ترجمة "شركة الطيران الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضعت هذه الشركة البريدي لاحقا إلى شركة الطيران لينيا العسكرية الجوية الوطنية (شركة الطيران الوطنية) التي لا تزال شركة الطيران الرائدة في شيلي اليوم. | This postal airline later developed into the airline Línea Aérea Nacional (National Airline) that is still the leading airline in Chile today. |
| و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| كانت شركة الطيران الملاوية في كثير من الأحيان تواجه صعوبات مالية، حيث حاولت حكومة مالاوي خصخصة شركة الطيران في مناسبتين دون نجاح. | Air Malawi frequently had financial difficulties, and the Malawian government attempted to privatise the airline on two occasions without success. |
| شركة الطيران الباكستانية الدولية الطيران 631 تحطمت في 8 ديسمبر 1972 جيلجيت ، باكستان 26 حالة وفاة. | Pakistan International Airlines Flight 631 crashed on 8 December 1972 Gilgit, Pakistan 26 fatalities. |
| أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005. | The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005. |
| تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013. | The airline hoped to resume service in early 2013. |
| في عام 1991، أول ATR 72 انضمت طائرات شركة الطيران. | In 1991, the first ATR 72 aircraft joined the airline. |
| كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند. | Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm. |
| وكان مكتب شركة الطيران الرئيسي في مرحلة سابقة في تلكوم هاوس. | At one previous point the airline had its head office in the Telcom House. |
| هيئة الطيران المدني (بالإنجليزية Civil Aviation Authority) هي شركة قومية وظيفتها مراقبة جميع عناصر الطيران المدني في المملكة المتحدة وتنظيمها. | The Civil Aviation Authority (CAA) is the statutory corporation which oversees and regulates all aspects of civil aviation in the United Kingdom. |
| فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك. | There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site. |
| شركة جلين إل مارتن هي شركة أمريكية سابقة لصناعة الطائرات والمنتجات الفضائية، أسسها رائد الطيران جلين إل مارتن في عام 1912. | The Glenn L. Martin Company was an American aircraft and aerospace manufacturing company that was founded by the aviation pioneer Glenn L. Martin. |
| ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| أعلنت عنها شركة سوني في 24 أغسطس 2011، وت عد سوني ألفا 77 هي آلة التصوير الرائدة في نوعية إس إل تي من شركة سوني | Announced by Sony on August 24, 2011 the Sony Alpha 77 was the flagship for Sony's midrange Alpha SLT camera line. |
| طائرات ماكدونيل كانت شركة أمريكية لصناعات الطيران ، يقع مقرها في سانت لويس بولاية ميزوري. | The McDonnell Aircraft Corporation was an American aerospace manufacturer based in St. Louis, Missouri. |
| بدأت شركة الطيران الملاوية العمليات في عام 1964 كشركة تابعة لشركة الخطوط الجوية لأفريقيا الوسطى، وفيما بعد أصبحت مستقلة وشركة الطيران الوطنية في ملاوي. | The airline began operations in 1964 as a subsidiary of Central African Airways, and later became independent and the national airline of Malawi. |
| تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل. | Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. |
| وفي عام 1996 بدأت شركة الطيران باستخدام بوينغ 757 لتسيير رحلات جوية بين البحرين وأوروبا. | In 1996 the airline began using 757 200s to fly flights between Bahrain and Europe. |
| تأسست شركة الطيران في 26 أغسطس من عام 1988، وبدأت عملياتها في 8 مارس 1996. | History The airline was established on August 26, 1988, and started operations on March 8, 1996. |
| توقف الخدمات الجوية في عام 1958 عندما قررت إدارة شركة الطيران لتركيز اهتمامها على الشركات وكالتهم. | Air services ceased in 1958 when the management of the airline decided to concentrate their attention on their agency businesses. |
| النقيب السير جيفري دي هافيلاند (مواليد 27 يوليو 1882 الوفاة 21 مايو 1965)، أسس وترأس شركة شركة دي هافيلاند للطائرات رائد الطيران ومهندس طائرات بريطاني. | Captain Sir Geoffrey de Havilland, OM, CBE, AFC, RDI, FRAeS, (27 July 1882 21 May 1965) was a British aviation pioneer and aircraft engineer. |
| ففي السنغال على سبيل المثال تبرعت إحدى الشركات الرائدة في تصنيع الأنابيب على مستوى العالم، وهي شركة جيه. إم. | In Senegal, for example, a world leading pipe manufacturer, JM Eagle, donated more than 100 kilometers of piping to enable an impoverished community to join forces with the government water agency PEPAM to bring safe water to tens of thousands of people. |
| ثم، في عام 1995، اندمجت مع مارتن ماريتا مع عملاق الطيران لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن كوربوريشن . | Then, in 1995, Martin Marietta merged with aerospace giant Lockheed to form the Lockheed Martin Corporation. |
| في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي. | In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name. |
| أصبحتيوكوس، التي كانت ذات يوم شركة النفط الرائدة في روسيا والشركة المفضلة لدى المستثمرين الدوليين، تعاني اليوم من سكرات الموت. | Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes. |
| وفى عام 1992،ولكى يحافظ على شركة الطيران الخاصة به، باع برانسون علامة Virgin إلى EMI مقابل مليار دولار. | In 1992, to keep his airline company afloat, Branson sold the Virgin label to EMI for 500 million. |
