ترجمة "شركة قابضة مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي. | The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm. |
| (أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة). | (Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company). |
| وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة. | On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company. |
| إن المجموعة الدولية الأميركية عبارة عن شركة قابضة، وأغلب أعمالها تتم من خلال شركات التأمين التابعة والمنظمة باعتبارها كيانات قانونية مستقلة. | AIG is a holding company, and most of its business is conducted through insurance subsidiaries organized as separate legal entities. |
| تم التوقيع على المعاهدة في 1 يناير 1974 وأعطيت كل حكومة مساهمة بنسبة 25 في طيران الخليج والتي أصبحت شركة قابضة. | The Foundation Treaty was signed on 1 January 1974 and gave each government a 25 shareholding in Gulf Aviation, which became a holding company. |
| (د) مبادئ توجيهية تسمح لممثل الإعسار في سياق إعسار شركة قابضة بأن يوجه التدابير التي يتعين أن تتخذها الشركة الفرعية (المعسرة) | (d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary |
| على سبيل المثال، اقترحت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة الفصل بين أنشطة التجزئة وأنشطة العمل المصرفي الاستثماري في الأقسام الممولة بشكل منفصل ضمن شركة مصرفية قابضة. | For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. |
| ويسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى إلزام البنوك الأجنبية بإنشاء شركة قابضة تتولى ملكية فروعها الممولة بشكل منفصل، وهو ما يعطي بنك الاحتياطي الفيدرالي عمليا القدر على الإشراف المباشر على أعمالها. | The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
| و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. | SNECMA Group acquired the company in September 2001. |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| شركة إيران خودرو (IKCO) أو مجموعة إيران خودرو الصناعية هي شركة تصنيع إيرانية لتصنيع السيارات مقرها الرئيسي يقع في العاصمة طهران. | Iran Khodro Industrial Group (in ), also known as IKCO, is the leading Iranian vehicle manufacturer, with headquarters in Tehran. |
| وكان هنالك مجموعة ضمن شركة البرمجيات هذه ثد وضعت في مبنى آخر مختلف . | And this was a group within this software company that was put in a different building. |
| حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها | My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised. |
| وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما | After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them. |
| وبعد ذلك خرج اخوه ويده قابضة بعقب عيسو فدعي اسمه يعقوب. وكان اسحق ابن ستين سنة لما ولدتهما | And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them. |
| شكلت مجموعة من البائعين شركة اكس اوبن في عام 1984،بهدف تكوين نظم متوافقة فيما بينها. | A group of vendors formed the X Open standards group in 1984, with the aim of forming compatible open systems. |
| جذور وأوراق ولحاء هذا النبات لا تزال تستخدم حتى اليوم في الطب الصيني التقليدي، في المقام الأول كمادة قابضة. | The roots, leaves and bark are still used today in traditional Chinese medicine, primarily as an astringent. |
| سامسونج للكهرباء والميكانيكا (بالإنجليزية Samsung Electro Mechanics) (بالكورية 삼성전기) هي شركة متعددة الجنسيات مقرها كونبونت الإلكترونية في سوون، في كوريا الجنوبية وهي شركة رائدة وتابعة إلى مجموعة سامسونج. | Samsung Electro Mechanics (SEM, Korean 삼성전기) is a multinational electronic component company headquartered in Suwon, Gyeonggi do, South KoreaIt is the flagship subsidiary of the Samsung Group. |
| وفي العام نفسه، أعلنت شركة مايكروسوفت أن مجموعة إيه في جي ستكون متوفرة مباشرة ضمن ويندوز فيستا. | That same year, Microsoft announced that AVG components would be available directly within the Windows Vista operating system. |
| بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة. | By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features. |
| فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| في أغسطس 2009، قامت هيتومي بالعمل مع شركة جديدة Arashi Supergirl وهي جزء من مجموعة شركات Hokuto Corporation. | In August 2009, Tanaka began working with a new company, Arashi Supergirl, part of the large Hokuto Corporation group of companies. |
| وبالرغم من الوضع الخاص للإقليم، قبلت شركة فوجرو إن فى الهولندية، مع آخرين، القيام بدراسة زلزالية لحساب شركة كين ماكجى، وهى شركة أمريكية، استطاعت الحصول مع مجموعة شركات توتال فينا ايلف على ترخيص من المملكة المغربية فى تشرين الأول أكتوبر 2001. | In spite of the Territory's special status, the Dutch company FUGRO NV, among others, had agreed to carry out a seismic survey on behalf of Kerr McGee, a United States company, which, in conjunction with the French company Total Fina Elf, had acquired a licence from the Kingdom of Morocco in October 2001. |
| كانت شركة ريبسول قد استحوذت على السيطرة الكاملة على شركة واي بي اف في عام 1999 وفي فبراير شباط 2008، حولت جزءا من أسهمها إلى مجموعة بيترسون، التي تملك اليوم 25 . | Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 . |
| فقد حاولت مجموعة أنشان للحديد والصلب، وهي شركة صينية مملوكة للدولة، حاولت شراء 20 من أسهم شركة ستيل ديفيلوبمنت في الميسيسيبي على أمل إقامة مصنع لإنتاج القضبان الفولاذية في الولايات المتحدة. | The Anshan Iron and Steel Group, a Chinese SOE, tried to buy a 20 interest in the Mississippi based Steel Development in the hope of setting up a re bar plant in the US. |
