ترجمة "شركة وساطة مالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : وساطة - ترجمة : وساطة - ترجمة : شركة وساطة مالية - ترجمة : شركة وساطة مالية - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : وساطة - ترجمة : وساطة - ترجمة : وساطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية | leave to found a financial services firm? |
| آخرهم كان مدير شركة مالية في الديار في (بيتسبيرج) | The last one was the manager of a finance company back home in Pittsburgh. |
| وساطة الاتحاد الأفريقي | The African Union mediation |
| انا هنا لكي اخبركم قصة شركة آودور المالية وهي شركة مالية اسستها انا وكرستين .. التي تظهر في الصورة هنا | I'm here to tell you the story of Audur Capital, which is a financial firm founded by me and Kristin who you see in the picture in the spring of 2007, just over a year before the economic collapse hit. |
| ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري. | Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF. |
| في عام 1983، كان جيف سثرلاند خبير تكنولوجيا في شركة مالية في نيو إنغلاند . | In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England. |
| كانت شركة الطيران الملاوية في كثير من الأحيان تواجه صعوبات مالية، حيث حاولت حكومة مالاوي خصخصة شركة الطيران في مناسبتين دون نجاح. | Air Malawi frequently had financial difficulties, and the Malawian government attempted to privatise the airline on two occasions without success. |
| كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا. | And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist. |
| ٦٤ وخﻻل الفترة المستعرضة، استمرت شركة إير كايمان المحدودة في المعاناة من مصاعب مالية جمة. | 64. During the period under review, Cayman Airways Ltd. (CAL) continued to experience considerable financial difficulties. |
| وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية. | I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. |
| (3) وساطة المبعوث الخاص المعني بقضية الشرق الأوسط | (3) Mediation by the Special Envoy on the Middle East question |
| ولا املك براءة إختراع ولم اتلقى اي منحة مالية من شركة تصوير طبي وانا لا أبحث عن صوتكم السياسي | I don't have any patents, and I've never received any money from a medical imaging company, and I am not seeking your vote. |
| ٢ ٣ في ١٦ أيار مايو ١٩٨٧، قدمت شركة التأمين طلبا ﻻستصدار أمر بأن تقدم شركة س. فودز تأمينا للتكاليف، على أساس أنها تواجه صعوبات مالية خطيرة وأنها ستعجز بالتالي عن دفع تكاليف شركة التأمين اذا خسرت دعواها. | 2.3 On 16 May 1987, the insurance company applied for an order that S. Foods should provide security for costs, on the ground that it was in serious financial difficulties and would therefore be unable to pay the insurance company apos s costs if it failed in its claim. |
| وعليه، فإن شركة Kemira التي تقدمت بنفسها إلى السلطة سوف ت عفى من دفع غرامات مالية كانت ستتجاوز مليار فورينت هنغاري. | Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF. |
| انا هنا لكي اخبركم قصة شركة آودور المالية وهي شركة مالية اسستها انا وكرستين .. التي تظهر في الصورة هنا في ربيع عام 2007 اي قبل عام فحسب من صاعقة الازمة الاقتصادية | I'm here to tell you the story of Audur Capital, which is a financial firm founded by me and Kristin who you see in the picture in the spring of 2007, just over a year before the economic collapse hit. |
| الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
| وانتهت شركة كهرباء فرنسا، التي تصدر الطاقة عادة، إلى دفع عشرة أضعاف سعر الطاقة المحلية، وتكبد تكاليف مالية بلغت 300 مليون يورو. | The state owned EDF, which normally exports power, ended up paying 10 times the price of domestic power, incurring a financial cost of 300 million. |
| مالية | Financial |
| مالية | Financial Functions |
| 32 وقدمت مجموعة من أصحاب المطالبات بيانات مالية أعدتها شركة مراجعة حسابات، أفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أنها ليست شركة مرخصة في الكويت وتعذر تحديد مكانها على الرغم من توجيه نداءات في إعلانات صحفية. | One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements. |
| ومن ثم، فإن وساطة الاتحاد الأفريقي تتخذ الخطوات اللازمة في هذا الشأن. | The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard. |
| وأوضح أن توقف العمل في المشروع الذي كلفت بتنفيذه شركة quot انيرغو بروجيكت quot اليوغوسﻻفية قد أدى الى تكبر بلده خسائر مالية كبيرة. | The suspension of work on the project which had been contracted to the Yugoslav firm Energoprojekt had given rise to major financial losses. |
| والواقع أن ما قد ينتقد الآن بوصفه سعيا إلى المكسب السريع قد يتحول إلى استراتيجية مالية طويلة الأجل تناسب شركة أبل على أفضل وجه. | What is being criticized as short termism could well be a long term financial strategy that is just right for Apple. |
| حماقات مالية | Fiscal Follies |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| إن الأمم المتحدة ليست شركة مالية تقد ر فيها الأصوات وفقا للاشتراك، ولكنها منظمة سياسية تعمل من أجل تحقيق السلام والأمن وتقوم على المساواة في السيادة. | The United Nations is not a financial corporate company where votes are weighted according to the contribution, but a political organization of peace and security based on sovereign equality. |
| 34 وفي 36 في المائة من القضايا، كانت هناك وساطة مؤجلة مع شخص ثالث. | In 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person. |
| ورد ات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتم استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد. | And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية. | Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce. |
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| إدارة المشاريع )مالية( | Project (fin.) management |
| مساعد شؤون مالية | Financial Assistant 1 quot |
| سابعا أحكام مالية | VII. FINANCIAL PROVISIONS |
| موظف ميزانية مالية | Budget Finance Officer P 4 1 |
| مساعد شؤون مالية | Financial Assistant 1 Member States |
| الأقاليم أيضا مالية | Regions are also fiscal. |
| لديك مشاكل مالية | Goings been a little rough, huh? |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| ولم تستطع وساطة الرئيس مبيكي أن تقودنا كما كن ا نأمل إلى عقد الانتخابات الرئاسية فورا. | President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections. |
| وشدد الدكتور سافيمبي أيضا على أنه ﻻ يرى حاجة لقيام اﻷمم المتحدة بدور وساطة فعال. | Dr. Savimbi also stressed that he saw the need for the United Nations to assume an effective mediation role. |
| ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع. | By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة مالية - شركة وساطة التأمين - شركة استثمارية مالية - شركة قابضة مالية - شركة غير مالية - وساطة الأسهم - وساطة الأسهم - وساطة المعلومات
