ترجمة "شعور البهجة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدخل البهجة عليه عندما تراه. | Cheer him up when you see him. |
| إنها تعطيني، لا أعلم، شعور من التصحيح في العالم وبعضا من البهجة البصرية في المعرفة ذلك أن المبنى الذي ربما لايمكن أن يبدو أجمل من هذه السقالة الصناعية هو موجود ليقوم بالخدمة | They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. |
| أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا . | Show us a good time, bring our hearts some fun. |
| نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا . | Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful. |
| وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة. | For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. |
| وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة. | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. |
| نحن نشارك حزن هذا البلد الأكثر البهجة في العالم. | We bid a sad farewell to the most cheerful country in the world. |
| وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة | And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria. |
| على شبكات التواصل الاجتماعي استمرت التعليقات الساخرة في رسم البهجة. | Satirical comments kept on drawing laughs on social media. |
| انه شعور رائع. | It feels wonderful. |
| فجميع الأطفال لديهم مجموعة متنوعة من العواطف وردود الفعل، مثل البهجة والاضطراب والسعادة والحزن. | All children have a variety of emotions and reactions, such as cheerful and stormy, happy and unhappy. |
| لدي شعور أنه محق. | I have a feeling he is right. |
| فحين اضطر وولوفويتز أخيرا إلى الخروج بعد معركة شرسة، غمرت البهجة هيئة العاملين لدى البنك. | When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy. |
| إن تولي رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في الوقت الراهن ليس أمرا يبعث على البهجة. | This is not the happiest of times to be the OSCE Chairman in Office. |
| ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956. | Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became chatelaine of the palace in 1956. |
| لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. | I have this feeling I d be happy there. |
| انه شعور بالخيبه والخذلان، ممزوجان بالغضب. | It was a feeling of helplessness and hopelessness, tinged with anger. |
| الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر | The vine has dried up, and the fig tree withered the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered for joy has withered away from the sons of men. |
| واعصفهم الى كل الامم الذين لم يعرفوهم. فخربت الارض وراءهم لا ذاهب ولا آئب فجعلوا الارض البهجة خرابا | but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned for they made the pleasant land desolate. |
| الجفنة يبست والتينة ذبلت. الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست. انه قد يبست البهجة من بني البشر | The vine is dried up, and the fig tree languisheth the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered because joy is withered away from the sons of men. |
| واعصفهم الى كل الامم الذين لم يعرفوهم. فخربت الارض وراءهم لا ذاهب ولا آئب فجعلوا الارض البهجة خرابا | But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned for they laid the pleasant land desolate. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| علي المرتضى قام بمقارنة ليشرح شعور اليمنيين | All it takes is a moment for them to be destroyed. Ali Almurtada drew a comparison to explain the feeling of Yemeni pain. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | but the very hairs of your head are all numbered. |
| واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة. | But the very hairs of your head are all numbered. |
| لدي المرأة المتعلمة شعور أكبر بالقيمة الذاتية | Educated women have a greater sense of personal self worth |
| حيث الاخرون ربما ينظرون لنتائج قابلة للقياس صرت اميل بشكل كبير للصفات الغير ملموسة اتساءل مثلا هل تجلب البهجة | Where others might look at measurable results, I tend to be interested in more ethereal qualities, like Does it bring joy? |
| الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا. | Love is not just a feeling, but also an art. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47 100). | The country with the least positive emotional score was Sudan (47 100). |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| أراد من اد أن يبعد كل شعور سلبي عن حياته. | Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life. |
| ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . | Yet there is a real sense of no peace and no war. |
| إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل. | Pride in one s city has a long history. |
| خالجها حينها شعور بأنها المرة الأخيرة التي ستراه فيها . | The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire. |
| المدون بوب موريس يتذكر بشغف ما علمه إياه المواطن الأكثر شهرة في أنغيلا حول البهجة التي لا توصف بحمام جيد في البحر. | Bob Morris fondly remembers what Anguilla's most famous citizen taught him about the unspeakable joy of a good sea bath... |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام. | I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt. |
| ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل. | I have the feeling that the status quo does not really suit anyone there. |
| فقد استجاب المجتمع الدولي بشكل عاجل وبسخاء، مع شعور وإنسانية. | It responded promptly and generously, with feeling and humanity. |
| وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة. | It is generally felt that 2005 is a year of opportunity. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية | Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom |
| اليوم في مشرحة زينهم، شعور لا يوصف بعد الزيارة 12 للمكان. | Today at Zeinhom morgue, atmosphere unlike anything I've felt in at least 12 visits. |
عمليات البحث ذات الصلة : البهجة - البهجة - طبيعة البهجة - الموسيقى البهجة - هي البهجة - العقل البهجة - البهجة والسرور - الطريقة البهجة - التصرف البهجة - موقف البهجة - مساء البهجة - طابع البهجة - الناس البهجة - مفسد البهجة