ترجمة "شروط صحيحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شروط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي رأينا أن التوقيعات الإلكترونية هي مجرد شكل آخر من أشكال التوقيع، وينبغي من حيث المبدأ أن تكون صحيحة قانونا توقيعات دون أي شروط خاصة بشأن الموثوقية. | In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability. |
| إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا . | The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct. |
| وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة. | A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid. |
| في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة. | In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers. |
| إجابتك صحيحة. | Your answer is right. |
| وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة. | On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true. |
| تلك الإشاعة ليست صحيحة. | The rumor isn't true. |
| هل هذه المعلومة صحيحة | Is this information right? |
| هل هذه الترجمة صحيحة | Is this translation correct? |
| تبدو صحيحة بالنسبة لي. | It seems right to me. |
| وتبين أن الشائعات صحيحة! | It turned out that the rumors are true! |
| وفي 1971، قضت محكمة النقض الإيطالية (جلسة مشتركة) بأن اتفاقية شروط التحكيم التجاري لعام 1923 تظل صحيحة رغم الإعلان الإيطالي للحرب على فرنسا، على اعتبار أن سريانها إنما علق في انتظار وقف حالة الحرب. | In 1971 the Italian Court of Cassation (Joint Session) held that the 1923 Convention on Commercial Arbitration Clauses remained valid in spite of the Italian declaration of war on France, its operation having only been suspended pending cessation of the state of war. |
| معلومات الولوج الم ق د مة غير صحيحة | The provided login credentials are invalid |
| كانت على الأرجح غير صحيحة. | It was probably not true. |
| وكلها صحيحة في حالة فنلندا. | They are all incorrect in the case of Finland. |
| شروط وقائية | Safeguard clauses |
| لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة | It does not appear to be a valid ISO image |
| أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة. | I guarantee that this information is correct. |
| ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. | But both strategies are probably correct. |
| ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال. | There are no exact data in this field. |
| وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة. | In many cases these fears are well founded. |
| مواءمة شروط الخدمة | Harmonization of conditions of service |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| شروط المسابقة كالتالي | The competition rules are as follows المسابقة بسيطة ومتاحة لأكبر عدد ممكن من المدونين العرب، لذلك ليست هناك أي شروط تعجيزية، سوى شرطين يساهمان في تحقيق أهداف المسابقة |
| واو شروط المشاركة | Participation requirements |
| تاسعا شروط الخدمة | Conditions of service |
| شروط الإنهاء الآلي | Automatic termination clauses |
| يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات. | Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election. |
| غير أنه على ما يبدو كانت شروط اللجنة لإجراء العملية مختلفة عن شروط المكتب. | However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. |
| يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb . | Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb. |
| لكن يبدو أن ها غير صحيحة من أجل النساء. | But this does not appear to be true for women. |
| الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع. | Effectiveness is a function of right decisions with broad support. |
| 456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة. | The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect. |
| وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. | Totals may not add up due to rounding. |
| وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. | Totals may not add up due to rounding. |
| آنذاك، قدم الزوجان فريدمان ثلاثة مزاعم واقعية قوية عن الكيفية التي يعمل بها العالم ــ وهي المزاعم التي بدت صحيحة، أو ربما كانت صحيحة، أو على الأقل صحيحة في رأي البعض، ولكن كل هذا يبدو الآن زائفا بوضوح. | Back then, the Friedmans made three powerful factual claims about how the world works claims that seemed true or maybe true or at least arguably true at the time, but that now seem to be pretty clearly false. |
| شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين | Terms of service for lead reviewers |
| شروط رصد ومتابعة الهدف | Conditions for monitoring and follow up of target |
| شروط رصد الغاية ومتابعتها | Conditions for monitoring and follow up of target |
| 3 تحسين شروط العمل | Improving employment conditions |
| '6 شروط التسليم والتسديد | terms of delivery and payment |
| إن قصة واحدة، سواء كانت صحيحة أو غير صحيحة، عن كمية ضئيلة من المساعدات يساء استخدامها قد تؤدي غالبا إلى تشويه سمعة المساعدات بالكامل. | A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
| 3 تؤكد مجددا مبدأ فصل وتمييز شروط خدمة المسؤولين الثلاثة عن شروط الخدمة في الأمانة العامة | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| ويحدد مجلس الأعضاء شروط تعيينهم في ضوء شروط تعيين نظرائهم من موظفي المنظمات الحكومية الدولية المماثلة. | The Council of Members shall fix their terms of appointment in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations. |
| صحيح ان هنالك عدة اجوبة صحيحة للسؤال ماذا نأكل | The fact that there are many right answers to the question, What is food? |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيحة - شروط - طريقة صحيحة - نتائج صحيحة - استجابة صحيحة - سياسية صحيحة - بيانات صحيحة - تعتبر صحيحة - وثائق صحيحة - إثبات صحيحة - تعتبر صحيحة - المعلومات صحيحة - العبارة صحيحة
