ترجمة "شغفي كبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(لكنة ايطالية) شغفي بالغسل هو نفس شغفي عندما اقود | (Italian accent) My passion for wash is the same as if I'm driving. |
شغفي بكل ما هو جميل وساحر مثل المجوهرات. شغفي بالطبيعة | High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship |
لقد وجدت شغفي | I found my passion. |
شغفي برسم الطائرات | Well the act of drawing airplanes |
وضعت كل شغفي فيها | I put all my passion into it. |
أصبحت هذه الرياضة شغفي | I became consumed with the sport. |
الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا . | Travelling is also a real passion of mine. |
شغفي بالطبيعة وشغفي بمساعدة الآخرين | My passsion for nature and my passsion for helping people. |
مدفوعة برمزية الأسطورة و شغفي للتدريب | Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, |
هذا ما يحرك شغفي في مشاريع | That's what drives my interest in projects |
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي | I realized society didn't value my passion. |
ان الصوت هو شغفي في هذه الحياة | Now sound is my passion, it's my life. |
.بل كان يتعلق أيضا بالبحث عن شغفي | It was about finding my passion. |
ولذا فإنني أمل أن ربما سآخذ فرصة لنوع من استكشاف شغفي الصاروخي في نفس الوقت الذي أقوم فيه باستكشاف شغفي النووي. | And so I hope that maybe I'll have an opportunity to kind of explore my rocketry passion at the same time that I explore my nuclear passion. |
اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي | Could you let me share my passion with you through my performance? |
ومن ثم بدأ شغفي الأبدي بكتابة الأدب القصصي. | And thus began my life long passion for writing fiction. |
ان اقود حياتي وابني عملي حول صميم شغفي | To lead my life and to build my work around my core passions. |
فاني وابنتيها, تلك الشق ة العفنة جزء من شغفي. | Fanny and her daughters, the musty house they're part of my passion. |
أصبحت RISD شغفي الجديد، و سأحدثكم قليلا عن هذا. | RISD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that. |
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي | I felt my passion, heart and soul, had left my body. |
أصبحت RISD شغفي الجديد، و سأحدثكم قليلا عن هذا. | RlSD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that. |
أحد أسباب شغفي بالمحيطات يعود لكونه عالما غريبا عن عالمنا. | One of the reasons that I'm fascinated by the ocean is that it's really an alien world on our own planet. |
واصلت هناك شغفي بالعلم وأنا الآن أستاذ فيزياء بجامعة سري | There, I pursued my passion for science and am now a professor of physics at the University of Surrey. |
لازمني هذا الشغف حتى مرحلة البلوغ، وازداد شغفي عندما زاد إدراكي له. | I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased. |
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه | And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. |
لست مستعدا للسعي خلف شغفي، لذلك أعلم ما سأفعله، لأنني، امتلك الحل | I'm not prepared to pursue my passion, so I know what I'm going to do, because I have a solution. |
يعود مصدر الوحي لمجموعتي هذه إلى شغفي بكل ما هو جميل وساحر | My collection is inspried by my passsion for beautiful things |
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة | Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion. |
شغفي الأول هو الرقص، في عام 2015 شاركت في برنامج جورجيا للمواهب كراقصة. | My main passion is dancing in 2015 I even participated in Georgia s Got Talent as a dancer. |
هذا هو التحول الصغير الذي قمت به باتجاه شغفي الحقيقي وهو علم الوراثة. | This is my little diversion into my real passion, which is genetics. |
سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر. | I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. |
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة | My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems. |
إنها أيضا فرصة لتطوير شيء بغض النظر إن كنت أرى شغفي فيه أم لا. | It's also an opportunity to improve on maybe something that I'm passionate about or not passionate about. |
و أعتقد إنكم سوف ترون إن شغفي الكبير في حياتي اليوم هو الأطفال و التعليم. | And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education. |
هذا بوو (روث)، و الذي اود أن افعله اليوم هو أن اشاركم شغفي بـ الروث، | This is poo, and what I want to do today is share my passion for poo with you, which might be quite difficult, but I think what you might find more fascinating is the way these small animals deal with poo. |
لذا أؤدي الكثير من أعمالي خارج بريزبن وخارج أستراليا، ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا | So I do a lot of my work outside Brisbane and outside Australia, and so the pursuit of this crazy passion of mine has enabled me to see so many amazing places in the world. |
ولكن شغفي، بالإضافة إلى جاك وأولادي، هوالنباتات، وما تسمى بأبيفيتس، تلك النباتات التي تنمو على الأشجار، | But my passion in addition to Jack and my children are the plants, the so called epiphytes, those plants that grow up on trees. |
شغفي برسم الطائرات قادني الى, عندما كان لدي الفرصة لاختيار تخصصي الدراسي, قادني للتسجيل في هندسة الطيران | Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. |
و استطعت أن أجذب انتباه أشخاص رائعين جدا جدا ، أشخاص يشاركوني شغفي بالعلوم و تقديم الخدمة للمجتمع، | And I was able to attract really, really good people, people who share my passion for science and service to society, not science and service for career building. |
أنا على استعداد لمشاركة شغفي في تدريس التفكير النقدي مع أي شخص مهتم، وأتمنى أنكم جميعا كذلك. | I'm ready to share my passion for teaching critical thinking with anyone interested, and I hope you all are, too. |
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة المتأصلة في هذه النظم. | My passion, and what I've spent the last few years dedicated to researching, is the collaborative behaviors and trust mechanics inherent in these systems. |
أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر. | I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. |
و قد أ ثير شغفي في سن السابعة عندما سافر بي والداي إلى المغرب لأول مرة على أطراف الصحراء الكبرى. | And my passion was inspired at the age of seven, when my parents first took me to Morocco, at the edge of the Sahara Desert. |
,لكن كما أسلفت, رحلتي لم تكن حول البحث فحسب ,كان حول بحثي عن شغفي كانت عن صناعة الفرص الخاصة بي | But like I said, my journey wasn't just about the research, it was about finding my passion, and it was about making my own opportunities when I didn't even know what I was doing. |
سماوات كبيرة، قلوب كبيرة، وقارة كبيرة وساطعة. | Big skies, big hearts, big, shining continent. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق شغفي - وجدت شغفي - شغفي الكبير - أكبر شغفي - متابعة شغفي - اتبع شغفي - هي شغفي - مشاركة شغفي - يعيش شغفي - أصبح شغفي - مع شغفي - بعد شغفي