ترجمة "شركة مملوكة للقطاع العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : مملوكة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة مملوكة للقطاع العام - ترجمة : شركة - ترجمة : للقطاع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تأسس البنك بموجب قانون بنك كندا في 3 يوليو 1934، باعتباره شركة مملوكة للقطاع الخاص. | The bank was founded by the Bank of Canada Act on July 3, 1934, as a privately owned corporation. |
شركة أوربت للاتصالات هي شبكة تلفزيونية بالدفع مملوكة للقطاع الخاص وتعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا. | Orbit Communications Company was a privately owned Pay TV network, operating in the Middle East, North Africa and Europe. |
ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل. | Not a single state owned company has an independent chairman. |
إن العديد من شركات الخدمات في آسيا مملوكة للقطاع العام، لذا فإن الحكومات ليس لديها الحافز القوي لتحرير الخدمات من القيود التنظيمية. | Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services. |
خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949. | In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949. |
تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. | Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. |
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة. | Tim Worth says the economy is a wholly owned subsidiary of the environment. |
(كان البرنامج الرسمي في أغلبه عبارة عن شركات متداولة في القطاع العام تتحدث عن التوقعات الخاصة بأرباحها، مع تخصيص قسم واحد لشركات مملوكة للقطاع الخاص. | (The formal program was mostly publicly traded companies talking about their earnings outlooks, with one section reserved for privately held companies.) |
وتوجد بالإقليم أربع محطات إذاعة ومحطة تلفزيون تملكها الحكومة، بالإضافة إلى صحيفتين مملوكتين للقطاع الخاص، وهيئة للاتصالات مملوكة للحكومة، وشركة Blue Sky Communications المملوكة للقطاع الخاص(31). | The Territory has four radio stations and a government owned television station, two privately owned newspapers, a government owned TeleCommunications Authority and the privately owned Blue Sky Communications.31 |
كما توجد وسائل خاصة لتوفير سكن بديل لهاتين الفئتين من خلال استئجار مساكن مملوكة للقطاع الخاص من أجلهما. | There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property. |
مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال. | Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal. |
البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام | Subprogramme 5. Public sector financial management |
مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا. | It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares. |
يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا. | Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea. |
تنمية القدرة اﻹدارية للقطاع العام في أمريكا الوسطى | in the public sector |
إيدوس مونتريال (الإنجليزية Eidos Montreal) هي شركة تطوير ألعاب كندية مملوكة من قبل سكوير إنكس. | Eidos Montreal is a Canadian video game development studio owned by Square Enix Europe, a subsidiary of Square Enix. |
2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا. | Public sector institutional capacity for African renewal. |
وطبقا لإحصاء جرى مؤخرا ، فإن 17 من أكبر 100 شركة في ألمانيا مملوكة لعائلات، وكذلك 26 من أكبر 100 شركة في فرنسا، و43 من أكبر 100 شركة في إيطاليا. | According to one recent calculation, 17 of the biggest 100 companies in Germany are in family hands, 26 in France, and 43 in Italy. |
وهذا المركز عبارة عن شركة توصية بسيطة مملوكة لشخص يدعى نصر الدين أحمد إدريس (مدرج في القائمة). | Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates). |
وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة. | On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company. |
وتمول الدولة كامل الهياكل الأساسية الصحية للقطاع العام من مواردها الخاصة. | The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. |
وتتمثل مهمته في توجيه عملية تحول الدولة والتحديث اﻻداري للقطاع العام. | Its mission is to guide the process of transformation of the State and the administrative modernization of the public sector. |
وقال إن الخطة يشرف عليها نائب رئيس الجمهورية وانها ملزمة للقطاع العام. | The plan came under the authority of the Vice President and was binding on the public sector. |
وسواء أعيد تنظيم هذه المشاريع وظلت مملوكة للقطاع العام، أو أعيد تنظيمها استعدادا لبيعها أم أعيد تنظيمها بعد بيعها، أم جرت تصفيتها، أم تعرضت ﻷي تخفيضات، فإن النتيجة هي انضمام أعداد كبيرة من اﻷفراد إلى جمهور العاطلين. | Whether they are restructured and remain under public ownership, or restructured ready for sale, or restructured after sale, or liquidated, and however retrenchments are effected, the result is large numbers of persons joining the mass of unemployed. |
