ترجمة "شركة الأيتام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة الأيتام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجود الأيتام | orphan children |
| من أجل الأيتام | Youth and progress. |
| الكثير من الأيتام يبكون | So many orphans weep |
| مع الأيتام في فو | Where'll I find her? |
| جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
| 55 أفتتاح منزل الأيتام الجديد | Same speech as last Monday. |
| هذا في الطريق إلى دار الأيتام. | So, this is on the way down to the orphanage. |
| أكان علي إرساله إلى دار الأيتام | Should I've sent him to an orphanage? |
| صورة هؤلاء الأيتام المساكين ساعدت قضيتي | The image of those poor orphans helped my case to no end. |
| هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام. | This is saying goodbye to everybody at the orphanage. |
| أننى أسمى كل الأيتام لدينا بنظام الأبجديه. | I name all our foundlings in alphabetical order. |
| الأيتام، لذلك أنا بطبيعة الحال اقتادتهم في. | ... orphans, so I naturally took them in. |
| لا , أولا ملجأ الأيتام ، ثم المنشأت المائية | No. First an orphanage, then a waterworks... then some ridiculous peacocks... |
| وأنه من نفس دار الأيتام التي كنت بها.. | And he's in the same ophanage as you... |
| العديد من الأيتام نجو بهذه الطريقة، أو أسوأ | Many other orphans survived this way, or worse. |
| أغلب الأطفال في قرى لاس هورديز من الأيتام | In some villages of Las Hurdes most of the children are orphans. |
| تمنيات دار الأيتام، مون كي وجي سو يكونوا سويا ... | Wish that the ophanage, Moon Ki and Jin Su be together... |
| سبتمبر النقاهة رعاية جيدة و عناية تامة. دار ملجأ الأيتام | September the 1st Convalescence September the 4th |
| سأقول أنه قد عانى ستة عشر عاما في دار الأيتام. | I'll say he suffered, 16 years in the orphanage. |
| وسوف تعمل اليونيسيف مع شركائها لضمان توفير الرعاية الملائمة للأطفال الأيتام. | For those children who are orphans, UNICEF and its partners will work to ensure that adequate care is provided. |
| يتصور معظم الناس دور الأيتام على أنها بيئة سليمة للعناية بالأطفال. | Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children. |
| وفي حين أن معدل الالتحاق بالمدارس كان دائما أقل كثيـرا بالنسبة للأيتام عنه لغير الأيتام، فإن الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية التي أجريت في الفترة بين عامي 2001 و 2003 في تسعة بلدان أفريقية تشير إلى أن معدل التحاق الأيتام يقـارب حاليا معـدل التحـاق غير الأيتام. | While school attendance has historically been much lower for orphans than for non orphaned children, household surveys undertaken between 2001 and 2003 in nine African countries indicate that the rate of attendance of orphans now approaches parity with non orphans. |
| وغالبا ما يأخذ الأيتام ضحايا الإيدز أجدادهم ذوي الدخول المتضائلة بشكل كبير. | AIDS orphans were often taken in by grandparents with greatly diminished income. |
| هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام وكان ابنها قد تم تبنيه. | This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted. |
| لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم | But if you could see those poor orphans, sleeping on the floor, the rain coming in. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| وبالنسبة للأطفال غير الأيتام، سوف يتم تتبع أسرهم ولم شملهم معها وللحيلولة دون وضع هؤلاء الأطفال في دور الأيتام سوف تتعاون اليونيسيف مع وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية لتوفير الخدمات الأساسية. | For children who are not orphans, family tracing and reunification will be undertaken to prevent such children from being put in orphanages, UNICEF will be working with the Ministry of Health and Social Welfare in the provision of basic services. |
| وكان جونز قد تشجيع الأعضاء على اعتماد الهيكل الأيتام من الحرب المدمرة كوريا . | Jones had been encouraging Temple members to adopt orphans from war ravaged Korea. |
| وعقب الحرب الأهلية، بلغ عدد الأيتام 000 55، والأرامل المعيلات 000 20 امرأة . | As of 1 January 2003, unemployed women accounted for 55 of the total number of individuals officially registered as unemployed. |
| ويجب منح الأولوية لإتاحة ورصد خدمات الرعاية والدعم لمنع استغلال الأيتام وإساءة معاملتهم | Priority should be given to making available and monitoring care and support services for preventing the exploitation and abuse of orphans |
| ويحق أيضا لأطراف المعاشرة أو الأيتام أو آباء الشخص المتوفي الحصول على معاشات. | The concubines, orphans or parents of a deceased person will also be entitled to pensions. |
| الأطفال الذين لا يتلقوا الدعم من أسرهم تم تربيتهم في دور الأيتام الحكومية. | Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages. |
| الأطفال في دار الأيتام الأوكراني هذا تترواح أعمارهم بين 6 و 16 سنة. | Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| وبلغ عدد الأرامل 000 20 وعدد الأيتام من الأطفال 000 50 نتيجة لهذه الحرب . | According to estimates, roughly 20,000 women were widowed, and 55,00 children were orphaned. |
| فتم تعزيز اللجان القائمة لحقوق الطفل ووضع برنامج وطني لمساعدة الأطفال الأيتام والمعرضين للأذى. | The existing child rights committees had been strengthened and a national programme to assist orphans and vulnerable children had been formulated. |
| الأيتام والأطفال الذين أصبحوا في حالة ضعف بسبب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Orphans and children made vulnerable by HIV AIDS |
| خامسا الأيتام والأطفال الذين أصبحوا في حالة ضعف بسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Orphans and children made vulnerable by HIV AIDS |
| ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم. | And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day. |
| خلال فترة 12 شهرا عندما كنت في دار الأيتام، طفل واحد فقط تم تبنيه. | In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. |
| لقد تم طلب مساعدتي لمدير أحد دور الأيتام الكبيرة لمنع فصل الأطفال عن عوائلهم. | I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجوء الأيتام - الأيتام المحكمة - حسابات الأيتام - الأطفال الأيتام - السيطرة الأيتام - المحاصيل الأيتام - حالة الأيتام - مستقبل الأيتام - مؤشر الأيتام - بيانات الأيتام - وضع الأيتام - موقع الأيتام - دار الأيتام - مرض الأيتام
