ترجمة "شقي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed . |
| إن الهند، البلد الذي لجأ إليه الدلاي لاما، ومعقل الشباب المتهور الغاضب من أعضاء كونجرس الشباب التبتي، تجد نفسها واقعة بين شقي الرحى. | India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. |
| 33 وستظل النتائج التي يتحملها المدنيون، الذين يجدون أنفسهم بين شقي رحى الصراع، على مستوى الكارثة، ما دام هناك تجاهل مستمر للعناصر المذكورة أعلاه. | So long as the above factors are ignored, the consequences for the civilians caught in the middle of the conflict will remain catastrophic. |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed . |
| يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل . | The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | Round each man 's neck We have hung his ledger of deeds , and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out ( and say ) |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And We have attached the destiny of every man to his neck and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection , which he will find open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And every man We have fastened to him his bird of omen upon his neck and We shall bring forth for him , on the Day of Resurrection , a book he shall find spread wide open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And We have fastened every man 's deeds to his neck , and on the Day of Resurrection , We shall bring out for him a book which he will find wide open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | For every person We have attached his fate to his neck . And on the Day of Resurrection , We will bring out for him a book which he will find spread open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | We have fastened every man 's omen to his neck . On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book , ( saying ) |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And every man 's augury have We fastened to his own neck , and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | We have attached every person s omen to his neck , and We shall bring it out for him on the Day of Resurrection as a book that he will find wide open . |
| وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا . | And to every human ? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide . |
عمليات البحث ذات الصلة : شقي مدلل - ابتسامة شقي - شقي الافكار - ابتسامة شقي - عمى شقي - شقي فتاة - تجربة شقي يونغ
