ترجمة "شق فوهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فوهة الواحة هي فوهة نيزكية في ليبيا. | Oasis is a meteorite crater in Libya. |
| الحياة فوق فوهة بركان | Living on a Volcano |
| فوهة نيث هي فوهة صدمية على غانيميد، أكبر أقمار المجموعة الشمسية وهو ضمن الأقمار الأربعة لأضخم كوكب المشتري. | Neith crater is a crater on Jupiter's moon Ganymede, the largest moon in the solar system. |
| وتتكون تلك المخاريط من خلال المقذوفات الصادرة من فوهة البركان، التي تتراكم حول الفوهة في شكل مخروط مع وجود فوهة مركزية. | They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. |
| وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة. | It is a fresh crater with a distinctive central peak. |
| حديث ا، تم تكريم كالفوس بإطلاق اسمه على فوهة في القمر. | Later, a large crater on the Moon was named in his honor. |
| فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة. | A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma. |
| فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية. | People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun. |
| والاستثناء الوحيد هي فوهة أورسولا التي تحوي على حفرة في المركز. | The only exception is Ursula, which has a pit in the center. |
| شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان. | Muslims have also made their way into the parliament. |
| شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. |
| شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap. |
| ثمة نقطة وسيطة ما بين الصخرة الصغيرة والصخرة الهائلة الحجم، وواقعيا ، لو أن أيا منكم زار وينسلو في ولاية أريزونا ثمة فوهة في الصحراء هناك أيقونية جدا لدرجة أنها تسمى فوهة النيزك. | There is a median point between tiny rock and gigantic rock, and in fact, if any of you have ever been to near Winslow, Arizona, there is a crater in the desert there that is so iconic that it is actually called Meteor Crater. |
| شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة. | Hundreds made their way to various islands. |
| شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر. | A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity. |
| شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
| شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. |
| شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river. |
| سرعة الفوهة لأي سلاح ناري هي السرعة التي يخرج فيها المقذوف من فوهة المدفع. | Muzzle velocity is the speed a projectile has at the moment it leaves the muzzle of the gun. |
| فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
| شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. |
| فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
| شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من . | When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from . |
| الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين. | The main target of the Jamaat (Islamist party) is to create division among bloggers using religion. |
| الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him who divided the Red Sea apart for his loving kindness endures forever |
| الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته . | To him which divided the Red sea into parts for his mercy endureth for ever |
| بل كان الغرض ص نع فوهة تشق المادة لنرى ما يوجد تحت سطح المذنب، حيث تعلمنا شيئا عنه. | The purpose was to make a crater to excavate the material and see what was underneath the surface of this comet, which we learned quite a bit about. |
| كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون | Whatever parts the hoof, and is cloven footed, and chews the cud among the animals, that you may eat. |
| احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. | His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground. |
| كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجتر من البهائم فاي اه تأكلون | Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. |
| احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض. | His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground. |
| وجرى شق طرق بين هذه المواقع والمستوطنات اليهودية الموجودة من قبل. | Roads were then built between the outposts and older Jewish settlements. |
| وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية. | Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights. |
| تروي الصور قصة الثورة السودانية التي تحاول شق طريقها منذ عام ٢٠٠٩. | Graphic images of injured and murdered protesters spread widely through social media, telling the story of a Sudanese revolution that has been in the making since 2009. |
| كما أكدت الوفود أن هذه الحالات كلها تنطوي على شق من الخطر. | It was stressed that these situations all contained an element of risk. |
| ومن بين الأمثلة البارزة قبل الإطلاق مباشرة، وحد مهندسو سبيس إكس بضعة شقوق في امتداد فوهة محرك المرحلة الثانية. | One notable example right before the launch, SpaceX engineers found a few cracks in the second stage engine nozzle extension. |
| وتتراوح أقطار الفوهات من بضع كيلومترات إلى أن تصل غلى أكبر فوهة بقطر 326 كيلومتر والتي تعرف باسم جيرترودا. | The crater diameters range from a few kilometers at the low end to 326 kilometers for the largest known crater, Gertrude. |
| ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية. | The concept of reserves is technical and economic, not geological. |
| فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم | He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam. |
| وضربهم ساقا على فخذ ضربا عظيما. ثم نزل واقام في شق صخر عيطم | And he smote them hip and thigh with a great slaughter and he went down and dwelt in the top of the rock Etam. |
| لا ينبغي أبدا من فوهة مسدس قوس أن ينظر إليها مباشرة، إلا أنه من المؤكد أن أي قوة متاحة للمعدات. | The nozzle of an arc pistol should never be viewed directly, unless it is certain that no power is available to the equipment. |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? |
| الذي سي ر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا | That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? |
عمليات البحث ذات الصلة : شق - شق - فوهة فوهة - فوهة فوهة