ترجمة "شركة استثمارية المنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة استثمارية المنظمة - ترجمة : المنظمة - ترجمة : المنظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي. | The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm. |
| تنظيم منتديات استثمارية والترويج لها. | Programme Component D.5 Agro related Capacity Building Activities |
| تحسب الفائدة المدفوعة عند دورة استثمارية معطاة. | Calculates the interest paid on a given period of an investment. |
| والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| فأولا، يزعم بعض المسؤولين السابقين البارزين أن ليس كل الشركات المالية التي انزلقت إلى المتاعب في عام 2008 كانت عمليات مصرفية تجارية استثمارية متكاملة. على سبيل المثال، كانت شركة ليمان براذرز بنكا استثماريا مستقلا، وكانت المجموعة الأميركية الدولية (AIG) شركة تأمين. | First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. |
| وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس. | This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people. |
| وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها. | Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped. |
| وتستطيع أي شركة أجنبية فتح حسابات استثمارية يمكن أن تستخدمها في شراء حصص في مشاريع روسية وممتلكات ومستندات ملكية وسندات تخــص البنك )السيد كودريا فتسيف، اﻻتحاد الروسي( الحكومي لﻻتحاد الروسي. | Any foreign company could open investment accounts, which it could use to purchase shares in Russian enterprises and property and vouchers and bonds of the State Bank of the Russian Federation. |
| وأجبرت الظروف المستثمرين أكثر فأكثر على البحث عن فرص استثمارية جديدة من خلال إضافة فئات غير تقليدية من الأصول وتطبيق نظريات وتكنولوجيات استثمارية جديدة لتلبية احتياجاتهم الاستثمارية. | Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. |
| 8 ولكن التصدير الناجح مرهون هو نفسه بوجود دينامية استثمارية مواتية. | But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. |
| اعتماد مدونات وإجراءات استثمارية توضع خصيصا من أجل النهوض بالصناعات الصغيرة وتطويرها. | 5. Adoption of investment codes and procedures tailored to the promotion and development of small scale industries. |
| ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| وبالتالي فليس من السهل أيضا أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولا استثمارية عظيمة. | Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change. |
| تم تشكيل المجموعة في عام 2008، كأداة استثمارية لشراء نادي مانشستر سيتي الإنجليزي. | The Group was formed as the investment vehicle for the takeover of Manchester City Football Club in 2008. |
| مثل كثير من المجتمعات المشابهة لها، هو أنه ليس هناك مشاركة جماعية استثمارية | like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities. |
| انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| كان سلفيو برلسكوني واحدا من هذه الشخصيات. والواقع أن م ت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحو أكثر اعتدالا وأقل بهرجة فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لا يدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن | Silvio Berlusconi was one such figure. Mitt Romney, in a milder, less flamboyant manner, has appealed to these sentiments as well he knew how to run an investment company, so why not the US federal government? |
| أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا . | Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings. |
| وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. | This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
| كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص. | Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. |
| ٧٤ وفي النيجر، عقدت ندوة استثمارية لتعريف المستثمرين المحتملين باﻹمكانيات المعدنية واﻹطار اﻻستثماري للبلد. | 74. In the Niger, an investment forum was held to introduce prospective investors to the mineral potential and investment framework of the country. |
| وبالتالي، فإن دائرة إدارة اﻻستثمارات مسؤولة عن التقيد بقيود استثمارية محددة يفرضها بعض المانحين. | Accordingly, IMS is responsible for abiding with specific investment restrictions imposed by certain donors. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| لقد أسس ستيف على المستوى التجاري شركة فريدة من نوعها، على الرغم من الفترة التي أمضاها منفيا عن شركة أبل، في حين كادت سلسلة من الأخطاء تتسبب في تدمير المنظمة التي شيدها. | On the business side, he built a unique company, despite his own period in exile from Apple while a series of missteps almost destroyed the organization that he had built. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| وباعتباره عضوا تابعا للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية. | As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy. |
| والآن تهدد الأموال الرخيصة مقترنة بمنافذ استثمارية محدودة بتغذية فقاعات الممتلكات العقارية وفرط القدرة الصناعية. | Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity. |
| وسيمكن تطبيق هذا النظام الدائرة من وضع سيناريوهات استثمارية متعددة وتقييم درجة المخاطـر والاشتقاقات المتعددة. | The system application will allow the Service to create multiple investment scenarios, weighing risks and multiple derivations. |
| وتمثل جزء كبير من البرنامج في عمليات استثمارية وإضافات لبرامج التكيف في عدد من البلدان. | A substantial part of the programme was in the form of investment operations and additions to adjustment programmes in a number of countries. |
| والدائرة مسؤولة عن اﻻمتثال لقيود استثمارية محددة يضعها بعض المانحين وهي مدركة تماما لتلك القيود. | That Service is responsible for abiding by specific investment restrictions imposed by certain donors and it is fully cognizant of the restrictions. |
| وما وجدته هو أن لكل ١٠ صناديق استثمارية قدمت للموظف، أنخفض معدل المشاركة اثنان بالمائة. | And what she found is that for every 10 mutual funds the employer offered, rate of participation went down two percent. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| فالعودة على النمو الاقتصادي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة لأوروبا، التي تحتاج إلى تأمين تدفقات استثمارية جديدة. | A return to economic growth is crucial for Europe, which needs secure new investment flows. |
| الهدف 6 وضع سياسة استثمارية وتوزيع للأصول بشكل يعكس الغرض الاستراتيجي للصندوق من مسؤوليته تجاه التمويل. | Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities. |
| يطبق مسار الإقرار التلقائي في حدود استثمارية معينة من أجل أن يكون نظام الاعتماد سريعا وشفافا . | For a speedy and transparent approval system, the automatic clearance route was put in place for a specified investment limit. |
| ويدعم المرفق المشاريع بتكاليف استثمارية في حدود نصف مليون إلى خمسة مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | APDF supports projects with investment costs in the range of US 0.5 million to US 5.0 million. |
| ٥٢ ومضى قائﻻ إن افريقيا في حاجة الى مبادرات استثمارية مماثلة للمبادرات اﻻستثمارية المقدمة لمناطق أخرى. | 25. Africa required investment incentives similar to those being offered to other regions. |
| ومن الضروري وجود إطار قانوني عادل وموثوق به وبيئة استثمارية مستقرة مع استمرار صيانة البنى اﻷساسية. | A fair and reliable legal framework, a stable investment environment and the maintenance of basic infrastructures are essential. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند. | Established in 1945, today Tata Motors Limited (TML) is India's largest auto manufacturer. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة المنظمة - شركة المنظمة - شركة المنظمة - شركة استثمارية مالية - شركة استثمارية أجنبية - شركة استثمارية تابعة - شركة استثمارية قبرص - شركة استثمارية معينة - شركة استثمارية خاصة - شركة استثمارية مفتوحة - شركة استثمارية خاصة - شركة استثمارية مظلة
