ترجمة "شهادة الماجستير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة الماجستير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية. | The school offers a Masters of Business Administration course in English. |
| ونال شهادة الماجستير في التصميم من جامعة هارفرد في عام 2004. | In 2004, Berg earned his Master of Design Studies from the Harvard Graduate School of Design. |
| ونسبة النساء اللاتي يحملن شهادة جامعية عليا 14 64، واللاتي يحملن شهادة الماجستير والدكتوراه 80 227 و 541 على التوالي. | The proportion of women having post graduate degrees is 14 64, women with Master's degree and PhD are 80 227 and 5 41 respectively. |
| كما حصل في عام 1972 على شهادة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكينز. | In 1972, he received a Master of Arts in international relations from the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. |
| 4 محام، نال شهادة الماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1950. | Master's Degree in Law, Magna Cum Laude, National University of Tucumán, Argentina, 1950. |
| حصل على درجة الماجستير في العلوم العسكرية عام 1993، وأكمل شهادة في الإدارة الاستراتيجية في 1994. | He obtained his master's degree in military sciences in 1993 and completed a certificate on strategic management in 1994. |
| وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين. | Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines. |
| وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية. | As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification. |
| حصل على شهادة البكالوريوس في هندسة الحاسبات من كلية الهندسة بجامعة القاهرة عام 2004م، كما حصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال بامتياز من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 2007 م. | He earned a BS in computer engineering from Cairo University in 2004 and an MBA, with honors, in marketing and finance from the American University in Cairo in 2007. |
| حصل على شهادة الماجستير في الإدارة اللوجستية من معهد القوات الجوية للتكنولوجيا في دايتون بولاية أوهايو الأمريكية في عام 1980. | He received a master's degree in logistics management from the Air Force Institute of Technology in Dayton, Ohio, in 1980. |
| درس شاشتر في البداية تاريخ الأدب في جامعة ييل ثم حصل على شهادة الماجستير في علم النفس حيث تأثر بالعالم النفساني كلارك هل (Clark Hull). | He obtained his Bachelor s degree in 1942, and went on to pursue his Master's in Psychology, also at Yale, where he was influenced by Clark Hull. |
| من النساء غير المحتشمات, الذين من بينهم بعض أكثر الطلاب تميزا على مستوى البلاد ومنهم من حصل على شهادة الماجستير أو الدكتوراه, جفار ينتقل إلى إعلانات التلفزيون. | From the scantily clad graduates, who included the country's top graduates as well as those who obtained their Masters and Phd degrees, Jaffar turns his attention to television advertisements. |
| ولد في بالتيمور، درس الأدب إنكليزي في جامعة هارفارد، في وقت لاحق حصل على شهادة الماجستير في الهندسة المعمارية من كلية الدراسات العليا للتصميم في عام 1965. | Jencks received his Bachelor of Arts degree in English literature at Harvard University in 1961 and a Master of Arts degree in architecture from the Harvard Graduate School of Design in 1965. |
| حصل الدكتور سوباتشاي على درجة الماجستير في الاقتصاد والتخطيط والتنمية، ثم على شهادة الدكتوراة في التخطيط الاقتصادي والتنمية من كلية الاقتصاد بهولندا (التي تعرف الآن باسم جامعة إراسموس في روتردام). | Supachai received his Master's degree in Economics, Development Planning and his Ph.D. in Economic Planning and Development at the Netherlands School of Economics (now known as Erasmus University in Rotterdam). |
| خلال هذه الفترة استغرق أربع سنوات إجازة أكاديمية و حصل على شهادة الماجستير في الاقتصاد الزراعي ودرجة الدكتوراه من جامعة ولاية أيوا بعد كتابة أطروحة على التنمية الزراعية في جنوب السودان. | During this period he took four years academic leave and received a master's degree in agricultural economics and a PhD from Iowa State University after writing a thesis on the agricultural development of Southern Sudan. |
