ترجمة "شركة المتضررة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء ما هي الدول المتضررة | E. Which are the affected States? |
| المناطق المتضررة 63 70 15 | CBD Convention on Biological Diversity |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| البلدان المتضررة الأخرى تشمل باكستان وإيران والمكسيك. | Other countries affected include Pakistan, Iran, and Mexico. |
| ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز. | Work on supplying gas to the affected areas is in progress. |
| وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. | As a first step, cash donations were made to the countries affected. |
| 70 وتناول البنك الدولي في استراتيجياته للمساعدة القطرية الاحتياجات الفريدة للبلدان المتضررة من الصراعات تيسيرا لانعاش أفقر البلدان الأفريقية المتضررة من الصراعات. | The World Bank has addressed the unique needs of conflict affected countries in several of its country assistance strategies. |
| سكان غزة أثناء تنظيفهم للمناطق المتضررة من القصف. | Gaza residents clean after an Israeli bombing. |
| إذ تم التعهد ببلايين الدولارات لمساعدة المجتمعات المتضررة. | Billions of dollars have been committed for assistance to the affected communities. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة. | Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas. |
| دال تيسير حصول البلـدان الأطـراف المتضررة علـى التكنولوجيات والمعارف | LADA Dryland Degradation Assessment Project |
| والتحدي الكبير للمجتمعات المتضررة هو دائما إعادة التأهيل والتعمير. | The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction. |
| (ي) تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات | Italy |
| وينبغي إجراء تقييم لآثار التعاون المحتملة على الأقليات المتضررة. | An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities. |
| وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا. | Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately. |
| تعتبر شركة Æon أكبر شركة تجارة تجزئة في آسيا. | ÆON is the largest retailer in Asia. |
| قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
| في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية. | In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market. |
| فالدعم الدولي الكبير الذي تدفق لإغاثة البلدان المتضررة بتسونامي لم يسبق له مثيل من حيث كمه، وعمل على تخفيف التكلفة البشرية والاقتصادية للبلدان النامية المتضررة. | The great outpouring of international support for relief to countries affected by the tsunami was unprecedented in its scale and served to alleviate the human and economic costs to affected developing countries. |
| شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885. | The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company. |
| شركة PT Tugu Pratama Indonesia ضد شركة Magma Nusantara Ltd. | PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. |
| ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع. | The submission was signed by Tugu but not by Magma. |
| شركة Tanabe Seiyaku Co., Ltd. شركة Yawata Iron Steel Co., Ltd (التي أصبحت الآن جزء ا من شركة Nippon Steel) ... من عام 1952 حتى الآن 1989 شركة Florida Power Light (أول شركة غير يابانية تفوز بالجائزة) 1998 قسم المكابح في شركة Sundram Clayton (Sundaram Brake Linings)، والتي تعد أول شركة مواد احتكاك تفوز بالجائزة. | Tanabe Seiyaku Co., Ltd. Yawata Iron Steel Co., Ltd (now part of Nippon Steel) ... 1952 to Present 1958 Kaneka Corporation 1989 Florida Power Light (first non Japanese winner of award) 1998 Sundram Clayton brakes division (Sundaram Brake Linings), the world's first friction material company to win. |
| 2002 شركة TVS Motor Company (TVSMC) 2003 شركة Mahindra Mahindra Ltd.، وهي أول شركة جرارات تفوز بالجائزة في العالم. | 2002 TVS Motor Company (TVSMC) 2003 Mahindra Mahindra Ltd., the world's first tractor company to win. |
| في عام 1961، اندمجت شركة مارتن مع شركة أمريكية ماريتا، والرمال والحصى الكبيرة التعدين الشركة، لتشكيل شركة مارتن ماريتا . | In 1961, the Martin Company merged with the American Marietta Corporation, a large sand and gravel mining company, forming the Martin Marietta Corporation. |
| وعلى ذلك، تخطط الحكومة لمواصلة توفير الموارد المالية للمناطق المتضررة. | Accordingly, the Government plans to continue to provide financial resources to the affected areas. |
| إن آثار الزلزال وسونامي تمثل كارثة للسكان ولاقتصادات البلدان المتضررة. | The consequences of the earthquake and tsunami are disastrous for the populations and the economies of the countries affected. |
| ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة. | To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity. |
| (هـ) المساعدة التكنولوجية إلى البلدان المتضررة بالألغام والمخلفات المتفجرة للحرب | (e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war |
| 10 تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات | Australia, United States of America. |
| ويؤكد مؤشر نازداك هذا الاتجاه المزعج حيث تضم قائمته 15 شركة أوروبية فقط، مقارنة بـ 498 شركة من الولايات المتحدة، و43 شركة من الصين، و23 شركة من إسرائيل. | The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel. |
| شركة للإدارة | Management company |
| وهي أكبر شركة تأمين في كوريا الجنوبية وحظ ت بـ٥۰۰ شركة عالمية. | It is the largest insurance company in South Korea and a Fortune Global 500 company. |
| في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning . | The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927. |
| تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
| في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن. | In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin. |
| شركة توب غلوف Top Glove Corporation (ماليزيا) شركة في طور التدويل | Top Glove Corporation (Malaysia) An internationalizing enterprise |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| ويمكن اقتراح منطقة جديدة بمقدار الثلث أو أكثر من أعضاء المجلس في كل محافظة المتضررة الناخبين زائد 500 أو عشر أو أكثر من الناخبين في كل محافظة المتضررة. | A new region can be proposed by one third or more of the council members in each affected governorate plus 500 voters or by one tenth or more voters in each affected governorate. |
| تمتلك أغلب اقتصاد البلاد شركة غامضة على غرار المافيا، وهي شركة شريف. | A shadowy mafia style company, Sheriff, owns most of the economy. |
| في عام 1953، أسس جوليان شركة أبحاث خاصة به، شركة مختبرات جوليان. | In 1953, Julian founded his own research firm, Julian Laboratories, Inc. |
| إن الدول المتضررة بالصراع لابد أن تكون قادرة على تحديد مصائرها. | Conflict affected states need to be able to determine their own destinies. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطراف المتضررة - المنطقة المتضررة - المتضررة بشدة - المناطق المتضررة - البيانات المتضررة - الأطراف المتضررة - خدمة المتضررة - المنطقة المتضررة - المصالح المتضررة - الدوائر المتضررة - الشركات المتضررة - المناطق المتضررة - الأنسجة المتضررة - المجتمعات المتضررة