| أما شركة ميتال، وعلى النقيض من شركة آرسيلور، فهي عبارة عن كتلة مختلطة معقدة ظهرت من العدم لكي تتحول إلى الشركة الرائدة في تصنيع الفولاذ على مستوى العالم في غضون عقدين فقط من الزمان. | Mittal, by contrast, is a conglomerate that has come out of nowhere to become the world s leading steel company in a mere two decades. |
| وفي عام 1998 ، اعتبرت ترانسافيا أول شركة طيران أجنبية تقوم بتسيير رحلات داخلية في اليونان في أعقاب تغيير قواعد الطيران اليونانية. | In 1998, Transavia was the first foreign airline to operate domestic services in Greece following a change in Greek aviation law. |
| أن الأرقام غير مرضية تؤدي إلى تقليله، أو ما هو أسوأ، وتعليق القدرات ايتابس إما لحامل الشهادة نوع أو شركة الطيران. | Unsatisfactory figures would lead to a downgrade, or worse, suspension of ETOPS capabilities either for the type certificate holder or the airline. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| عملت في مجموعة متنوعة من الوظائف، فعملت مصورة، وسائقة شاحنة وكاتبة اختزال في شركة الهاتف المحلية كي توفر 1،000 دولار لدروس الطيران. | Working at a variety of jobs, including photographer, truck driver, and stenographer at the local telephone company, she managed to save 1,000 for flying lessons. |
| في تصريحات سابقة كانت شركة الطيران تخطط لزيادة وجهاتها إلى 23 مدينة بحلول عام 2009 وتصل إلى 25 مدينة بحلول عام 2010. | In earlier statements the airline planned to increase its destinations to 23 cities by 2009 and up to 25 cities by 2010. |
| في أوائل عام 2012، أفادت التقارير أن شركة الطيران النظر في طلبية لشراء طائرة ايرباص A380 طائرات لتسهيل التوسع في الولايات المتحدة . | In early 2012, the airline was reported to be considering an order for Airbus A380 aircraft to facilitate expansion to the United States. |
| في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد. | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| في 31 كانون الثاني يناير، أعربت شركة الطيران 2012 عن رغبتها بتأجير ثمانية طائرات ايرباص من طراز A330 300 للاستخدام في رحلات طويلة. | On January 31, 2012 the airline announced a lease order for eight Airbus A330 300 aircraft for use in long haul flights. |
| يمكن الاتفاق التجاري بين خطوط بروكسل الجوية و رواند للطيران شركة الطيران الرواندية من بيع 10 مقاعد في الدرجة السياحية باعتبارها ناقل تسويقي. | The commercial deal between Brussels Airlines and RwandAir enables the Rwandan airline to sell 10 seats in economy class as a marketing carrier. |
| مدير شركة الطيران المسماة خطوط طيران بوتمبو التي تكاد تحتكر حركة المرور الجوية بين بوتمبو ومونغبوالو (المحافظة الشرقية) حيث يشتري عملاءه الذهب لحسابه | Manager of Butembo Airlines (BAL), which has a virtual monopoly on air traffic between Butembo and Mongbwalu (Province Orientale), where his agents purchase gold for his account |
| ودعا التقرير النهائي لبناء أربعة تصاميم عامة تم دراستها من قبل اللجنة وأعضاء من شركات الطيران المملوكة للدولة وهم شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) وفيما بعد شركة الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA). | The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA). |
| استئنفت شركة الطيران الخدمة إلى إيران اعتبارا من نوفمبر 2012 ولكن ألغيت هذه الخطة كما لم تتمكن من الحصول على موافقة من السلطات الإيرانية. | The airline originally was to resume service to Iran from November 2012 but cancelled that plan as the airline was unable to receive approval from the Iranian authorities. |
| وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول. | Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival. |
| وتدعي شركة باسيفيك بلو أن رسوم المطارات التي تكبدتها ليست أعلى بالمقارنة مع الوجهات الأخرى في المنطقة فحسب، بل إنها أعلى بكثير من المعدلات التي تدفعها الشركة المنافسة لها، وهي شركة الطيران الوطنية لكاليدونيا الجديدة، Aircalin. | Pacific Blue claims that the airport charges that it faced were not only high compared with other destinations in the region, but much higher than the rates paid by its rival, the New Caledonia national carrier, Aircalin. |
| عجلان واخوانه هي شركة سعودية وواحدة من الشركات العالمية الرائدة التي تعمل في مجال تصنيع الملابس التقليدية للرجال في المملكة العربية السعودية ودول الخليج العربي بالاضافة للملابس الجاهزة. | Ajlan Brothers is a Saudi company one of the leading international corporations operating in the field of manufacturing classic menswear in the Kingdom of Saudi Arabia and Persian Gulf area, in addition to the readymade cloths and winter clothes. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| وخلال المؤتمر أعلن بارينقتون عن مبادرة عالمية مع شركة صناعات الطيران البرازيلية إمبرير لإنشاء أول غرفة دراسية طائرة في العالم على ارتفاع 40,000 قدم في الهواء. | He used the event to announce a global initiative with Brazilian aeronautics manufacturer Embraer to create the world's first Flying Classroom at 40,000 feet in the air. |
| النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002. | The results meant the airline out performed the targets set under Project Falcon, the three year restructuring plan approved by the Board in December 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة الطيران - شركة الطيران - شركة الطيران - شركة الطيران - شركة الطيران - شركة التأمين الرائدة - شركة الطيران الوطنية - عمال شركة الطيران - موظفي شركة الطيران - شركة الطيران الميزانية - ممثل شركة الطيران - الطيران الطيران