على الرغم من الخصخصة، فهناك ما يقرب من 119000 شركة مملوكة للدولة اليوم، تبلغ قيمتها الدفترية نحو 4 تريليون دولار. | Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. |
وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد. | It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory. |
في عام 1967 دمجت الشركات الثلاث التي كانت مملوكة بشكل مشترك منذ عام 1922، لتشكيل تكتل صناعي جديد سمي شركة نوكيا. | The three companies, jointly owned since 1922, were merged to form a new industrial conglomerate, Nokia Corporation, in 1967. |
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام. | At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively. |
أنرسلهم للقطاع 1 | Do they go in section one? Yes, of course. |
فقد حاولت مجموعة أنشان للحديد والصلب، وهي شركة صينية مملوكة للدولة، حاولت شراء 20 من أسهم شركة ستيل ديفيلوبمنت في الميسيسيبي على أمل إقامة مصنع لإنتاج القضبان الفولاذية في الولايات المتحدة. | The Anshan Iron and Steel Group, a Chinese SOE, tried to buy a 20 interest in the Mississippi based Steel Development in the hope of setting up a re bar plant in the US. |
لقد استولت إسرائيل على بقايا شركة البوتاس الفلسطين المحدودة بعد تأسيسها، وقد تم تاسيس شركة أخرى بدلا عنها مملوكة للدولة في عام 1952 لاستخراج البوتاس وغيره من المعادن من البحر الميت. | The remnants of the Palestine Potash Company were nationalised and Dead Sea Works Ltd. was established in 1952 in its stead as a state owned company to extract potash and other minerals from the Dead Sea. |
وفي إطار البحث في هذا الموضوع، التقيت بمجموعة متنوعة من الشركات البادئة على هامش الحدث. (كان البرنامج الرسمي في أغلبه عبارة عن شركات متداولة في القطاع العام تتحدث عن التوقعات الخاصة بأرباحها، مع تخصيص قسم واحد لشركات مملوكة للقطاع الخاص. | In search of this theme, I met with a variety of start up companies on the fringes of the event. (The formal program was mostly publicly traded companies talking about their earnings outlooks, with one section reserved for privately held companies.) |
سيارات اسعاف )مملوكة للوحدات( | Ambulance (contingent owned) 2 40 000 (80 000) |
مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين. | China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China. |
وفضلا عن ذلك، صدر مرسوم رئاسي في 24 كانون الأول ديسمبر تغير بموجبه مركز هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية لتصبح شركة مملوكة للدولة. | Furthermore, a presidential decree was issued on 24 December changing the status of the Ivorian Radio and Television into a State owned company. |
وبنهاية عام 2004 جرى إصدار رخصتي هاتف نقال جديدتين، إحداهما لشركة مملوكة محليا بالكامل والأخرى لمشروع مشترك بين شركة تشغيل دولية وشركة محلية. | By the end of 2004 two new mobile licences were issued, one to a fully locally owned company and the other to a joint venture between an international operator and a local company. |
وأصبح حصول البلدان الأفريقية على المعونات التي تقلص حجمها بصورة ملحوظة مشروطا بتفكيكها للقطاع العام. | Provision of a reduced volume of aid was to be conditioned on dismantling the public sector. |
وعندما يكون الأمر كذلك، يكون للقطاع العام دورا أساسيا في تمويل تلك السلع العامة وتوفيرها. | However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods. |
١٨ وازداد العجز غير المالي للقطاع العام )بما في ذلك التبرعات( بنسبة ٤,١ في المائة. | 18. The non financial public sector deficit (including grants) increased to 4.1 per cent. |
أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
صورة المستخدم أدناه مملوكة لـ. | The user the image below belongs to. |
وبعض اﻷراضي مملوكة على المشاع. | Some land is held in common. |
مركبات مملوكة لﻷمم المتحدة ٤٢ | United Nations owned 42 |
في العام 1992، بدأت العمل لصالح شركة تسمى شركة (انترفال ريسيرش). والتي أسست ذلك الوقت | Back in 1992, I started working for a company called Interval Research, which was just then being founded by David Lidell and Paul Allen as a for profit research enterprise in Silicon Valley. |
(م) تعزيز الدور الحف از للقطاع العام ك رب عمل في إيجاد بيئة تؤكد تمكين المرأة بشكل فعال | m) Strengthen the incentive role of the public sector as employer to develop an environment that effectively affirms and empowers women |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة مملوكة للقطاع الخاص - شركة المملوكة للقطاع العام - شركة المملوكة للقطاع العام - شركة مملوكة - شركة مملوكة - مجموعة مملوكة للقطاع الخاص - الشركة مملوكة للقطاع الخاص - المملوكة للقطاع العام - المملوكة للقطاع العام - العمومية للقطاع العام - شركة تابعة مملوكة - شركة مملوكة بالكامل - شركة مملوكة بالكامل - شركة مملوكة مخازن