ترجمة "شركات داخلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشير التقديرات إلى أن ثلث التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يتألف من تحويلات داخلية بين شركات تعمل في السوقين. | Indeed, it is estimated that one third of all bilateral US EU trade consists of internal transfers by companies that operate in both markets. |
| مصادقة داخلية | Internal Validation |
| الاستعانة بمصادر داخلية | In sourcing |
| ولكن في بداية عمله يوجد حلم الذي يبرز فكرة داخلية أو رغبة داخلية. | At the beginning of his work however there is a dream, which evokes an inner image or inner desire. |
| ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات. | For more information, please contact |
| جاءت المزاعم الأخيرة التي تقول إن شركات الدواء تنفق 802 مليونا من الدولارات في المتوسط من أجل إنزال كل عقار جديد إلى الأسواق، بناء على بيانات سرية داخلية، وهو رقم مبالغ فيه إلى حد كبير. | The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated. |
| أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. | I really think that's there's this inner desire. |
| استحدثت إجراءات داخلية لمراقبة وتأهيل الموظفين. | Internal screening and clearance procedures of personnel are in place. |
| فانخرطنا وعملنا في مدن داخلية وأماكن أخرى. | So we got involved in and worked in inner cities and elsewhere. |
| وأنشئ ما يقرب من 230 مدرسة داخلية. | Some 230 such boarding schools had been opened. |
| وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. | These are internal processes the results are not publicly available. |
| شركات الشعب | The People s Corporations |
| سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. | Tom is going to boarding school next year. |
| (ب) اجتماعات عمل داخلية مع الفريق التقني الصغير | For practical and financial reasons, workshops will be planned to take place simultaneously with planned GoE meetings. |
| 65 هناك عقبات داخلية عديدة تعوق التجارة الأفريقية. | There are several internal obstacles to African trade. |
| وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. | The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. |
| شركات توزيع الوقود() | Fuel distributors |
| شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| 45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
| هذه طرفة داخلية كتبها أحدهم هنا دفن الفأر مارستون | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية. | There is no escape from the need for domestic structural adjustment. |
| 7 وبوجه عام، تواجه الحكومات ثلاثة تحديات داخلية رئيسية. | Overall, Governments are faced with three main domestic challenges. |
| في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية. | In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. |
| وللأسف، أثبتت القلوب المتحجرة قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة. | But huge damage was done in 2001, when then Prime Minister John Howard s government refused to allow the Norwegian freighter MV Tampa, carrying 438 rescued Afghans from a distressed fishing vessel, to enter Australian waters. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| فهي تعتمد على صفقات داخلية، وعلى استباق السوق في التحرك. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة. | An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police. |
| وفي الوقت الحاضر، هناك سبع مدارس داخلية لمثل هؤلاء الطلاب. | At present, there are seven national boarding schools for such students. |
| 63 ويمكن تفسير مثل هذا التهميش عادة، بأسباب داخلية وخارجية. | Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors. |
| ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية. | Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات داخلية. | The submission of the present report was delayed owing to the need for internal consultations. |
| ورحبوا بالدعوة التي وجهها وزير داخلية تركيا لاستضافة اجتماعهم القادم. | They welcomed the invitation by the Minister of the Interior of Turkey to host their next meeting. |
| فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية. | Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. |
| ففي كل مكان من أميركا اللاتينية تشكل كوبا قضية سياسية داخلية. | Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue. |
| بالطبع، هناك مقاومة داخلية واسعة النطاق لانضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. | Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU. |
| التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة إثيوبيا. | She attended boarding schoool, and later decided to change her name and leave Ethiopia. |
| وسميت كواكب داخلية لكونها تتواجد داخل حزام الكويكبات والأقرب من الشمس. | Within the Solar System, the terrestrial planets are the inner planets closest to the Sun. |
| وداخل داخلية الأجنحة، فإن أقرب الكائنات الحية لعصبيات الأجنحة هي الخنافس. | Within the endopterygotes, the closest living relatives of Neuropterida are the beetles. |
| ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية. | On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency. |
| ويوجد 5 شركات في قطاع الإبداع لكل الف شخص بينما يوجد في برلين 3 شركات لكل الف شخص. | There are five companies in the creative sector per thousand residents (as compared to three in Berlin and 37 in London). |
| ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : داخلية - شركات - اعضاء داخلية - حملة داخلية - نظرة داخلية - وثائق داخلية - مجموعة داخلية - مجموعة داخلية - مشاعر داخلية - ألعاب داخلية - أسباب داخلية - نشاطات داخلية - ثقافة داخلية