| 11 يخضع سوق الأسمنت في زامبيا فعليا بالكامل لسيطرة شركة أسمنت شيلانغا الاحتكارية وهي جزء من مجموعة لا فارج. | The cement market in Zambia is virtually 100 per cent controlled by the monopoly undertaking Chilanga Cement, which is part of the Lafarge Group. |
| وقد كان اقتصاد المملكة المتحدة قبل الحرب العالمية الأولى أحد أقوى اقتصادات العالم، حيث كانت قابضة على 40 من الاستثمارات العالم الخارجي. | Prior to World War I, the United Kingdom had one of the world's strongest economies, holding 40 of the world's overseas investments. |
| وضعت شركة فورد آستون ضمن مجموعة سيارات بروميير، حيث استثمرت بشكل كبير في الصناعات التحويلية الجديدة وسرعان ما زاد الإنتاج. | Ford era Ford placed Aston in the Premier Automotive Group, invested in new manufacturing and ramped up production. |
| 32 وقدمت مجموعة من أصحاب المطالبات بيانات مالية أعدتها شركة مراجعة حسابات، أفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أنها ليست شركة مرخصة في الكويت وتعذر تحديد مكانها على الرغم من توجيه نداءات في إعلانات صحفية. | One group of claimants submitted financial statements from an auditing firm that, according to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry, was not a licensed auditor in Kuwait and could not be located despite appeals in newspaper advertisements. |
| كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام. | During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year. |
| في عام 1607، قامت مجموعة تدعى شركة فرجينيا بإنشاء جيمستاون أو مستوطنة إنكليزية دائمة في شمال أمريكا على ضفاف نهر جيمس. | In 1607, members of a joint venture called the Virginia Company founded Jamestown, the first permanent English settlement in North America on the banks of the James River. |
| عملت في مجموعة متنوعة من الوظائف، فعملت مصورة، وسائقة شاحنة وكاتبة اختزال في شركة الهاتف المحلية كي توفر 1،000 دولار لدروس الطيران. | Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons. |
| في عام 1988، استحوذت شركة رولز رويس على شركة الصناعات الهندسية الشمالية المعروفة أختصار بـ (نيى)(NEI)، وهي مجموعة من الشركات الهندسية الثقيلة المرتبطة أساسا بصناعة توليد الطاقة الكهربائية وإدارة الطاقة، ومقرها في شمال شرق انكلترا. | In 1988, Rolls Royce acquired Northern Engineering Industries (NEI), a group of heavy engineering companies mainly associated with electrical generation and power management, based in the North East of England. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| ويعد هذا الاتفاق مع شركة فلور جزءا من برنامج مارثا ستيوارت المتقدم للمفروشات المنزلية، التي تشمل مجموعة واسعة من المنتجات مثل الأثاث مع بيرنهارت Bernhardt، لون الجدار من تصميم لوي Lowe's، وفرش الأرضية من تصميم شركة فلور. | The agreement with FLOR was part of the Martha Stewart organization's growing home furnishings program, which includes a wide range of products such as furniture with Bernhardt, wall color with Lowe's, and floor coverings with FLOR. |
| (تماما كما يبدو وكأنه يجري الآن في إطار الجهود الفرنسية الرامية إلى حجب عطاء شركة ميتال لشراء مجموعة صناعات الفولاذ البلجيكية الفرنسية آرسيلور ). | Chirac s visit provides a perfect moment for India to make it clear that strategic partnerships and protectionism (as seems to be occurring in the French effort to block Mittal s bid for the Belgian French steel group Arcelor.) don t mix. |
| هيونداي هو الذهاب إلى توفير مجموعة من 32 مركبة تعمل بخلايا الوقود توكسون، والتي تعمل بواسطة خلايا الوقود شركة يونايتد تكنولوجيز محطات الطاقة. | Hyundai is going to provide a collection of 32 Tucson fuel cell vehicles, which are powered by UTC Fuel Cell power plants. |
| مجموعة يونيفرسال الموسيقية (Universal Music Group) أو UMG هي أكبر شركة منتجة للأعمال الموسيقية حيث يبلغ نصيبها في التجارة العالمية الموسيقية حوالي 25.5 . | Universal Music Group (UMG Recordings, Inc.) (abbreviated as UMG) is the largest music corporation in the world. |
| وفي نهاية التسعينات، انضمت شركة Adobe إلى مايكروسوفت في تطوير الخطوط OpenType، وهي في الأصل مجموعة وظيفية شاملة للنوعين Type 1 و TrueType. | In the late 1990s, Adobe joined Microsoft in developing OpenType, essentially a functional superset of the Type 1 and TrueType formats. |
| ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994. | He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80 من تكاليف الشراء بالاقتراض. | In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing. |
| يعمل هذا البرنامج تحت بيئة مايكروسوفت ويندوزو تم تطويره من قبل شركة Dassault Systèmes SolidWorks Corp. إحدى شركات مجموعة داسو سيستمس (Dassault Systèmes, S. | SOLIDWORKS (originally SolidWorks) is solid modeling CAD (computer aided design) software that runs on Microsoft Windows and has been produced by Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corp., a subsidiary of Dassault Systèmes, S. A. |
| تم إتمام هذا الاندماج في 21 كانون الثاني يناير عام 2011، مما نجم عنه مجموعة الخطوط الجوية الدولية (IAG)، ثالث أكبر شركة طيران في العالم من حيث الإيرادات السنوية وثاني أكبر مجموعة شركات طيران في أوروبا. | This merger was finalised on 21 January 2011, resulting in the International Airlines Group (IAG), the world's third largest airline in terms of annual revenue and the second largest airline group in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة قابضة - شركة قابضة - شركة قابضة - شركة قابضة - شركة قابضة - شركة قابضة - شركة قابضة مصرفية - شركة قابضة مشتركة - شركة قابضة نقية - شركة قابضة جديدة - شركة قابضة الطاقة - شركة قابضة الأسرة - تعمل شركة قابضة - شركة قابضة المؤقتة
