ترجمة "شعور من الفراغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء أوقات الفراغ | Leisure |
| فالطبيعة تكره الفراغ. | Nature abhors a vacuum. |
| فسيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ سيكون الناتج هو نفس قيمة هذا الفراغ | that's going to be that same placeholder. |
| وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية | Leisure, recreation and cultural activities |
| الفراغ القضائي في منطقة الصلة | Judicial vacuum in the zone of confidence |
| ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية. | On the political front, a power vacuum must be avoided. |
| الفراغ هو المكان أو الحيز الخالي من أي مادة. | Vacuum is space that is devoid of matter. |
| انه شعور رائع. | It feels wonderful. |
| التغييرات معظمها متمركزة في ملء الفراغ نوع إجابات لقسم الرياضيات يتطلب الممتحنين في ملء الفراغ مباشرة، دون أن يتمكن من الاختيار من قائمة االاختيارات المتعددة للإجابات. | The changes mostly center on fill in the blank type answers for the mathematics section that requires the test taker to fill in the blank directly, without being able to choose from a multiple choice list of answers. |
| ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ. | Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue. |
| 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 . | Then the energy of the vacuum is exactly E0 . |
| ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. | It can be consumed at leisure throughout the meal. |
| يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ الب ل وري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line. | In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space. |
| ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . | Yet there is a real sense of no peace and no war. |
| والمكان شديد الفراغ ايضا. الفراغ هناك يبلغ مليون مرة أقل من الكثافة النسبية التي يمكننا تحقيقها الآن بواسطة تقنياتنا الأرضية لذا هكذا يختلف المكان الطبيعي عن هذا المكان. | And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place. |
| لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. | I have this feeling I d be happy there. |
| انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. | It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. |
| أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل. | Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط. | During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned. |
| الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) | Right to rest, leisure and play (art. |
| لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة. | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين | All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | but the very hairs of your head are all numbered. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | But the very hairs of your head are all numbered. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| أما الانتهازي فيستغل الفراغ لتحقيق مصالحه الشخصية بدلا من مساعدة القائد أو جمهور الناس. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| الشف اط (بالإنجليزية Aspirator)، هو نوع من المضخات التي تولد الفراغ عن طريق تأثير فينتوري. | An aspirator, is a type of ejector jet pump, that produces vacuum by means of the Venturi effect. |
| هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معل ق في الفراغ. | There is a glass bridge that you walk across that s suspended in space. |
| ولن يمثل هذا مشكلة كبرى إذا تم ملء الفراغ الناتج. | This would not be a major problem if the resulting vacuum had been filled. |
| بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين. | Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| وتسمى الحالة القاعية في نظرية المجال الكمومي حالة طاقة الفراغ . | The ground state of a quantum field theory is usually called the vacuum state or the vacuum. |
| ديمومة الفراغ تختلف من جامع إلى اخر، في اي مكان من 5 سنوات إلى 15 سنة. | Life of the vacuum varies from collector to collector, anywhere from 5 years to 15 years. |
| شعور بالرضا قليل لمجرد معرفة أن جندي تمت إزالته من رقعة الشطرنج. | Very little satisfaction or comfort in knowing that a pawn has been removed from the board. |
| وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به. | He said it was the loneliest he had ever felt. |
| 63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية | Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation |
| وهناك الآن شعور بالزخم الإنساني الذي يجب ألا ندعه يفلت من أيدينا. | There is now a sense of humanitarian momentum, and we should not let it slip by. |
| هذه عينة من ردود فعل المدونين اللبنانيين حول الفراغ الرئاسي والوضع السياسي الناتج عن ذلك. | Here is a sample of Lebanese bloggers' reflection about the presidential vacuum and about the resulting political situation. |
| 67 وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية. | The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities. |
عمليات البحث ذات الصلة : من شعور - الفراغ - الفراغ - وقت الفراغ الفراغ - الفراغ من معنى - لي الفراغ من - الفراغ من (ع) - الفراغ من الفضاء - شعور - شعور - شعور