ترجمة "شقي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آه شقي | Ah brat. |
| أنت طفل شقي! | You wicked boy. |
| شقي , أليس كذلك | Naughty, is he? |
| محتال ، شقي ، خبيث ، وغد | Knave, wretch, viper, villain! |
| شقي كـ بعد ذلك | As naughty as then. |
| انك شقي مثل كل الاولاد | That wasn't a bit charming. It was just like a nasty, little boy. |
| بعمر أربعة سنوات شقي أحيانا. | The fouryearold is naughty at times. |
| (أنت ولد شقي يا (برونو | You're a naughty boy, Bruno. |
| كان أبوه نزيل إصلاحية شقي صادف... | His father was a workhouse brat... a comebychance. |
| للحظة واحدة ظهرت كأن فتى شقي | For a second, you looked like a spoiled brat. |
| نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة | Yes, indeed, that sounds like a bad attack of dignity. |
| أنا أتكلم الفرنسية أيضا ـ أنت شقي جدا | I speak French too. You cute devil! |
| ما زلت كـ شقي مثلما كنت في الطفولة | You're still as naughty as you were in childhood. |
| إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته | He's a bad child, though. He hits me with his fist. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| هذه الأفلام غير عادية من قبل جون هيوز ، ما اعتدنا على التفكير في مثل حزمة شقي ، حتى أننا كنا نعلم أن هناك حزمة شقي قبل هؤلاء الرجال. | I'm sure many of you remember these extraordinary movies by John Hughes, what we used to think of as the Brat Pack, until we knew that there was a Brat Pack before these guys. |
| ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أعتقد أنك صبي شقي للغاية | Still, that doesn't mean that I don't think you're a very naughty boy. |
| وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed . |
| إن الهند، البلد الذي لجأ إليه الدلاي لاما، ومعقل الشباب المتهور الغاضب من أعضاء كونجرس الشباب التبتي، تجد نفسها واقعة بين شقي الرحى. | India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. |
| وسيسهل ذلك تنفيذ الإدارات الحكومية والمؤسسات والمنظمات المعنية لأحكام القانون ابتغاء تنمية العلاقات بصورة شاملة عبر شقي المضيق وإعادة توحيد الجانبين بالسبل السلمية. | This will facilitate the implementation of provisions therein by government departments and relevant institutions and organizations in the interest of an all round development of cross Straits relations and peaceful reunification of the two sides. |
| ولكن إذا أنا شقي وافعل هذا، يساوي 1 مقسوما على 0 إلى اللانهاية، فإنك ستحصل فقط كالتساوي 2 مقسوما على 0 يساوي اللانهاية. | But if I am naughty and I do this, 1 divided by 0 is equal to infinity, you would get just as equally 2 divided by 0 is equal to infinity. |
| 33 وستظل النتائج التي يتحملها المدنيون، الذين يجدون أنفسهم بين شقي رحى الصراع، على مستوى الكارثة، ما دام هناك تجاهل مستمر للعناصر المذكورة أعلاه. | So long as the above factors are ignored, the consequences for the civilians caught in the middle of the conflict will remain catastrophic. |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
عمليات البحث ذات الصلة : شقي مدلل - ابتسامة شقي - شقي الافكار - ابتسامة شقي - عمى شقي - شقي فتاة - تجربة شقي يونغ
