قادرة على المنافسة في السوق العالمية، ستقد م اليونيدو المساعدة في مجال سلامة ونوعية الأغذية من خلال برامج مصم مة خصيصا تستهدف جوانب القصور في بعض القطاعات الفرعية لصناعة الأغذية. | In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors. |
| من أجل سلامة الأغذية، أوصي بأن يتم إدراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الأرز والدقيق عند التعبئة والتغليف. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| على سبيل المثال، خلصت الآن هيئة سلامة الأغذية الأوروبية إلى أن تصميم وتقرير وتحليل الدراسة، كما ظهر في البحث، لم يكن كافيا . | The European Food Safety Authority, for example, has now concluded that the design, reporting, and analysis of the study, as outlined in the paper, are inadequate. |
| ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية. | These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. |
| وفي مارس 2009، نشرت هيئة سلامة الأغذية الأوروبية رأيها بشأن مستويات الاستهلاك الخاصة بأوروبا، وكانت تتفق مع الأرقام التابعة للكميات اليومية الإرشادية المحددة في المملكة المتحدة. | In March 2009, the European Food Safety Authority published its opinion on intake levels for Europe and they were consistent with numbers behind the GDAs developed in the UK. |
| تكون خدمة التفتيش على سلامة الأغذية منوطة بضمان أن تكون جميع منتجات اللحوم والبيض في الولايات المتحدة آمنة للاستهلاك، وتم وضع ملصقات تعريفية عليها بدقة متناهية. | The Food Safety Inspection Service is charged with ensuring that all meat and egg products in the United States are safe to consume and accurately labeled. |
| إن قدرة الشهود على إعطاء شهادة بدون خوف على سلامتهم أو خوف على سلامة أسرهم مسألة على جانب كبير من الأهمية في محاكمات الأشخاص المتهمين بجرائم حرب. | The ability of witnesses to give testimony without fearing for their safety or for that of their families is particularly important in trials of persons accused of war crimes. |
| 33 وتعد المعايير التقنية والمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية التي ترمي إلى ضمان سلامة الأغذية حاجزا كبيرا أمام توسيع نطاق صادرات الأسماك والمنتجات السمكية على سبيل الاستدلال. | Technical standards and sanitary and phytosanitary standards aimed at ensuring food safety are also a substantial obstacle to expanding, for example, exports of fish and fish products. |
| ويساعد الالتزام بمعايير الدستور الغذائي على ضمان سلامة صادرات الأغذية، مما قد يؤدي إلى زيادة سبل الوصول إلى أسواق التصدير، لا سيما منها تلك الموجودة في البلدان المتقدمة النمو. | Adherence to Codex standards helps to ensure the safety of food exports, which can lead to greater access to export markets, especially those in developed countries. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| الأغذية | Food |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| ويأتي هذا الاجتماع في وقت حرج، مع تسلم مجموعة جديدة من الزعماء للمناصب الكبرى في الصين، ومع توسيع أجندة الحوار بحيث تشمل سلامة الأغذية والمنتجات، وترشيد استخدام الطاقة وتأمينها، وحماية البيئة. | The meeting comes at a delicate time, as a new group of leaders moves into China s senior positions, and as the agenda has been broadened to include food and product safety, energy efficiency and security, and environmental sustainability. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| ويستطيع وزراء المالية فرض الضرائب على الأغذية غير الصحية ودعم الأغذية الصحية. | Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| جودة الأغذية وسلامتها | Food quality and safety |
| سلامة السواحل | Taking Safety Littorally |
| سلامة المفاعلات | Reactor safety |
| ديانا سلامة | Diana Salami |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| 327 ويتعين على جميع الموظفين العاملين في قطاع إنتاج الأغذية أو في المطابخ (مرافق توريد الأطعمة) الالتحاق بدورات يتم فيها تدريس الأسس الأولية للصحة والنظافة، ثم اجتياز امتحان للحصول على شهادة بذلك قبل العمل في هذا المجال. | All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship. |
| مشروع تكاليف سلامة الأغذية الزراعية والامتثال لاتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية الذي يهدف إلى تحديد وقياس تكاليف الامتثال بالنسبة للفواكه المدارية والتي تواجهها مجموعة تمثيلية من أقل البلدان نموا الأفريقية، ويقترح طرائق لمعالجتها. | Other activities undertaken by UNCTAD include the following The Costs of Agrifood Safety and SPS Compliance project aimed at identifying and quantifying the compliance costs for tropical fruits faced by a representative group of African LDCs, and proposing ways of dealing with them. |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| برنامج الأغذية العالمي، روما | World Food Programme, Rome |
| تسويق منتجات الأغذية الزراعية | Marketing of agrifood products. |
| جيم برنامج الأغذية العالمي | C. The World Food Programme |
| حاء برنامج الأغذية العالمي | H. World Food Programme |
| تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. | Layla obtained a nursing certificate. |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Official certification is not required. |
| لا يشترط تقديم شهادة رسمية. | Un visa official n'est pas exigé. |
| تمويل سلامة المناخ | Financing Climate Safety |
عمليات البحث ذات الصلة : سلامة الأغذية - تدابير سلامة الأغذية - إجراءات سلامة الأغذية - خطة سلامة الأغذية - مخاوف سلامة الأغذية - سلطات سلامة الأغذية - اختبار سلامة الأغذية - تنبيه سلامة الأغذية - معايير سلامة الأغذية - معايير سلامة الأغذية - إدارة سلامة الأغذية - مخاطر سلامة الأغذية - سياسة سلامة الأغذية