| حصل على شهادة تخرجه في التاريخ والفنون الجمية من جامعة ولاية بال في انديانا عام 1981 وحصل على الماجستير في القانون والدبلوماسية من كلية فلتشر للقانون والدبلوماسية، جامعة تفتس عام 1983. | He received his undergraduate degree in history and fine arts from Ball State University in Indiana in 1981 and his Master's degree in Law and Diplomacy from the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University in 1983. |
| مالذي ستفعله بدرجة الماجستير | What are you going to do with a master s degree? |
| ثم الماجستير من جامعة أوريغون. | from the University of Oregon. |
| مو حصل على شهادة البكالوريس في هندسة الإلكترونيات من جامعة الإسكندرية، وعلى درجة الماجستير من جامعة برادفورد وكلاهما في تخصص الهندسة الكهربائية وعلى درجة الدكتوراة PhD من جامعة برمنغهام في مجال اتصالات الهواتف النقالة. | He started working in England and earned a master's degree from the University of Bradford in Electronics and Electrical Engineering, and a PhD from the University of Birmingham in Mobile Communications. |
| وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. | An MPhil PhD research degree is offered, too. |
| 2 1995 1997 دورة للدراسات العليا لنيل درجة الماجستير في العلوم الجنائية بكلية القانون بجامعة لاتفيا، رسالة الماجستير بعنوان المسؤولية الجنائية عن قطع الأشجار غير القانوني ، نال عنها درجة الماجستير في القانون. | 1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law |
| عادة ما تحصل الغالبية الساحقة من هولاء المسؤولين على شهادات دكتوراه ( ان شهادة الماجستير لم تد كافية في سباق التسلح السياسي هذا) وذلك من خلال برامج بدوام جزئي او من خلال مدارس التدريب التابعة للحزب الشيوعي . | The overwhelming majority of these officials end up receiving doctorates (a master s degree won t do anymore in this political arms race) granted through part time programs or in the Communist Party s training schools. |
| حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات. | He holds a Masters degree in Communications. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| ورغم أن عدد الرجال والنساء من طلبة الماجستير والدكتوراه متساو، يحظى الرجال بفرصة أكبر بكثير للوصول إلى منصب المشرف على رسائل الماجستير والدكتوراه. | Although the Master and Doctoral level students are divided equally between men and women, men have a much greater chance to reach the position of dissertation and thesis supervisor. |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| ومنذ ٢٠١١ تقدم جامعة تكساس درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية. | As of 2011, it also offers a master's degree in chemical engineering. |
| وهو حاصل أيضا على درجة الماجستير من كلية هارفارد للأعمال. | Khan also holds a Master of Business Administration from Harvard Business School. |
| وكانت أيضا المضيف التلفزيون من الموسم الأول من WMAC الماجستير . | She was also the television host of the first season of WMAC Masters . |
| وحالي ا، توجد درجة الماجستير في الذاكرة الثقافية منذ 10 سنوات. | The MA in Cultural Memory has now been running for 10 years. |
| وحصلت على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامبريدج. | She has an MA in English literature from the University of Cambridge. |
| جامعة بريستول لديه الماجستير وبرنامج الدكتوراه في الفلسفة وتاريخ العلوم. | University of Bristol has a masters and PhD program in the Philosophy and History of Science. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. | So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. |
| وهناك مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية من الدبلوما إلي درجات الماجستير. | There are a variety of courses from diplomas through to master's degrees. |
| الآن تقدم عدة درجات الماجستير في الهندسة المدنية من كلية الحقوق. | Several master degrees in Civil Engineering are now offered by the faculty. |
| بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987. | The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكملت شهادة الماجستير - القيام شهادة الماجستير - على شهادة الماجستير - شهادة الماجستير سكروم - الماجستير شهادة درجة - الماجستير - شهادة الماجستير في إدارة الأعمال - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - شهادة شهادة - خلاط الماجستير - تسجيل الماجستير
