ترجمة "شق الشفة الحنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك | What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? |
وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق. | Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both. |
ولكن الشفة | But the lip? |
الشفة لقد قصرت كثيرا | The lip! They've shortened it too much. |
تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو ق طع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة). | Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). |
العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية. | The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip. |
شق | Crack |
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه. | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة | Now, what's your particular problem, Mr. FuzzyLip? |
شق ذري | Atomic splitter |
لماذا يوجد شق بها | Why does it keep tearing? |
جاك هل هذا شق | Jack Is that a rip? man |
لقد شق سهم (فيليب) | He split Phillip's arrow. |
ديجيللو تعنى شق الحنجره ... . ! | Degüello means slit throat. |
شق الاف و الاف | They've split thousands upon thousands. |
دعونا نفكر في كل شق | Let's just think about each slot. |
أهناك شق فى الحائط الحجرى | A crack in the stone wall? |
شق قلبى وتمنى ان اموت | Cross my heart and hope to die. |
وضرب له الحق في الشفة السفلى والفك، عبرت وجهه والجزء الخلفي من الرأس. | And hit him right in the lower lip, jaw, crossed his face and the back of the head. |
شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان. | Muslims have also made their way into the parliament. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap. |
كنت في أبوظبي أحاول شق طريقي | I was in Abu Dhabi trying to build my life. |
حوالى 6 بوصات, يوجد شق صغير | About 6 inches, there's an rock. |
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة. | Hundreds made their way to various islands. |
ماذا عن تسميته بـ شق زاندر لا | How about Zander's Crevice? No. |
شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى | Slit your eyes bigger and get your nosed raised. |
شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه | A cleft... in the rock of the world that I could hide in. |
أحاول شق طريقى إلى أسبانيا هل تفهمنى | I'm trying to make my way into Spain. You understand me? |
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river. |
لقد شق طريقه عبر 2000 ميل الى بابل | He has fought his way 2,000 miles to Babylon. |
لديه شق فى الحافر يستحسن أن لا تركبيه | Hoof split. Better not ride him in. |
لا أستطيع كسر السماء الصافية مثل شق الرعد | I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder. |
شق الصدر الإنعاشي (resuscitative thoracotomy) (ي شار إليه أحيان ا باسم شق الصدر في قسم الطوارئ) هو شق الصدر يتم إجراؤه عادة من أجل إنعاش شخص تعرض لإصابة بالغة بعد التعرض لصدمة حادة تنطوي على جوف الصدر. | A resuscitative thoracotomy (sometimes referred to as an emergency department thoracotomy) is a thoracotomy typically done in order to resuscitate a person who has been severely injured after sustaining a severe trauma involving the thoracic cavity. |
قياس من الشفة السفلي صب قاعدة ورفع الصب قبالة أربع بوصات (4 أو 100 ملم) أرض الواقع | Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches (4 or 100mm) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? |
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. |
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. | Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? |
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة . | He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
وحاول الجنود شق طريقهم عنوة الى داخل مركز اﻷبرشية. | The soldiers tried to force their way into the Pastoral Centre. |
عمليات البحث ذات الصلة : شق - شق - الحنك المطهر - يتقوس الحنك