ترجمة "شعوري ناحيتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعوري ناحيتك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك | Letting me go on and on like a fool when you knew how I felt about you. |
هذا كرم من ناحيتك | Well, that's very kind of you. |
ما يهم هو شعورى ناحيتك الآن | The only thing that matters is how I feel about you now. |
انت تجري تجاه الكره لو اتت ناحيتك | You run and grab the ball only if it comes to you. Got it? |
... رودلف .. إخبرنى لماذا أشعر بالحب ناحيتك الآن .. | Tell me, Rudolf why is it that I love you now with all my heart when I never even liked you before? |
شعوري سئ . | Bad feeling. |
شعوري عظيم | I feel great. |
فلتتفهم شعوري | Understand how I feel. |
لاأستطيع وصف شعوري. | I can't describe how I felt. |
هذا هو شعوري. | That's my feeling. |
أنت مدركة شعوري | You understand how I feel. |
ماذا تظنين شعوري | How do you think I feel? |
شعوري لم يتغير | I haven't changed. |
لايسعني تغيير شعوري. | I can't help the way I feel. |
وكثيرا من القدرة حسنا ، ذلك الشعور أحسه من ناحيتك | Well, that's the feeling I have about you. |
هذا عطف كبير من ناحيتك يا انسة وانا اشكرك | Oh, that's very kind of you, miss, and thank you. |
عليك ان تعرف شعوري | Oh, you should appreciate how I feel now. |
هل اكشف شعوري نحوك | Should I reveal exactly how I feel |
لايمكنني مساعدة طريقة شعوري. | I can't help how I feel. |
شعوري رائع الليلة، دكتور. | I feel wonderful tonight, Doctor. |
لا تقلق ليس لدي اي شعور من ناحيتك بعد الان | Don't worry! I don't have any feelings for you anymore. |
هذا كرم زائد من ناحيتك, وانا لن استطيع ان اقبله | That's very decent of you. I'm not sure I can accept that. |
انا انتظر تعاونا كاملا من ناحيتك اريدك تبدو واثقا, مبتسما | I expect from you a good collaboration. I need you smiling confidently. |
ـ إنتبهوا لهذه الصخور (ـ إدفع من ناحيتك ، يا (إرنست | Look out, Ernst! Watch those rocks! Your side, Ernst! |
لايمكن ان يصبحوا هادئين من ناحيتك انك تحكمين مصر وحدك | Is it necessary to wear him around your neck? |
شعوري كان دائما سيئ تجاهها. | And I've always felt bad about it, in a sense. |
وتفاقم شعوري بالاكتئاب بعد الولادة. | And this sent me spiralling into postpartum depression. |
نما شعوري بالاحباط و شعرت | I grew frustrated with feeling |
كان شعوري بالعار كرعن جبلي | My shame as a spur, |
شعوري بالوحدة يماثل شعور ك تماما | My loneliness has been as sharp as yours. |
هذا هو شعوري تجاه الامر | That's just how I feel about it. |
ليس هذا شعوري على الإطلاق | I don't feel like that at all. |
كل يوم شعوري بالنقص يزداد | I feel every day more and more inadequate. |
يمكنني ملاحظة قو ة شعوري نحوها. | I could see how strongly I felt about her. |
شعوري الآن أشد من مجرد الغضب! | To say I feel furious is an understatement. |
هذا هو شعوري العام حيال هذا. | That is my general feeling on this. |
هذا بالتأكيد غفران كبير من ناحيتك نظرا لكونها اتهمتك فعليا بقتل اختها | Well, that's certainly very forgiving of you... considering she practically accuses you of killing her sister. |
ولكن بينما كنت في ضباب شعوري بالتخدر | But in my haze of narcosis, |
العيش معك لا يعني ان يختفى شعوري . | Living with you doesn't mean that my feeling vanishes. |
ولم يكن شعوري هكذا لهذا النبيذ فقط | And it wasn't just to that wine. |
شعوري بالنرجسي ة كما هو معروف عني (ضحك) | (Laughter) |
أخبري والدي عن مدى شعوري الم لح لرؤيته | Would you tell Father how badly I felt? |
منذ علمي بذلك ... أصبح شعوري نحوك كـ | Ever since I've known that, the way I felt about you became like... |
هذا هو شعوري بالضبط دعنى أستدعى الأستاذ | My sentiment exactly. |
و هذا هو شعوري يا عم إيثان | That's the way I feel, Uncle Ethan. |
عمليات البحث ذات الصلة : شعوري الداخلي - شعوري هو - شعوري هو - من شعوري - لا شعوري