ترجمة "شريعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شريعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Non-jews Canon Canon Ninja

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
'This is the law of the trespass offering. It is most holy.
وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب
'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
The law of his God is in his heart. None of his steps shall slide.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy.
وهذه شريعة ذبيحة السلامة. الذي يقر بها للرب
And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته .
The law of his God is in his heart none of his steps shall slide.
هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
'This is the law of the Nazirite who vows, and of his offering to Yahweh for his separation, besides that which he is able to get. According to his vow which he vows, so he must do after the law of his separation.'
هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.
شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة
The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.
شريعة فمك خير لي من الوف ذهب وفضة
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching.
للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy.
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.
My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother
وعلاوة على ذلك بالرغم من انه ليس شريعة قانونية رسمية.
In this view, the questions above are impossible to answer.
هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled
هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing He shall be brought unto the priest
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled
وهذه شريعة التقدمة. يقدمها بنو هرون امام الرب الى قدام المذبح
'This is the law of the meal offering the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar.
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God.
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة
They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading.
وهذه شريعة التقدمة. يقدمها بنو هرون امام الرب الى قدام المذبح
And this is the law of the meat offering the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.
هذه شريعة ذي السيل والذي يحدث منه اضطجاع زرع فيتنجس بها
This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith
انما يعطيك الرب فطنة وفهما ويوصيك باسرائيل لحفظ شريعة الرب الهك.
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
وقرأوا في السفر في شريعة الله ببيان وفسروا المعنى وافهموهم القراءة
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings
هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره
This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
ولما تثبتت مملكة رحبعام وتشد دت ترك شريعة الرب هو وكل اسرائيل معه.
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
لانه شعب متمرد اولاد كذبة اولاد لم يشاءوا ان يسمعوا شريعة الرب
For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the law of Yahweh
تلك شريعة المحرقة والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم وذبيحة الملء وذبيحة السلامة
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريعة موسى